Travesías de diseño Michele Wilkomirsky y Arturo Chicano: “El aparecer desde los trazos”

De Casiopea


TítuloTravesías de diseño Michele Wilkomirsky y Arturo Chicano: “El aparecer desde los trazos” - Proyecto de titulación - Camilla Carella
Tipo de ProyectoProyecto de Titulación
Período2024-2024
AsignaturaTaller de Titulación de Diseño
Del CursoTaller de Titulación: Personas, gráficas y territorios
CarrerasDiseño
Alumno(s)Camilla Carella
ProfesorMichèle Wilkomirsky

Segundo Semestre 2024

Avance 12.08

Propuesta individual "El aparecer desde los trazos"

Construcción de la secuencia del aparecer

12agosto.camillacarella.titulo2.1.jpg 12agosto.camillacarella.titulo2.2.jpg

Propuestas de secuencia 1

Propuestas de secuencia 2

Propuestas de secuencia 3

Otra versión de trazo

Dimensión de la edición

Para la totalidad de la edición se desarrollan 5 capítulos en los cuales se muestran las 9 travesías de diseño, de esta forma cada capítulo desarrollara 2 obras y que van acompañadas de su contenido escrito.

Cada capítulo tiene su propio trazo el cual se muestra en el aparecer de las obras que corresponden en cada uno de los capítulos de la edición.

Titulo1.propuesta.11julio.24.camillacarella.png
12agosto.camillacarella.titulo2.15.jpg

Estudio de trazos

Avance 14.08

Prueba de material

14agosto.camillacarella.1.jpg

Paleta de trazos

Prueba de 5 trazos en distintos materiales para lograr una secuencia que corresponda a los capítulos

Trazo que esboza

Primer estudio del trazo, muestras del potencial y características del material, se genera una textura para poder digitalizar el trazo para usarlo de forma digital

Digitalización "Trazo que esboza"

Proceso de edición del material para dar el resultado que se busca para la digitalización del trazo

Estudio de trazos

Avance 26.08

Análisis de referentes

Las Cárceles de Piranesi / Giovanni Battista Piranesi

Trazos/ achurado a detalle

Detalle 1 Piranesi
Detalle 2 Piranesi
Detalle 3 Piranesi

Cecilia Morgado


Trazos/ achurado a detalle

Detalle 1 Cecilia Morgado
Detalle 2 Cecilia Morgado
Detalle 3 Cecilia Morgado

Exploración de trazo

26.8.Camillacarella.titulo.19.jpg 26.8.Camillacarella.titulo.20.jpg 26.8.Camillacarella.titulo.21.jpg 26.8.Camillacarella.titulo.22.jpg 26.8.Camillacarella.titulo.23.jpg 26.8.Camillacarella.titulo.24.jpg 26.8.Camillacarella.titulo.25.jpg 26.8.Camillacarella.titulo.26.jpg

Uso trazo en secuencia

Elemento orgánico

Uso trazo en secuencia

Elemento inorgánico



Prueba 1 trazo "Sentido" Obra Huella del viento 2003


Estudio de trazos

Avance 02.09

trazos anteriores

Ajuste de trazos

Trazo 1 sentido

Trazo 2 ¿Colocar, fundar y permanecer?


