Diferencia entre revisiones de «Travesía 3DG 2012»

De Casiopea
(Ruta)
(Datos de vuelo)
Línea 631: Línea 631:
 
===Datos de vuelo===
 
===Datos de vuelo===
  
*DATOS DEL VUELO
 
 
'''Vuelo LA754''' / Stgo (SCL) - Sao Paulo (GRU)
 
'''Vuelo LA754''' / Stgo (SCL) - Sao Paulo (GRU)
 
Fecha: 26 de Octubre
 
Fecha: 26 de Octubre
Línea 647: Línea 646:
  
 
Se debe estar al menos 3 horas antes del horario de salida en el aeropuerto, pues se considera un horario de presentación (alrededor de las 11.50 hrs), un horario de entrega de equipajes y el horario de presentación en la puerta de embarque.
 
Se debe estar al menos 3 horas antes del horario de salida en el aeropuerto, pues se considera un horario de presentación (alrededor de las 11.50 hrs), un horario de entrega de equipajes y el horario de presentación en la puerta de embarque.
Por este motivo, al comprar los pasajes a Stgo - en el caso de quienes salen de Viña- deben considerar el tiempo de viaje que es de 1 h 45' o 2 h.  
+
Por este motivo, al comprar los pasajes a Stgo - en el caso de quienes salen de Viña- deben considerar el tiempo de viaje que es de 1 h 45' o 2 h.
  
 
===Aeropuerto Sao Paulo Guarulhos - Alojamiento===  
 
===Aeropuerto Sao Paulo Guarulhos - Alojamiento===  

Revisión del 17:12 4 oct 2012



TítuloOrganización Travesía 3DG 2012
Palabras Clavetravesía
Período2012-2012
Del Curso3º DG 2012
CarrerasDiseño Gráfico
Alumno(s)Josefina Borja, Javiera Rojas, María Michelle Camus, Carolina Nuñez, Catalina Reyes, Camila De la Vega, Idar González, Carlos Chávez, Celeste Mardones, Caterina Da Silva, Simón Sandoval, Daniela Pardo, Bernardo Silva, Christopher Fattori, Nathaly Sepúlveda, María Ignacia Falcone, Gabriela Pérez, Karla Vargas, Francisca Wevar, Danila Ilabaca, Juan Antonio Godoy, Paulina Buvinic
ProfesorSylvia Arriagada

En esta página el Taller de 3er año de Diseño Grafico organizará su travesía a Sao Paulo 2012

Cada grupo tiene alumnos encargados, los que irán subiendo la información necesaria con respecto a cada tema

Alojamiento

Alumnas encargadas: Josefina Borja, Javiera Rojas

Listado de Hostales cercanos a Recinto de la Bienal

(ideal es que puedan enlistar los datos de la siguiente manera, y si es que consideran otros puntos tambien pueden incluirlos)

  1. Nombre Hostal: Global Hostel
    1. Ubicación: Rua Eça de Queiroz, 560
, Vila Mariana
    2. Valor por persona: $16.71 USD
    3. Capacidad máxima: 36 camas
    4. Disponibilidad de Cocina: tienen espacio para cocinar y dos refrigeradores
    5. Disponibilidad 26 oct - 6 nov: desde el 31 de octubre en adelante
  2. Nombre Hostal: Okupe Hostel (filial Vila Mariana)

    1. Ubicación: Rua Sud Mennucci, 156
, Vila Mariana
    2. Valor por persona: $15.93 - $19.11 USD
    3. Capacidad máxima:
    4. Disponibilidad de Cocina:
    5. Disponibilidad 26 oct - 6 nov: tienen 3 camas para esa fecha
  3. Nombre Hostal: Oca Hostel
    1. Ubicación: : Rua Manuel de Paiva, 147
, Vila Mariana
    2. Valor por persona: 12 camas mixto $20 USD - Mujer 7 camas $23USD - Mixto con 4 camas $25USD
    3. Capacidad máxima: 25 app.
    4. Disponibilidad de Cocina: no hay espacio para cocinar, pero si hay utensilios básicos, y microondas
    5. Disponibilidad 26 oct - 6 nov: si tiene pero hasta el 3 de noviembre
  4. Nombre Hostal: Olah Hostel
    1. Ubicación: Rua Alceu Wamosy, 40, Vila Mariana
    2. Valor por persona: $22 USD
    3. Capacidad máxima:
    4. Disponibilidad de Cocina: espacio para cocinar con implementos básicos
    5. Disponibilidad 26 oct - 6 nov: 15 camas disponibles en 4 habitaciones que serían sólo para nosotros
  5. Nombre Hostal: 3Dogs Hostel

    1. Ubicación:R Coronel Artur Godói, 51 V Mariana
    2. Valor por persona: $20 USD
    3. Capacidad máxima: 10
    4. Disponibilidad de Cocina: totalmente equipada
    5. Disponibilidad 26 oct - 6 nov: 10 personas, pero los días 1 y 4 de nov. solo hay 8 camas
  6. Nombre Hostal: Lime Time Hostel

    1. Ubicación:Rua Treze de Maio, 1552, Bela Vista
    2. Valor por persona: $17.15
    3. Capacidad máxima:
    4. Disponibilidad de Cocina:
    5. Disponibilidad 26 oct - 6 nov: no han respondido
  • Los hostales Oca y Olah están a 5 minutos de distancia, por lo que nos podríamos dividir en dos grupos para el alojamiento


  1. Oca Hostel

A continuación le entregamos algunas informaciones relevantes, que creemos le ayudará a hacer su elección.

