Salmo104 Reedición
Salmo104 Reedición
Proyecto
Consiste en la reedición del texto traducido por Godofredo Iommi y editado originalmente en el año 1979 por el Taller de Investigaciones Gráficas. El texto original "Salmo 104 El Esplendor de la Creación" se presenta como una recopilación de textos y pasajes de la Biblia, en donde se describe a modo de alabanza el misterio de la creación.
Propuesta
El texto original se sostiene con un complemento gráfico, las ilustraciones realizadas por Claudio Girola, las cuales mantienen una disposición definida a lo largo del texto. Esta particularidad se puede apreciar más aún en el modo constructivo de las ilustraciones. La utilización de tramas prefabricadas como matriz de impresión, las cuales se confunden en la fineza de los trazos (tramas) dando como resultado una imagen sostenida en la medida de la matriz. Este rasgo singular dispone a la propuesta de edición para que se pueda apreciar el detalle de la imagen, prevaleciendo el equilibrio entre texto e imagen en la doble página. En el aspecto gráfico, se buscó resaltar la estructura de las ilustraciones, que al imprimirse en blanco y negro no pierden nitidez en su trama.
Aspectos Tipográficos y Editoriales
El formato de la publicación es un cuadernillo de media carta, en papel Bond ahuesado, que al abrirse presenta la imagen en toda una página y el texto en la siguiente, manteniendo una retícula para el texto del salmo y las notas. El tipo de letra para el texto del salmo es Sathu en tamaño 11 y para las notas del texto y del editor Myriad Pro en tamaño 9. Se mantienen los márgenes central de 30mm, exterior de 17mm, superior de 20mm, e inferior de 25mm.