Trazo 3 Lugaridad

Elemento inorganico


Elemento organico


Trazo 4 Economía de la obra

Elemento inorganico

Elemento organico

Trazo 5 Dimensión pedagógica

Avance trazo

Avance 09.09

Trazo 1 sentido

Huella del viento

Capas

Selección de imagen de obra travesías

Avance 13.09

imágenes seleccionadas para trabajar


Guía de luces/sombras y primera edición de imágenes de los 5 capítulos

Avance 23.09

Sentido

Lugaridad

Coloca, fundar o permanecer

Economía de la obra

Dimensión pedagógica

Avance y proceso creación Cananeia 2005

Avance 30.09

Primer avance Cananeia 2005

Avance secuencia Cananeia 2005 y Olmopulli 2007

Avance 07.10

Trazo Capitulo ¿Colocar, fundar o permanecer? - Trazo que levanta

Trazo Capitulo Lugaridad - Trazo que marca


Secuencias dibujos finales

Avance 14.11

Capítulo El sentido - Trazo que esboza

Huella del viento 2003


San francisco 2004


Capítulo ¿Colocar, fundar o permanecer? - Trazo que levanta

Cananeia 2005

Vasos comunicantes 2006




Capítulo Lugaridad - Trazo que marca

Olmopulli 2007

Alto del carmen 2008

Capítulo Economía de la obra - Trazo que mide

Puñihuil 2009


Las dos miradas 2022


Capítulo Dimensión pedagógica - Trazo certero

Detif 2023


Capítulo El aparecer de los vacíos

Visualización

Huella del viento 2003


San francisco 2004


Cananeia 2005


Vasos comunicantes 2006


Olmopulli 2007


Alto del carmen 2008

Puñihuil 2009

Las dos miradas 2022


Detif 2023

Diseño portadas

Propuestas portadas 8 noviembre

Propuestas portadas 15 noviembre

Propuestas diagramación

Versión 4 noviembre

Versión 8 noviembre

Versión 15 noviembre

Entrega final

El aparecer desde los trazos

Travesías de Diseño 2003 a 2023

Contexto y antecedentes

Este proyecto se desarrolla en el marco de las Travesías de diseño realizadas entre 2003 y 2023 por la Escuela de Arquitectura y Diseño de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (PUCV). Estas Travesías, lideradas por los profesores Michèle Wilkomirsky y Arturo Chicano, tienen y han dejado un gran registro material y reflexiones conceptuales, documentados principalmente en bitácoras de viaje de los profesores y alumnos. A partir de este material, surge la necesidad de crear una edición gráfica que registre, organice y valore estas experiencias, consolidándolas en un objeto que visibilice su impacto académico y creativo.

Objetivo general

El objetivo de este proyecto es producir una edición gráfica que documente las nueve obras de Travesías de estos 20 años, utilizando los dibujos como eje narrativo para reflexionar sobre los procesos creativos y conceptuales que las caracterizan, esto mediante la abstracción del proceso creativo en trazos.

Conceptos

El proyecto se fundamenta en la idea del trazo como una herramienta central para registrar y reflexionar sobre la materia de las Travesías. Los trazos representan cada etapa del proceso de la secuencia de dibujo, desde las primeras líneas libres hasta las composiciones finales, funcionando como un puente entre lo gráfico y lo conceptual. Cada capítulo de la edición se vincula a un tipo de trazo específico, destacando temas clave como; el sentido, ¿colocar, fundar o permanecer?, lugaridad, economía de la obra y dimensión pedagógica. Este enfoque busca que los trazos no solo sean representativos de las obras, sino que también dialoguen con el contenido temático de cada capítulo.

Fundamentos metodológicos

El desarrollo del proyecto se organizó en 4 etapas principales:

Investigación de antecedentes: Se organiza, revisa y categoriza todo el contenido disponible, con esto se generan los hallazgos más significativos para empezar a trabajar en la propuesta.

Desarrollo propuesta y dibujos: Se identificaron nueve obras que abarcan las diferentes Travesías realizadas, se estructura y propone su forma, tanto el proceso como el resultado final de los dibujos.

Diseño y creación de trazos: Se definieron trazos específicos para cada capítulo, desde líneas abstractas hasta trazos más definidos, para reflejar las etapas de creación y conceptualización de la materia de los capítulos.

Producción y edición: Se consolidaron los dibujos y los textos en un diseño final, cuidando la coherencia entre los elementos visuales y el contenido escrito, para generar una narrativa gráfica que represente las Travesías y contenido de manera clara y ordenada.

Propuesta

Este proyecto pone en valor las Travesías de diseño como experiencias pedagógicas y creativas, documentándolas de forma sistemática y visual. La edición final busca ser un registro fiel del contenido desarrollado en las Travesías, integrando los aspectos gráficos y conceptuales en un formato que facilite su comprensión y apreciación. Además, el uso del trazo como hilo conductor destaca la importancia del dibujo, el cual permite hacer aparecer el contenido, sirviendo como una herramienta fundamental en el diseño y la reflexión.

Relación de capítulos y trazos

Cada capítulo de esta edición está relacionado con un trazo específico que simboliza una etapa del proceso de la secuencia de dibujo. La elección de los trazos no es arbitraria; responde a una abstracción cuidadosa de las características conceptuales de cada tema, buscando una coherencia entre el contenido textual y su representación gráfica.

Camillacarella.0412.laminatitulo2.jpg Camillacarella.0412.laminatitulo1.jpg

El sentido poético

Representado por el trazo que esboza, este trazo es libre y caótico, evocando las primeras líneas que surgen en el papel blanco. Refleja el momento inicial del diseño, donde las ideas comienzan a tomar forma de manera intuitiva y abierta (img 1).

¿Colocar, fundar o permanecer?

Asociado al trazo que levanta, aquí las líneas comienzan a adquirir dirección y estructura, sugiriendo una intención de establecer conexiones y dar soporte a las ideas que emergen (img 2).

Lugaridad

Vinculado al trazo que marca, este trazo introduce patrones definidos y repetitivos, simbolizando la identificación de lugares, límites y características concretas en el diseño (img 3).

Economía de la obra

Representado por el trazo que mide, este trazo incrementa su densidad y precisión, reflejando el cálculo y la racionalidad, necesarios para optimizar recursos y procesos en las Travesías (img 4).

Dimensión pedagógica

Asociado al trazo certero, este trazo combina control y variabilidad, integrando todos los elementos anteriores para generar una representación clara, estructurada y significativa (img 5).

El proceso para llegar a estos trazos partió de una reflexión sobre el acto de dibujar y su progresión natural. Se analizaron las etapas fundamentales del proceso de dibujo y se abstrajeron en cinco trazos que reflejan desde los abstracto del inicio, hasta la definición de la forma. Cada uno fue ajustado para representar no solo la evolución gráfica, sino también la lógica conceptual detrás de cada capítulo. Esta metodología permitió construir una narrativa visual que acompaña al lector en el recorrido por el contenido de la edición, conectando la abstracción del dibujo con la materia de las Travesías realizadas.


Proceso de creación

El desarrollo de los trazos comenzó con exploraciones análogas y digitales, donde se buscó replicar la textura y el comportamiento del lápiz grafito como base uniforme para todas las pruebas. Tras analizar diferentes herramientas y materiales, se decidió mantener una forma gráfica constante para todos los trazos, permitiendo que sus diferencias residieran en su aplicación y uso, más que en el medio empleado. Una vez definida esta base, se realizaron ajustes precisos en las configuraciones digitales del pincel, como densidad, presión y opacidad, buscando maximizar las capacidades gráficas del trazo. Estas configuraciones no solo replicaron las cualidades del lápiz grafito en papel, sino que las optimizaron para permitir detalles y luminosidades que serían difíciles de lograr de forma análoga. El resultado es un trazo digital que conserva la esencia del dibujo manual, pero se potencia gracias a las herramientas modernas como el iPad y el Apple Pencil, logrando un nivel de precisión y versatilidad superior.

Exploración de los trazos

El proceso de exploración de los trazos comenzó con pruebas análogas sobre distintos elementos, utilizando diferentes materiales, grosores y estilos con el objetivo de evaluar sus características y posibilidades. Este ejercicio permitió analizar cómo cada trazo podría reflejar etapas del proceso de la secuencia de dibujo, desde líneas libres y caóticas que evocarán el inicio de una idea, hasta trazos definidos que comunicarán precisión y estructura.

Cada trazo fue examinado no solo en términos visuales, sino también en su relación conceptual con los capítulos del libro. Se buscó que cada línea tuviera coherencia con los temas principales, integrando tanto la abstracción inicial como la progresión hacia el aparecer de las formas. Este trabajo permitió seleccionar trazos que representarán de manera gráfica y simbólica la materia recopilada de las Travesías, logrando una narrativa visual consistente y significativa que complementa el contenido textual de la edición.



Camillacarella.0412.laminatitulo3.png

El aparecer de los trazos



Camillacarella.0412.laminatitulo8.jpg

El “aparecer desde los trazos” es el núcleo que conecta todos los elementos de esta edición. Cada trazo, dibujo, texto y capítulo forma parte de una narrativa progresiva que guía al lector desde la abstracción inicial hasta la definición final, reflejando el proceso de la secuencia de dibujo de las Travesías.