Oca Hostel dispone de 4 habitaciones para la fecha indicada:

- Dormitorio Yanomami - Mixto 12 camas (39R$ - 20USD) - Dormitorio Tupiniquim - Mujer con 7 camas (44R$ - 23USD) - Dormitorio Guarani - Misto con 4 camas (46R$ - 25USD) - Habitación Xavante - Mixto – 3 Camas (60R$ - 31USD)

  • precio por persona / noche.

(El pago debe ser hecho en el momento del check-in en moneda local R$)

El check-in es hecho a partir de las 12 del día. Y el check-out es hecho hasta las 11 de la mañana.

Esto incluye: internet, desayuno, toallas, ropa de cama y armario.

Servicios: 
  • TV y zona de chill out, lounge bar, itinerarios de viajes, excursiones, mapa gratis de la ciudad, gimnasio (cerca), recepción 24 horas con seguridad y mucho más.

Le pedimos que por favor confirme su reserva con anticipación para que su espacio no sea tomado, sigue las informaciones que necesitamos que nos envíen:

Nombre completo: Ciudad de Origen: N° Telefónico: N° de noches: N° de personas: Habitación: Día y Hora de llegada:

  • Desayuno / servicio de alimentos: por favor, asegúrese de informar al staff del Oca de cualquier alergia a alimentos o las restricciones nutricionales que pueda tener.

Como siempre, estamos aquí para responder a cualquiera de sus preguntas y proporcionar toda la información que le ayudará a tener una experiencia maravillosa en Sao Paulo.

EN OCA HOSTAL , YA NO QUEDA EN EL MISMO HOSTAL PERO NOS PUEDEN DIVIDIR EN GRUPOS: Lo que nosotros hemos organizado para alojar cómodamente a su grupo es lo siguiente:

Desde el 26/10 hasta al 01/11 = 6 noches en total

-25 personas en nuestro Hostel (Hostel Oca)


Desde 01/11 hasta el 06/11 = 5 noches en total

-18 personas en el albergue a cerca -7 personas en otro albergue también a cerca.


Si eso está bien con usted, podemos organizar todo. Para confirmar a reservación Normalmente pedimos 50% por adelantado. También enviaremos por correo electrónico a sus propios datos bancarios en el futuro.

Podemos asegurar que todo será cómodo, incluso con todo el cambio de uno Hostal al otro, así que usted no tiene que preocuparse por ello.

Vamos a necesitar una lista de los estudiantes divididos por grupo: Grupo de 12 personas Grupo de 8 personas Grupo de 5 personas

El precio total se encuentra en este correo electrónico.

Tanto nuestro Hostel y los otros, necesitamos una confirmación antes de 48 horas, ya que no podemos mantener la reserva después de este tiempo. En estas fechas, por los tantos eventos, Sao Paulo está lleno, y así mismo sus hospedajes y de todos los albergues, hostels o entidades similares les hemos hecho el mejor esquema para que se sientan mas cómodos inclusive con la mudanza de Hostels. Va a ser muy cómodo y los lugares son cercanos tanto a nuestro albergue, como al parque Ibirapueira, en el cual está siendo efectuada la Bienal de las artes.


  1. Okupe Hostels

Tenemos disponibilidad para o grupo esta fecha sin problemas. Podemos reservar por una tarifa única de R$39.00

· 3 habitaciones de 6 personas

· 1 habitación de 8 personas


Sigue abajo las informaciones completas:

Check-in: 26/10 Check-out: 06/11 Tarifa: R$39.00 (inclusión de desayuno, internet y sabanas/toallas) Pax: 26 Precio por persona: R$429.00 Precio total: R$111.54 Precio para garantía: R$1115.00

Para garantirmos estas vagas al grupo, cobramos 10% do valor total que podem ser pagos com tarjeta de credito.

Comida

Alumnas encargadas: María Michelle Camus, - Carolina Nuñez

Listados de valores de comidas (comida preparada)

  1. Lugar
    1. Valor de menu promedio por persona

Listado de valores de productos en supermercados

  1. Mercado 1
    1. Ubicación (cercanía al recinto de la bienal)
      1. Producto 1
      2. Valor
      3. Producto 2
      4. Valor
      5. ...

Medicamentos

Alumnas encargadas: Catalina Reyes, Camila De la Vega

Tareas a realizar:

  • Saber quienes del grupo padecen de alguna alergia
  • Saber quienes del grupo reciben alimentación especial
  • Saber quienes del grupo reciben algún tipo de tratamiento médico diariamente
  • Saber el tipo de Sangre de los participantes de la Travesía
  • ...

