Edición "Phalene III"

Título	Edición "Phalène III"
Palabras Clave	proyecto final ciclo 3
Período	2021-2021
Asignatura	Diseño Gráfico, Taller de la Ocasión Editorial,
Del Curso	Taller de la Ocasión Editorial 2021
Carreras	Diseño
Alumno(s)	Rosario Vicente Gorigoitía, Emily Hutt Fontt
Profesor	Sylvia Arriagada, Camila Benavides

Phalène III

La edición de la Phalène III, nombre que se le dio a la Phalène realizada en Inglaterra desde Diciembre de 1963, hasta Marzo de 1964, entre Londres y Cambridge, se realizan distintos actos y eventos que se les ha propuesto llamar Reuniones Previas, Preparación, Viaje Poético, Última reunión y Acto Final. En estas distintas partes transcurre la Phalène con su actor principal Godofredo Iommi y quienes se le unen para compartir el acto poético.

El trabajo de edición de la Phaléne comienza desde la transcripción de sus textos, siguiendo la línea que traía desde sus originales escritos en tipógrafo, luego se procede a organizar los contenidos en tablas y basada en ellas crear una cartografía o visualización esquemática del Acto. Con los archivos originales, transcripciones, esquema, e información organizada, se diagramó la edición, en conjunto al cuerpo gráfico propuesto se conformó el libro que cuenta sobre la Phàlene III de Inglaterra.

Guión de Contenidos y Visualización

Para la organización de los contenidos que se obtienen desde los diarios escritos, primeramente se hace una transcripción y luego se organiza la información en tablas, para ello se separa la Phalène en partes, y se especifica el lugar en el que sucedió, los personajes que participaron, los hechos en la fecha que sucedieron, el relato y la reflexión que se hizo si es que aplica. El guión de contenidos se trabajó incluyendo toda la información de forma precisa, para ello fue necesaria una lectura detenida y profunda para fragmentar la prosa en la que se encuentra relatada. Una vez los momentos se encontraron determinados, se dio paso a una visualización esquemática de la Phalène, la cual también separa el Acto completo en momentos, enumerados para dar orden a la lectura. Con herramientas de posicionamiento de la información, se entiende una lectura bilateral desde arriba hacia abajo. Esta visualización contiene un resumen general, resumen de cada momento, participantes, ubicaciones, fechas y hechos.

Guión de Contenidos - Phalène III

La intención de realizar tablas de contenidos es organizar la información que se encuentra relatada por distintos autores, aunque en su mayoría está escrita por Godofredo Iommi. Estas son páginas mecanografiadas, y escritas coloquialmente, por ende fué necesario extraer información lo más concreta como fuera posible. Las tablas contienen hechos, participantes, ubicaciones, realizaciones y reflexiones que fué posible separar por momentos específicos. Esta Phalène transcurre durante 3 meses y medio, tiempo en el que ocurren distintos hechos, reuniones y actos poéticos, antes del gran Acto Final que fué la cúlmine del viaje. Las realizaciones fué el primer íntem que se desarrolla, se rescata la información más importante de lo sucedido en cada moemento, y luego se especifica lo concreto del contenido, como participantes, fechas, hechos importantes y ubicaciones.

Elementos Gráficos

Para la realización de la tabla, se requería gran espacio para que contenga la información legible y con el blanco suficiente, por lo que se toma la desición de contener los momentos con líneas de color azul para así poder combinar distintas filas que pertenecen a lo mismo. Los textos se destacan con variantes de la familia tipográfica, por ejemplo, ya que el texto en párrafos del guión se presenta en Light se utiliza Light Italic para destacar lo que se encuentra en otro idioma, los nombres propios se escriben el Regular y las reflexiones en Light Italic también. Los títulos se escriben con mayúsculas versalita y versalitas en Bold. Se utiliza otro recurso gráfico que son los puntos que signfician un lugar. Decidido eso se utiliza una línea que finaliza en punto abierto y otro cerrado , distinguiendo que lo abierto es un inicio y lo cerrado el fin, de los hechos en este caso.

Esquema de Visualización

El esquema de visualización se crea una vez el guión de contenidos está finalizado, para que así contenga toda la información recopilada y se muestre como una presentación de la Phalène en su completitud con los contenidos acotados y visualmente facilitados al lector. Está compuesta por cículos que la dirigen, estos círculos contienen los títulos del momento propuesto. Muesta a un costado las fechas, participantes, ubicaciones, hechos y al otro lado se encuentra una breve decripción de lo susedido en dichas fechas.

Fundamento

Las bases de las circunferencias respactan a que debido a la investigación de las Phalène anteriores y en esta también se recalca que el poeta reúne a los participantes, tanto poetas como personas naturales en igualdad, cada persona puede participar y no hacer de la Phalène una lectura poética, como lo eran los Readings en los que participaron en Inglaterra. Es por esto que se presentan círculos y semicíulos como muestra de participación recíproca.