Los dibujos se desarrollan mediante una secuencia gráfica que permite ver cómo surgen las formas capa a capa, desde los trazos más libres hasta los detalles que completan la obra. Este proceso no solo representa visualmente las Travesías, sino que también acompaña la lectura de los capítulos, cada uno vinculado a un tipo de trazo específico que simboliza su contenido conceptual.

La secuencia de los capítulos avanza de lo más interpretativo a lo más definido, integrando textos que explican y profundizan en los temas de los capítulos, como; el sentido, ¿colocar, fundar o permanecer?, la lugaridad, la economía de la obra y dimensión pedagógica. Así, el aparecer desde los trazos une lo visual y lo textual, creando un recorrido progresivo, donde el lector puede experimentar el diseño como un proceso integral que articula ideas, imágenes y aprendizajes.

Trazos finales

Los trazos finales creados para esta edición reflejan una progresión coherente desde lo abstracto hasta lo definido, vinculando cada capítulo a una representación gráfica específica. Cada trazo fue construido para capturar la forma de los conceptos abordados en los capítulos, integrando tanto su carácter visual, como su significado conceptual a modo de abstracción. Estos trazos sirven como el hilo conductor de la narrativa visual del proyecto, aportando claridad y estructura a los dibujos y textos que componen esta edición.

Los trazos creados para esta edición fueron definidos a través de un proceso de exploración, prueba y ajuste, con el fin de captar y representar de manera abstracta los conceptos fundamentales del contenido de los capítulos. Cada trazo fue creado para ser un reflejo gráfico de los temas clave, conectando visualmente los capítulos los aspectos abstractos escritos del contenido.

Trazo que esboza. img. 1
Trazo que levanta. img. 2
Trazo que marca. img. 3
Trazo que mide. img. 4
Trazo certero. img. 5

Trazo que esboza

El sentido poético

Este capítulo explora el propósito y la poética detrás de las Travesías, vinculando el acto creativo con los significados que genera. El trazo que esboza representa esta fase inicial de exploración, cuando las ideas aún están formándose y las cosas están sin definir. Su fluidez y libertad reflejan la espontaneidad del proceso de la secuencia de dibujo, donde el sentido comienza a tomar forma pero aún es flexible y en desarrollo. (img. 1)

Trazo que levanta

¿Colocar, fundar o permanecer?

En este capítulo, se profundiza en la relación de las obras con el suelo, cuestionando principios de temporalidad, permanencia y apropiación del espacio. El trazo que levanta simboliza la transición entre lo abstracto y lo concreto, reflejando la construcción de una base sólida sobre la cual se edifica la forma. Es un trazo que, aunque más estructurado, aún conserva cierto dinamismo y flexibilidad, representando aún lo abstracto del trazo inicial. (img. 2)

Trazo que marca

Lugaridad

Este capítulo aborda la conexión entre los espacios geográficos y su transformación en lugares significativos para el diseño. El trazo que marca, definido y repetitivo, ayuda a representar la construcción de límites y la organización del espacio. Su precisión refleja cómo el lugar se delimita y se transforma en algo habitable, con un sentido, subrayando el acto de marcar el territorio y definir el espacio en Travesía. (img. 3)

Trazo que mide

Economía de la obra

En este capítulo, se analizan las decisiones prácticas y estratégicas que afectan el desarrollo de las Travesías, como la gestión de recursos, el tiempo y los equipos involucrados. El trazo que mide es un trazo más calculado, reflejando la racionalidad y la necesidad de optimización en el proceso. Su densidad y precisión simbolizan la planificación y el balance de recursos, esenciales para el desarrollo eficaz de cada Travesía. (img. 4)

Trazo certero

Dimensión pedagógica

Este capítulo reflexiona sobre el impacto formativo de las Travesías, destacando cómo estas experiencias contribuyen al desarrollo formativo, profesional y personal de los estudiantes. El trazo certero es el más definido y estructurado, representando el final del proceso. Este trazo refleja la claridad y precisión alcanzadas después de una reflexión profunda y un aprendizaje multidisciplinar, simbolizando el impacto formativo continuo de las Travesías. (img. 5)

Edición final

Diagramación páginas

Primer esquema de diagramación

La diagramación de las páginas prioriza dar espacio a la secuencia de dibujos para lograr mostrar el aparecer de los trazos en cada una de las obras de las 9 Travesías. Entonces se decide que el formato de la página será de tamaño A4 (210 x 297 mm) en orientación horizontal para dar suficiente blanco a las etapas de cada dibujo de cada obra. El formato abierto es de 210 x 594 mm.

img. 1

Para la portada (img. 1) de cada capítulo se utiliza un fondo negro y el título que muestra a través del trazo que compone ese capítulo. Es el mismo trazo que hace aparecer el título.

img. 2

El inicio (img. 2) de la secuencia del aparecer de cada obra se da con las 3 primeras etapas desplegadas a doble página acompañadas de texto en relación a lo que se puede destacar y mencionar sobre la secuencia.

img. 3

El último dibujo de la secuencia (img. 3) está en la página siguiente de manera más amplia. Se le da más espacio a la última etapa de mayor contenido y detalles sumando de todas las 3 etapas en conjunto para una visualización del potencial total del trazo, este último acompañado de un párrafo que da inicio al contenido textual del capítulo.

img. 4

Luego de la última etapa (img. 4) de la secuencia y el inicio del contenido textual del capítulo, la siguiente doble página presenta los textos redactados por Michèle Wilkomirsky y Arturo Chicano. La secuencia que siguen los textos sigue el modelo de los dibujos. Van desde menor a mayor densidad de texto al igual que los dibujos que van apareciendo progresivamente en las páginas.

En cuanto a la selección de las tipografías para la Edición: desde el principio la elección debía ser una combinación entre una familia sans serif para las portadas y títulos; y una con serif para los cuerpos de textos. Lo que se quiere hacer visible es que esta edición tiene una parte análoga y otra digital en el proceso de creación de los dibujos, por esta razón se eligen 2 tipografías que contrastan entre ellas, haciendo la diferencia entre lo clásico de una y lo moderno de la otra (img. 5).

Camillacarella.0412.laminatitulo18.jpg

Dibujos finales

Los nueve dibujos finales presentados en esta edición resumen el trabajo gráfico desarrollado durante el proyecto. Cada uno representa una Travesía específica, utilizando trazos que reflejan tanto el proceso creativo como los elementos distintivos de cada obra y lugar. Los dibujos se realizaron siguiendo una metodología estructurada, lo que permite apreciar la progresión desde el trazo inicial hasta los detalles finales, integrando aspectos clave como la luz, la sombra y la composición.

Para cada dibujo se destinó un máximo de una semana de trabajo, ajustándose al tiempo disponible para la producción. El tiempo promedio diario fue de 8 a 10horas, distribuidas en dos o tres sesiones de producción. Esto permitió avanzar en la creación de cada dibujo con su trazo específico y su secuencia de manera estructurada y eficiente.

Edición impresa

La edición impresa representa la culminación y materialización de todo el trabajo desarrollado en este proyecto. Cada elemento, desde los trazos hasta los textos, fue diseñado cuidadosamente para integrarse en un formato físico que transmita de manera clara y ordenada los conceptos fundamentales explorados en este proyecto.

El diseño de la edición refleja la secuencia progresiva y gráfica del proyecto, donde cada capítulo está vinculado a un trazo específico que abstrae las etapas del proceso de la secuencia de dibujo. Los dibujos finales y los textos se estructuran de manera que el lector recorra el contenido siguiendo una narrativa progresiva, conectando las primeras ideas, las reflexiones sobre el diseño, las conclusiones alcanzadas y el aparecer de los trazos.

Además, la edición pone en valor el papel del diseño como un medio para proyectar y dar forma a los resultados de las Travesías. El formato de la edición no solo destaca los dibujos y trazos, sino que también propone un objeto físico que invita a reflexionar sobre el proceso y su vínculo con los lugares, las obras y las personas.

Esta edición no solo documenta las Travesías realizadas, sino que también se convierte en un testimonio del aprendizaje colectivo y las metodologías que las han definido. Su diseño y producción sintetizan el dibujo, el pensamiento y el diseño en un objeto que representa dos décadas de trabajo creativo y colaborativo.


Video Presentación

Láminas finales

Memoria grupal

⧼embed_pdf_invalid_relative_domain⧽

Memoria Personal

File:Carella_Camilla_carpeta_10:12:2024.pdf