(Para esto, lo ideal es que hagan un excel compartido con el grupo de Documentos y Ruta)

Propuesta de Botiquín

ACCIDENTES

  • Vendas elásticas / Esguinces
  • Frasco de povidona yodada / Desinfectar la piel
  • Frasco de alcohol / En caso de personas alérgicas a la povidona yodada
  • Parches curitas
  • Paquete de algodón
  • Vendas de gasa / Heridas

RESFRÍOS

  • Ibuprofeno 400 mg / Antiinflamatorio (sirve también para dolores menstruales)
  • Parasetamol
  • Nastizol / Congestión
  • Termómetro

ALERGIAS Y PICADAS

  • Mentolatum
  • Fasarax / Antialérgico

DOLORES ESTOMACALES

  • Viadil gotas / Dolor estomacal por comida
  • Sales hidratantes / Hidratación en caso de vómitos

OTROS

  • Colirio oftálmico / Conjuntivitis

Documentos

Alumnos encargados: Idar González, Carlos Chávez

Tareas a realizar:

  • Saber cuales son los datos personales necesarios para el viaje de cada participante de la Travesía
  • Saber cuanto es el peso en artículos personales para el viaje de cada participante de la Travesía
  • ...
  • Diseñar la Etiqueta de travesía

Datos personales y de contacto

Se encuentran almacenados en un documento digital: | Hoja de Datos Donde se incluye: Rut, teléfono personal, nombres y teléfonos de 2 contactos y dirección.

Documentos necesarios para viajar a Brasil

Para vuelos al extranjero dentro de los países que poseen convenios Bilaterales con Chile como Argentina, Perú, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay, se puede viajar con Pasaporte o Cédula de Identidad

Equipaje de mano

Cada pasajero puede llevar una pieza de equipaje más un artículo personal. El bolso de mano puede pesar hasta 8kgs, con dimensiones aproximadas de 55cms de altura, 35cms de ancho y 25cms de profunidad. El artículo personal es de menor tamaño, pudiendo ser una cartera o un bolso de notebook.

Equipaje de bodega

El equipaje de bodega corresponde a todo aquel que fue chequeado en el aeropuerto y que viaja en la bodega del avión. Este equipaje puede llegar hasta los 23kgs, pudiendo ser repartidos entre 2 maletas.

Elementos permitidos en equipaje

  • Aceites de origen vegetal
  • Esencias vegetales (colorantes, aromatizantes, etc.)
  • Productos de origen vegetal industrializados guardados al vacío, en latas u otros conservantes
  • Chocolates
  • Bebidas en general
  • Yerba mate elaborada y embalada
  • Polvo para helados y postres, empaquetado
  • Margarina
  • Café
  • Azúcar empaquetado

Elementos no permitidos en el equipaje

  • Frutas o verduras
  • Leche, queso, mantequilla, yogur, dulce de leche
  • Miel
  • Carnes de cualquier tipo (incluyendo embutidos o enlatados)
  • Pescado
  • Comida para animales
  • Comida servida a bordo del avión

Propuesta de artículos de vestimenta

  • Torso
    1. 6 Poleras
    2. 2 Chaquetas (1 cortaviento)
    3. 3 Polerones
  • Piernas
    1. 2 Jeans
    2. 2 Pantalones cortos
  • Pies
    1. 6 Pares de calcetines
    2. 1 Par de zapatillas
    3. 1 Par de zapatos cómodos para trabajar
    4. 1 Par de chalas
  • Ropa interior
  • Útiles Personales
    1. Shampoo y bálsamo
    2. Pasta de dientes
    3. Papel higiénico
    4. Jabón
    5. Bloqueador solar
    6. Toalla
    7. Desodorante
    8. Repelente
    9. Lentes de sol
    10. Gorro/Sombrero

Esta propuesta queda abierta a cambios variando en ropa específica para trabajar en la obra, como overol, guantes, antiparras, etc.

Etiqueta de Travesía

Propuesta 1 ( en progreso)

Saopauloprop1.jpg

Pañol

Alumnas responsables: Celeste Mardones, Caterina Da Silva

Pañol Preliminar

Pañol Personal

  • Alicate
  • Huincha de medir
  • Lápices
  • Cartonero (con sus respectivos repuestos de hojas)
  • Masking tape
  • Tinta china
  • Pinceles
  • Regla
  • Pegamento
  • Agorex / UHU

Pañol General

  • Cámara fotográfica/video
  • Trípode
  • Cargador de pilas/batería
  • Alargador


Este no es el pañol definitivo, se irá modificando a medida que se defina lo que haremos allá.

Obra

Alumnos encargados: Simón Sandoval, Daniela Pardo, Bernardo Silva, Christopher Fattori

Tareas a realizar:

  • Contextualizar con respecto a la bienal
  • ...

Contexto histórico

General

La Bienal de São Paulo es una exposición internacional de arte moderno creada en 1951 y celebrada cada dos años en el Pabellón Ciccillo Matizare ubicado en el Parque do Ibirapuera en la ciudad de São Paulo, Brasil. Nace como una iniciativa del entonces Director del Museo de Arte Moderno de São Paulo, Cecilio Matarazzo, el cual la crea inspirándose en la Bienal de Venecia. Todo esto con el objetivo inicial de difundir el arte moderno brasileño.

Actualmente, es la segunda Bienal de artes en importancia, después de la de Venecia. Fue patrocinada y organizada en sus inicios por el Museo de Arte Moderno de São Paulo, hasta 1962 cuando se crea y encarga de ello la Fundación Bienal de São Paulo, la cual se financia de subvenciones del municipio, el gobierno local y estatal y del sector privado.

Es a la fecha una de las principales exhibiciones del arte moderno latinoamericano. En su versión de 2002 (25ª) tuvo 670 mil visitantes. Su entrada es gratuita desde 2004 (26ª).

