Travesía Isla Mocha

Cargando el mapa…

{"type":"SATELLITE","minzoom":false,"maxzoom":false,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"mappingservice":"google","width":"auto","height":"600px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"Icono-travesia.svg","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"visitedicon":"","wmsoverlay":false,"zoom":14,"layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview","rotate"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"resizable":false,"kmlrezoom":false,"poi":true,"cluster":false,"clustergridsize":60,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clusteraveragecenter":true,"clusterminsize":2,"imageoverlays":[],"kml":[],"gkml":[],"searchmarkers":"","fullscreen":false,"scrollwheelzoom":false,"locations":[{"text":"","title":"","link":"","lat":-38.3612,"lon":-73.94587,"icon":"https://wiki-ead.b-cdn.net/images/7/7e/Icono-travesia.svg"}]}

	Travesía Isla Mocha, 2009
Destino	Isla Mocha, Región de la Araucanía, Chile
Profesores	Herbert Spencer, Manuel Sanfuentes, Isabel Margarita Reyes, Marcelo Araya, Alfred Thiers
Ayudantes	Cristóbal Hughes, Luis Romanque, Erick Caro
Alumnos	Felipe Elgueta, Pedro Garretón, Sandra Gatica, Manuel Rossel, Nicole Arce, Samira Bajbuj, Antonia Casali, Caterina Da Silva, Camila de la Vega, Consuelo Encina, Christopher Fatorri, Constanza Muñoz, Carolina Nuñez, Daniela Pardo, Carla Renault, Alison Saravia, Bernardo Silva, Nicol Valenzuela, Camila Valenzuela, Jaime Vargas, Magdalena Masnú, Paula Olmedo, Sebastián Alfaro Juri, Marcelo López
Talleres	ARQ 5º, DIS 1º

Tipografía

Como forma de dar un cuerpo al registro de travesía se ha tomado la desición de llevar una tipografía a la isla, la cual se lee gracias a la grilla que costruye como linea de texto.

• 
• 
• 
• 

• 

  PLANTILLA triángulo

• 

  triángulo

• 

  triángulo

• 

  triángulo

• 

  PLANTILLA cuadrado

• 

  cuadrado

• 

  cuadrado

• 

  cuadrado

• Cada plantilla está compuesta como imágen .jpg y estan diseñadas para ser impresas en una hoja oficio.
• Son mas largas que anchas, para ser impresas de forma horizontal.

Obra

Registro travesía y Obra

Obra Parabienes

Información General

Calendario

• Partida: 30 de Octubre
• Retorno: 14 de Noviembre

Transporte

• Armada de Chile
  • Contralmirante Piero Fagandini González, comandante en jefe de la segunda zona naval
  • +56 41 2745006
  • +56 41 2745008 - Secretaría de la zona
  • +56 41 2745531 - FAX
  • Raul Alejandro Salgado (via Alfred Thiers)
• Lancha desde Tirúa
  • cel: 68406733. Según Mario Hahn, ellos deberían cobrar entre 200 y 600 mil pesos.
  • Rodrigo Henríquez
• Barcaza de Lebu
  • COMSA, calle freire, Concepción

Logística

• Carabineros
  • tel: 041 2141455 (de 7 a 9 PM)
  • Sargento Herrera
• Conaf
  • cel: 74977028
  • Jorge Bascur
• Escuela
  • cel: 77360558
  • Mariana Brender
• Señora Marina de la Posada
  • cel: 85241515
  • cel: 81254533 (Darwin, su hijo)
• Sindicato de Pescadores, Mocha Sur
  • Érico Manquehual
• Lodge Punta Norte
  • web: http://www.islamocha.cl
  • Contacto: Hernán Neira
  • cel: +56 998470493
  • mail: info@islamocha.cl

Averiguaciones Pendientes

• Delegado Municipal de Isla Mocha (delegado de Lebu)
• Aviación: consultar por los Twinotters
• Ejército: los aviones caza de transporte
• La armada: el Piloto Pardo

Ruta

• Mapa editable de la Travesía a Isla Mocha (Google Maps)

Itinerario

Viernes 30 de Octubre Viaje: 20:00 hrs Bus:19:00 hrs Tripulación: 18:00 hrs Recorrido: Viña-Santiago (Ruta 68) