Valentina Hirane: Reedición Salmo 104 ''El esplendor de la Creación''

De Casiopea



TítuloReedición Salmo 104 "El esplendor de la Creación"
Tipo de ProyectoProyecto de Taller
Palabras Clavediseño gráfico, editorial, godofredo iommi
Período2016-2016
AsignaturaDiseño Gráfico, Taller de la Ocasión Editorial
Del CursoTaller de la Ocasión Editorial 2016
CarrerasDiseño, Diseño Gráfico
Alumno(s)Valentina Hirane
ProfesorTeresa Montero, Nicole Arce

Reedición Salmo 104

A partir de la Edición del Salmo 104, El esplendor de la Creación, de Godofredo Iommi, es que se solicita al Taller de la Ocasión Editorial, la reedición de este. Para llevar a cabo esta, se debe considerar principalmente la jerarquía de texto, la diagramación, decisiones en torno a la ilustración, entre otras, según inquietudes propias.

La reedición de este Salmo busca en primera instancia, generar algo nuevo en el lector a pesar de ser un mismo texto, por lo que este debe ser reordenado, relacionado e intencionado a partir de las decisiones de cada editor. Esto a través del formato, la tipografía, etc.


  • Como primera decisión, se decide regresar el texto a su forma tradicional de columna, sin embargo, se decide respetar el uso de espacios utilizados dentro del Salmo, conservando la lectura original del autor de la Edición.
  • Para esto, se decide ocupar en primera instancia, utilizar un formato de 1/3 de Oficio vertical, el cual queda pequeño al momento de traspasar el texto, cambiando al formato de media carta vertical.
  • Posterior al formato, se da forma a la página a través de márgenes y cuadros, generando en cada página, una columna de lectura, compuesta por una nota, una imagen o su respectivo salmo.
  • Además se decide espejar cada página, realizando leves variaciones entre páginas, pero siguiendo una misma línea permanentemente.
  • Para cada página se agrupaba el texto más pequeño con un fragmento de la ilustración 1:1, generando de esta manera, una variación en la ubicación de la imagen, ya que esta podía acompañar a las notas, ubicadas al lado izq. O al salmo, ubicado al lado derecho.
  • La Jerarquía de texto la entrega la tipografía y sus tamaños


    • Salmo: Adobe Garamond Por Regular 12 pts.
    • Notas: Adobe Garamond Pro Regular 8 pts.
    • Títulos Helvetica Neue UtraLight 23 pts.
    • Subtítulos: Helvetica Neue UltraLight 11,7 pts.
    • Colofón: Helvetica Neue UltraLight 10 pts.
    • Folio: Minion Pro Italic 9 pts.


  • Para el Salmo y las notas se escoge una tipografía con serif, para facilitar la lectura, ya que son cuadros de texto más extensos. Para los títulos, subtítulos y el colofón, se utiliza una tipografía con palo seco, ya que se utiliza para frases o textos breves, y para el folio se utiliza Minion Pro Italic debido a la densidad de la letra, que es levemente mayor a la de Adobe Garamond Pro.
  • Todos los textos o imágenes están centrados y justificados al margen de de abajo, a 4 cms, por lo que varía hacia arriba la forma de la página, según lo extenso de los textos.
  • Para finalizar, la portada se realiza un recorte del título, subtítulo y el fragmento de la correspondiente ilustración, en una cartulina española azul marino brillante. Debido al recorte se deja una hoja en blanco, y a continuación, una portadilla que da inicio e información adicional, para comenzar con la lectura principal.