Lugar de exhibición

Su primer local de exhibición fue el propio Museo. Para ello se construyó un polígono de madera de un área de 1500 m² a las afueras del recinto. El 20 de octubre de 1951 se inauguró exhibiendo unas 1854 obras de 730 artistas provenientes de 23 países. En su 2ª y 3ª versiones (1953 y 1955), ocupa el Pabellón de las Naciones y el Pabellón de los Estados teniendo en conjunto una área de 24.000 m². Su local definitivo, el Pabellón Cecilio Matarazzo, se inaugura para la cuarta edición (1957), el cual fue diseñado por un equipo de arquitectos liderados por Oscar Niemeyer y Hélio Uchôa. Tiene una superficie de aprox. 30.000 m².

De la exposición

La exposición se organiza inicialmente de acuerdo a los países participantes. Las versiones entre 1981 (16ª) y 1987 (19ta) se organizaron por analogías temáticas propuestas por Walter Zanini y Sheila Leirner. Desde su versión de 1989 vuelve a organizarse en secciones nacionales. Desde la 27a Bienal en 2006, con Lisette Lagnado como curadora en jefe, ya no hay representaciones nacionales.


Contexto actual: 30ª Bienal de São Paulo 2012

Título: "A iminência das poéticas", es decir, "La inminencia de las poéticas".

Fecha de realización: 7 de septiembre al 9 de diciembre de 2012.

Equipo curatorial: Luis Pérez-Oramas, como curador en jefe, André Severo y Tobi Maier, como curadores asociados, e Isabela Villanueva, como curadora asistente.

Acerca del concepto de la Trigésima Bienal de Sao Paulo "La Inminencia de las Poéticas"

Esta edición tiene como núcleo curatorial "la multiplicidad, transicionalidad, recurrencia y permanente mutabilidad de las poéticas artísticas: su topología estética y política, sus supervivencias, alteraciones, sus diversas formas de elocuencias y sus derivaciones; retornos, reversos, regresiones; progresos, asimilaciones, condensaciones y deformaciones."

Con poéticas, los curadores se refieren al "repertorio instrumental que permite a un individuo o a una comunidad, a un campo disciplinario o a una tradición, establecer, de forma intuitiva, intencional o inconsciente, las estrategias o plataformas discursivas que tornan posibles actos expresivos o se materializan en decisiones expresivas de carácter artístico".

"Las poéticas son un repertorio limitado de enunciados o de actos de enunciación dentro de un campo artístico (una práctica), una tradición o un espacio histórico-cultural. (...) las poéticas son actos y como tales, siempre se tornan presentes; estan al borde de ser materializados; son imprevisibles; como 'la palabra en la punta de la lengua'(...)."

Para abordar el tema, el equipo está definiendo 4 zonas curatoriales distintas: - Supervivencias Poéticas - Alter-Formas o Alteraciones Poéticas - Voces Poéticas - Derivas Poéticas

Su instrumento de trabajo en la construcción de la Bienal es la idea de constelación y su leitmotiv, la noción de articulación. "Mas que una Bienal de obras individuales y de artistas singulares, la 30ª Bienal será un evento para producir constelaciones de obras y artistas que dialogan entre si, inclusive más allá de sus razones programáticas: una plataforma para que la vecindad entre obras y artistas sea un dispositivo eficaz de renovación y de producción de sentido y significado."

Identidad visual y gráfica

Entre el 3 y 7 de octubre de 2011, doce participantes seleccionados de una convocatoria abierta se reunieron en un workshop junto a 5 diseñadores invitados y los cuatro curadores para elaborar la identidad visual de la Trigésima Bienal de São Paulo. Esta última se basa en la idea de la constelación, el cual es el proyecto central de la curatoría, construyéndose en base a una tipografía llamada Constelar Mono, la cual posee el mismo espaciado entre los caracteres.

Así, por ejemplo, cada artista tiene una obra por encargo, que desde el principio, consiste en una constelación personal, la cual puede consistir en imágenes, propias o las obras de los demás, libros, textos, canciones, películas, etc. Del mismo modo, para cada referencia artista o el trabajo (especialmente en el caso de los artistas fallecidos) curadores producir constelaciones por sus obras o conjuntos de obras incluidas en la Bienal de 30.

Algunos objetos gráficos producidos son:

1. Guía de las áreas y actividades: impresos y digitales.

2.Constelaciones catálogo, la cual tiene versión impresa y en la web (incluyendo todas las constelaciones en torno a las obras y los artistas).

3. Documentación Catálogo - impreso con la versión web (diciembre de 2012 - incluyendo todo el texto curatorial, crítica y referencias en relación con Bienal).

4. Archivo de poética (septiembre de 2012 - una colección de libros de bolsillo y material web - que se puede descargar - con referencias al comisariado de textos, cuya extensión no permite que se incluya en el catálogo de la documentación, y tenemos la intención de poner a disposición independientemente del catálogo).

5. Carteles de la Bienal, los cuales son 30. La idea es que un solo concepto pueda tener treinta versiones diferentes, ya que se piensa, fundamentalmente, en el valor de la deliberación y los procesos colectivos de pensamiento y acción. Manteniendo el rigor de un concepto y de ser fiel a la capacidad normativa de este concepto, el 30 Bienal cree en el valor intrínseco de la variación y diversidad como una característica distintiva de la experiencia estética. Se adjunta sitio web en donde aparecen en su totalidad las versiones originales, en donde se pueden descargar también de manera gratuita: http://www.id30bienal.org.br

Algunos ejemplos:

Cartel 1.jpg
Cartel 2.jpg
Participantes

110 participantes de 31 países.