Presentacón de la Phalène

Es necesario que la visualización de la Phalène se muestre en un formato superior a la edición total, de esta manera se entenderá que es una completitud esquematizada del Acto. Como se muestra en la imágen (a) las letras se presentan lo más pequeño que el ojo del lector pueda visualizar. Para esto la cartografía se emplaza en dos hojas carta traslapadas, lo cual asegura la lectura y entendimiento del esquema.

La visualización se encuentra luego de las transcripciones y antes del contenido organizado y editado. Esto propone con la intención de que una vez leído el esquema, se consulten en profundidad los contenidos y conceptos en lo posterior.

Diagramación y Cuerpo Gráfico

La edición cuenta con cuatro partes: archivos originales, trasncripción, visualización y contenidos. Cada una de ellas comparte un idioma editorial que propone la esencialidad, conteniendo tonos de grises, pesos de letra, numeración, márgenes y espaciados que distinguirán la edición de la Phalène. En una primera instancia se muestran los archivos originales centrados en la página, luego las transcripciones fieles al diseño del escritor, y una cartografía que propone una forma acotada de visualizar la Phalène III, seguida de una organización de los contenidos que permiten consultar con mayor exactitud todo lo sucedido, diagramada de una manera inspirada en las primeras tablas de información. El cuerpo gráfico es el que termina por conceder la forma esencial de la edición, conformado por 6 cuartillas de página media carta, y un despligue en el que se encontrará el esquema de visualización.

Elementos de la página

La página que tuvo una posible mayor intervención fue la que se muestra (A), debido a que el contenido ya se encontraba selecciónado por las editoras y predispuesto en las tablas anteriormente mostradas. Para continuar con una línea editorial y compartir con lo que se pudo intervenir en la transcripción de los textos, se utilizan otra vez los títulos en versalita, se dispone el título en vertical para mostrar su importancia respecto a las partes de la Phalène, sin embargo, se resaltan más aún los contenidos escenciales del Acto. El peso de la letra base fue Light, debido a que la página presente gran cantidad de información respecto a su tamaño, los nombres, ubicaciones y fechas se posicionan siempre en el mismo lugar, para que el lector comprenda y recuerde si es que está en busca de algo específico el lugar de la página en el que lo encontrará. Las páginas se encuentran enumeradas de principio a fin, ateniéndose a las formalidades, ya que la edición cuenta con 85 páginas enumeradas, lo que además posibilita búsqueda desde el índice.

Estilos de página

A. Contenido Editado

Página mostrada anteriormente que muestra el contenido de la Phaléne editado, o sea muestra lo que las editoras rescatan, de los textos originales. Es el último capítulo debido a que se propone primeramente leer los originales o la transcripción.

B. Portada, Contraportada y Lomo

La portada se diseña para ser impresa en un papel de 200 grs. Se propone un color ahuesado para contrastar con el interior de la edición. Se utiliza la página estilo portada para cambios de capítulo y la portada.

C. Archivos Originales

Los archivos originales se insertaron como imágen en la edición, es el primer capítulo, se numera y contiene encabezado para orientar la lectura. A las imágenes se le eleva el contraste para una mejor lectura, también se ajustan los blancos para recalcar las letras, y que de iugal manera no tenga una mayor diferencia con la página blanca.

D. Transcripciones

La transcripción es el segundo capítulo de la edición, se encuentra luego de los archivos originales para ser editada y conseguir orden, digitalizar y facilitar la lectura del escrito. Se agregan pesos de letra, pero se mantiene fiel a la intención del escritor. Tiene encabezado, numeración y comienza demostrando el estilo editorial que seguirá la edición.

Cuerpo Gráfico

El cuerpo gráfico se construye en conjunto a la edición, debido a que ambos debieron ajustarse para el diseño final. Finalmente se utilizaron 6 cuartillas y en una de ellas se encuentra la visualización, traslapada entre dos páginas. Se utilizó papel blanco y ahuesado de 200 y 90 gr, corchetes y pegamento.

Cuadernillo

La unidad básica del cuerpo gráfico es la hoja tamaño carta, cada cuartilla esta construída con 4 de ellas, plegadas a la mitad. La visualización es una extensión de dos hojas tamaño traslapadas en su parte más angosta.

Encuadernación

Las 6 cuartillas fueron pegadas a la página de gracia en su lomo, la cual tiene 10mm más de largo que el tamaño carta, esta parte se considera el lomo. Luego de pegar las cuartillas a la página de gracia, esta se pega a la portada-lomo-contraportada, desde su lomo posterior, simulando una “doble portada”. Una vez unidas las tres partes, se conforma el cuerpo gráfico en su totalidad, con 108 tiros y retiros.

Cuerpo Final

El cuerpo final , como se visualiza en la imágen (6) es un libro de 10mm de grosor en su lomo. Tiene un alto de 216 mm lo cual es un formato cómodo para la lectura, su extensión máxima son 559mm lo cual esta pensado para ser extendido (8) sobre una superficie o una extensión semi-total, es decir, puede permanecer plegado y observar el esquema por página. La dureza de la portada permite que sea firme y los pliegues de la extensión o despliegue, están pensados en un formato base con la intención de que mientras el libro esté abierto o cerrado, sólo al momento de abrir la página de la visualización, se pueda desplegar.

Galería de Fotos