1.Alemania: Anna Oppermann [Artista visual], August Sander [Fotográfo], Charlotte Posenenske [Pintor y escultor], Franz Erhard Walther [Escultor y artista contemporáneo], Franz Mon [Poeta], Hans-Peter Feldmann [Artista visual], Horst Ademeit [Fotográfo y Artista visual], Jutta Koether [Pintor, Músico y Crítico], Katja Strunz [Escultora], Kirsten Pieroth [Artista espacial], Fernando Kriwet [Artista visual, Músico y Poeta], Viola Yesiltaç [Artista espacial].

2.Angola: Ambroise Ngaimoko, de Studio 3z [Fotográfo].

3.Argentina: Eduardo Stupía [Dibujante y Pintor], Leandro Tartaglia [Artista espacial], Martín Legón [Pintor y Artista espacial], Pablo Accinelli [Artista visual].

4.Australia: Marco Fusinato [Artista visual].

5.Brasil: Alair Gomes, Alberto Bitar, Alexandre de Cunha, Alexandre Moreira, Arthur Bispo de Rosário, Cadu Costa, Eduardo Berliner, Fernanda Gomes, Hélio Fervenza, Lucia Laguna, Marcelo Coutinho, Nino Cais, Nydia Negromonte, Odires Mlaszho, Pablo Pijnappel, Paulo Vivacqua, Ricardo Basbaum, Rodrigo Braga, Sofia Borges, Thiago Rocha Pitta, Tiago Carneiro da Cunha, Waldemar Cordeiro, f.marquespenteado.

6.Canadá: Guy Maddin, Moyra Davey.

7.Chile: CIUDAD ABIERTA, Juan Luis Martínez, Sandra Vásquez de la Horra.

8.China: Xu Bing.

9.Chipre: Savvas Christodoulides.

10.Colombia: Bernardo Ortiz, Icaro Zorbar, Ivan Argote & Pauline Bastard, Nicolás Paris.

11.Costa de Marfil: Frédéric Bruly Bouabré.

12.Escocia: Ian Hamilton Finlay.

13.España: Benet Rossell, Daniel Steegmann.

14.Estados Unidos: Allan Kaprow, Dave Hullfish Bailey, David Moreno, Elaine Reichek, Erica Baum, Helen Mirra, Ilene Segalove, John Zurier, Maryanne Amacher, Mark Morrisroe, Robert Smithson, Sergei Tcherepnin with Ei Arakawa, Sheila Hicks, Simone Forti.

15.Francia: Bernard Frize, Fernand Deligny, Michel Aubry, Olivier Nottellet, Robert Filliou, Thomas Sipp.

16.Inglaterra: Athanasios Argianas, Hayley Tompkins, Mobile Radio, Saul Fletcher.

17.Irlanda: Patrick Jolley.

18.Islandia: Hreinn Fridfinnsson, Sigurdur Gudmundsson.

19.Israel: Absalon.

20.Italia: Bruno Munari, Meris Angioletti.

21.Japón: Yuki Kimura.

22.México: Fernando Ortega, Iñaki Bonillas, José Arnaud-Bello, Moris.

23.Países Bajos: Bas Jan Ader, Hans Eijkelboom.

24.Perú: PPPP (Productos peruanos para pensar), Edi Hirose, Jerry Martin.

25.Portugal: Hugo Canoilas.

26.República Checa: Jiří Kovanda.

27.Suecia: Andreas Eriksson, Runo Lagomarsino.

28.Taiwán: Tehching Hsieh.

29.Turquía: Ali Kazma.

30.Uruguay: Alejandro Cesarco.

31.Venezuela: Alfredo Cortina, Christian Vinck, Eduardo Gil, Gego, Juan Iribarren, Juan Nascimiento & Daniela Lovera, Roberto Obregón.

Ciudad Abierta en la Trigésima Bienal de São Paulo

Ciudad Abierta se hace presente en la exposición a través de: “El ha lugar de Amereida, Poesía en Acto (1952-2012)”.

Andrés Garcés, académico e[ad] y coordinador general de la de la participación de Ciudad Abierta en la trigésima Bienal de São Paulo, explica que la decisión de exponer los Actos radica en que éstos recogen lo esencial de lo que históricamente se ha vivido en los últimos 60 años. “El acto tiene que ver con cómo entendemos la realidad del habitar humano. El acto viene a manifestar ese momento presente donde transcurren las acciones”, describió.

La propuesta consiste en cuatro muros dispuestos en el sentido de la Cruz del Sur que al estar desconectados entre sí, invita al interior a través de sus extremos, los cuales fueron llamados: “Ancla”, Origen”, “Aventura” y “Destino”. Se trata de un montaje cuyo diseño implica una superficie de 100 mtrs cuadrados que convoca a los participantes a adentrarse al continente americano por cada uno de sus vértices.

Cada uno de los muros (10 mts largo por 3 mts de alto) está compuesto por tres capas permeables que les permite estar conectadas ya que se atraviesan con la mirada y la luz.

La primera capa a cargo de Manuel San Fuentes y Alejandro Garretón, diseñadores e[ad], es la llamada capa poética y contiene calado fragmentos de Amereida. Este calado permite vislumbrar la segunda que contiene imágenes de los actos; registro que recoge lo esencial de lo que históricamente se ha vivido en los últimos 60 años en Ciudad Abierta y que fue coordinado por Sylvia Arriagada, diseñadora gráfica e Ivan Ivelic, arquitecto e[ad].

La tercera capa es la llamada de las arenas y recoge las obras de hospederías de Ciudad Abierta. Estudiantes del taller de cuarto año de diseño industrial construyeron las estructuras de las hospederías en alambre y las incrustó en la tela.

Las paredes de estos cuatro muros que emulan por sus vértices a la Cruz del Sur permiten la construcción y presencia de “pizarras”; una suerte de muros dinámicos y “vivos” que serán actualizados permanentemente con el registro de las obras de travesía que se estarán desarrollando paralelamente en la periferia de la ciudad de Sao Paulo.

Algunas fotografías de la exposición:

Bienal 1.jpg
Bienal 2.jpg
Bienal 3.jpg
Bienal 4.jpg

Arquitectura y poesía: Ciudad Abierta cumple 60 años y es invitada a la Bienal de Sao Paulo]

Ámbito

Alumnas encargadas: Nathaly Sepúlveda, María Ignacia Falcone, Gabriela Pérez


Calendario

  • Martes 23 - Acto Inicio de Travesía ('Despedida del Pacífico')
  • Miércoles 24 -
  • Jueves 25 -
  • Viernes 26 - Llegada a Brasil a las 19.40 hrs.
  • Sábado 27 - Recorrido por el parque para confirmar datos, averiguar y planificar bien las actividades (las encargadas).
  • Domingo 28 - Actividad (¿posibles juegos en el parque?)
  • Lunes 29 - Parque Cerrado/Recorrido de la ciudad (¿acto de saludo al Atlántico?)
  • Martes 30 -
  • Miércoles 31 - Noche de cine [en el hostal?]
  • Jueves 1 -
  • Viernes 2 - "FINADOS" Día Festivo oficial en Brasil. Dibujo del lago tarde - noche (hay que averiguar si el parque estará abierto ese día)
  • Sábado 3 -
  • Domingo 4 - Posible visita al Museo de Arte Contemporáneo a al Museo de Arte Moderno, preferentemente durante la mañana (abierto entre 10 y 18 hrs)
  • Lunes 5 - Parque Cerrado
  • Martes 6 - Regreso 13.05 en el aeropuerto. Durante la espera para abordar el avión, se piensa en la realización de un acto con motivo de termino de la travesía.


Actividades en torno al Parque Ibirapuera

El parque esta rodeado de un ambiente natural, además de contar con ciertas atracciones que podrían servir para la recreación o esparcimiento del grupo travesía durante los primeros días; además de hacer un reconocimiento del lugar y como alternativa en cuanto a actividades para las horas libres luego de trabajar en la obra.

Se podría entonces plantear una ruta para hacer recorridos o caminatas en los siguientes lugares:

División de Vida Silvestre, lugar dentro del parque rodeado de una laguna, un puente y canchas con pasto ideales para realizar en ellos algún ágape o pequeña convivencia del grupo.

También se pueden realizar instancias donde el grupo realice ejercicios de relajación o elongación

Se puede además visitar el Herbario Municipal presente en el parque y con los siguiente horarios: lunes a viernes de 9 – 12 hrs. y de 13- 16 hrs. entrada gratuita.

El Herbario es una colección de plantas identificadas y catalogadas que se conservan para su estudio, durante cientos de años. Esto consiste en una valiosa fuente de información sobre el entorno de una región particular. Su colección cuenta actualmente con cerca de 12.000 ejemplares (entre las hierbas, arbustos ornamentales y árboles nativos, etc), recogidas principalmente en São Paulo.

Esta visita al herbario puede constituirse además de un registro mediante croquis en la bitácora de travesía de las plantas típicas de Sao Paulo, para conocer la identidad del lugar visitado.

Otra visita guiada puede ser al Planetario Maestro Aristóteles Orsini que atiende sábados, domingos y feriados en las horas que se indican para cada día respectivamente ( 15hr, 17hr y 19hr).

Visita al Museo de Arte Moderno (MAM) - En el Parque Ibirapuera puedes conocer el Museo de Arte Moderno (MAM). Permanece abierto de martes a domingo entre las 10 y las 18 horas y ofrece atención telefónica por el (5511)5085-1300. Cuenta con una colección de 5 mil obras de más de mil artistas nacionales e internacionales. El MAM tiene además una biblioteca que conserva más de 65 mil títulos, un jardín de esculturas, un restaurante y un área para exposiciones temporales. Los domingos la entrada es gratuita, mientras el resto de la semana tiene un costo de 5,5 reales, que equivalen a 3,2 dólares.

Entonces en las instancias del parque se pueden realizar las siguientes actividades

  • Caminatas
  • Ejercicios y juegos
  • Visitas Herbario, Museo de Arte Moderno

2560x1920 Bridge over Lake Parque do Ibirapuera sao paulo brasil.jpg


Lago.jpg


157127 Papel-de-Parede-Parque-Ibirapuera 1280x800.jpg

Actos Poéticos

Dentro de toda la travesía se realizaran dos tipos de actos poéticos, aquellos que serán solo lectura de un texto y los otros que serán los más elaborado.

  • Cada día a una hora determinada de este cuando estemos en conjunto se leerá un texto (cada día uno diferente) para crear una instancia como taller.
  • Actos Poéticos: Momentos en los cuales se leerán textos en los cuales se realizarán alguna intervenciones pequeñas.

Lista de materiales

  • Papeles
  • Tinta china, lápices, tizas de colores, pinceles
  • Pegamento, masking tape
  • Guitarra
  • Reproductor de música y parlantes (alargador?)
  • Música (una lista de reproducción para el taller, con cinco canciones propuestas por cada miembro de la travesía)
  • Películas (Carolina propone algunas, el que quiera también puede proponer otras)
  • Juegos de mesa que sean fáciles de transportar y ocupen poco espacio (cartas)
  • Pelota de fútbol u otra

Ruta

Alumnas encargadas: Karla Vargas, Francisca Wevar

Tareas realizar:

  • Saber cuales son las posibilidades de transporte dentro de la cuidad de Sao Paulo (incluir el valor)
  • Hacer propuestas de transporte Hostal - Bienal
  • Definir como llegar al aeropuerto

Tramo Viña del Mar/Stgo - Aeropuerto Arturo Merino Benitez

  • Elaboración Listado de quienes partirán de Viña o Stgo y en que medio lo harán enviado por mail a integrantes del Taller.
  • COSTOS A CONSIDERAR

-Pasaje Viña - Stgo (Estación Metro Pajaritos) que cuesta alrededor de 2.000 pesos c/pase escolar o 3.600 s/pase escolar y 3.600 pesos s/pase escolar. - Pasaje Stgo (Pajaritos) - Aeropuerto Arturo Merino Benitez de un valor de 1.600 pesos. Se adquiere en el mismo bus. Estos buses de acercamiento se ubican en los andenes 1 y 2 y pertenecen a las compañias Turbus y "Aeropuerto".

Datos de vuelo

Vuelo LA754 / Stgo (SCL) - Sao Paulo (GRU) Fecha: 26 de Octubre Hora de salida: 14.50 hrs. Hora de llegada: 19.40 hrs. Duración vuelo: 3 h 50' Sin escalas

Vuelo LA775 /Sao Paulo (GRU) - Stgo (SCL) Fecha: 6 de Noviembre Hora de Salida: 13.05 hrs Hora de llegada: 16.25 hrs Duración: 4 h 20' Sin escalas

Se debe estar al menos 3 horas antes del horario de salida en el aeropuerto, pues se considera un horario de presentación (alrededor de las 11.50 hrs), un horario de entrega de equipajes y el horario de presentación en la puerta de embarque. Por este motivo, al comprar los pasajes a Stgo - en el caso de quienes salen de Viña- deben considerar el tiempo de viaje que es de 1 h 45' o 2 h.

Aeropuerto Sao Paulo Guarulhos - Alojamiento

Pendiente hasta definir del lugar de alojamiento. No obstante, existen varias posibilidades de transporte desde el aeropuerto - taxis, transfers, buses- de las que la más barata es el bus. El sistema de bus funciona de la misma forma que en Santiago con la diferencia que existe más de un recorrido. Por lo tanto, si se elige este transporte, se puede i) Tomar un bus en el aeropuerto cuyo recorrido nos lo bastante cerca del alojamiento. ii)Se toma un bus hasta la estación Portuguesa-Tiete Linea 1- Azul y seguir en esta linea hasta llegar a la estación más cercana al alojamiento. Esto depende del alojamiento pero según la lista de lugares que se detalla arriba[[1]] se sabe que estos lugares se encuentran cerca de la estación Vila Mariana. Precio bus: R$4.65 (por confirmar) Precio Metro: R$3.00 (tarifa sin transbordos) - R$4.65 (con transbordos)

PARQUE IBIRAPUERA

El Parque do Ibirapuera se ubica en el barrio del mismo nombre en la zona sur de Sao Paulo. Comprende un area de 1.584.000 m2 y está delimitado por las avenidas: -Vinte Tres de Maio -Quarto Centenário -República do Líbano -Pedro Álvares Cabral

Como puntos de referencia además se encuentran las siguientes edificaciones:

  • El Obelisco de Sao Paulo;
  • El Pabellón Ciccillo Matarazzo, donde se encuentra el Museo de Arte Contemporaneo de Sao Paulo (MAC) y donde se desarrolla también la BIENAL DE SAO PAULO;
  • El Pabellón Manuel da Nóbrega, donde se encuentra el Museo Afro Brasil;
  • El OCA, también conocido como Pabellón Lucas Nogueira Garcez o Palacio de Exposiciones;
  • El Grand Marquis donde se encuentra el Museo de Arte Moderno (MAM);
  • El Palacio de Deportes, el Velódromo y el conjunto de lagos;
  • El obelisco Ibirapuera.
  • El monumento de las banderas.

Otro punto de referencia son las puertas de acceso al parque, los que funcionan a distintos horarios:

-Puertas 2,3,5 y 10 - 5.00 am a las 24 hrs

-Puertas 4, 6 y 9 - 5.00 am a las 22 hrs

-Puertas 7, 8 y 9A - 6.00 am a las 20 hrs.

-Puerta 7A - 7.00 am a las 17 hrs. En general el parque está abierto desde las 5 am hasta las 00.00 hrs.

  • UBICACIÓN DE LAS PUERTAS

-Por Av. Quarto Centenário: 5,6 y 7A.

-Por Av. Pedro Álvares Cabral: 2,3,4,9 y 10.

-Por Av. República do Líbano: 7,8 y 9A. Las puertas 3 y 7 poseen acceso para automóviles, las otras son de acceso exclusivo para peatones. La entrada es liberada.

click para ampliar

Link a Google Maps del Parque Ibirapuera http://goo.gl/maps/2SD5u

TRANSPORTE AL PARQUE

Para la 30° Bienal la compañia SPTrans ha creado un linea de buses con recorrido especial 909A/10 metro Ana Rosa - Bienal SP, que se encuentra operando desde el 7 de sept. hasta el 9 de diciembre (último día de la Bienal) y cubre el horario de 8 am a las 22.30 hrs.

  • Recorrido IDA: Metro Ana Rosa, Calle Vergueiro, Calle Joaquim Távora, Av. Ibirapuera, acceso y Av. Pedro Alvares Cabral, Viaducto general Marcondes Salgado, Av. Pedro Alvares Cabral, contorno Obelisco de SP, Av. Pedro Alvares Cabral, acceso al parque Ibirapuera por puerta 3.
  • Recorrido REGRESO: Salida desde el parque Ibirapuera por puerta 3, Av. Pedro Alvares Cabral, Plaza Maria de Barros, Av. Ibirapuera, Calle Borges Lagoa, Viaducto Borges Lagoa (?), Av. Ascendino Reyes, Av. Pedro Alvares Cabral, Av. Dante Pazzanese, Av. Cons. Rodrigues Alves, Calle Cubatao, Calle José Antonio Coelho, Calle Domingo de Morais, Calle Tamoio, Metro Vergueiro (calle Vergueiro) y metro Ana Rosa.


  • TRANSPORTE EN METRO

La estación de metro Ana Rosa se ubica en la linea 1 - Azul desde donde parte el recorrido especial del bus 909A/10. El metro Ana Rosa es combinación con la linea 2 - verde donde está la estación de Metro Brigadeiro, la más cercana al parque Ibirapuera. En el caso de elegir la estación Brigadeiro para llegar al parque, se debe caminar la parada de bus ubicada en la Av. Paulista en dirección al Acceso Paulista a unos 4 minutos. El bus a tomar pertenece al recorrido 5154-10 Terminal Santo Amaro - Estacao da Luz / Sentido Terminal Santo Amaro. Se demora alrededor de 16 minutos en llegar a la Av. Pedro Alvares Cabral y toma unos 2 minutos a pie desde ese punto a la BIENAL.

Plano del Metro de Sao Paulo disponible en http://www.metro.sp.gov.br/pdf/mapa-da-rede-metro.pdf

Recorridos de buses que pasan por el parque Ibirapuera disponibles en http://www.parquedoibirapuera.com/sobre-o-parque/como-chegar

NOTA:Las rutas pueden variar según el lugar de alojamiento.

Sobre el transporte público en Sao Paulo

-El transporte público en Sao Paulo funciona en gran medida como el sistema de transporte del Transantiago, ya que incluye el pago con tarjeta (como la tarjeta BIP) y la posibilidad de trasbordos entre buses y metro o tren.

-La tarifa total por este tipo de viajes es de R$ 4.65. La tarjeta al ser validada por primera vez permite hasta cuatro viajes.

-Si el primer viaje es realizado en tren o metro se cobran R$3.00 y luego los R$1.65 faltantes se cobran al validar en el primer autobus abordado, no obstante, se pueden realizar dos viajes más en autobus exentos de pago.

center‎


-Si el primer viaje es realizado desde un autobus se cancelan R$3.00 y al pasar por algún validador en una estación de metro se cobraran los R$1.65. Los dos viajes en bus que se realizen no tendrán costo. Cabe las combinaciones entre buses tienen vigencia de hasta 3 horas luego de la primera validación en el bus, mientras que el viaje de combinación con el metro tiene vigencia de hasta 2 horas luego de la primera valicación. Si estas combinaciones no se realizan despues de las 3 horas, se pierden los viajes gratis y vuelve a correr la tarifa de primer viaje.

Viagens-possiveis-2.jpg


Registro

Alumnos encargados: Danila Ilabaca, Juan Antonio Godoy

Tareas a Realizar:

  • Definir las Carpetas de Travesía
  • Artefactos disponibles para realizar el registro:

-Cámara digital semiprofesional modelo Nikon P90

center‎ center‎ center‎

  Formato: Bridge
  Sensor: 12,7 megapixeles
  Zoom: 24 x Óptico
  Pantalla: 3” Pulgadas
  Peso: 400 gr

-Cámara Digital modelo Nikon Coolpix L110

center‎ center‎ center‎

  Formato: Bridge
  Sensor: 12,4 megapixeles
  Zoom: 15 x Óptico
  Pantalla: 3” Pulgadas
  Peso: 406 gr

-Cámara Reflex Análoga Zenit

center‎ center‎ center‎

-Trípode


  • Proyectar cómo es que al finalizar la travesía se presentará este registro
  • Como proyección de registro se presentarán dos medios con diferente estructura editorial respectivamente:

-Análogo: Una serie de fotografías agrupadas en su contexto correspondiente (Obra, ámbito, actos, bienal, etc...)

-Digital: La edición de un video cronológico de viaje.

Presupuesto

Encargadas: Paulina Buvinic, Karen Carrera, Macarena Álamos R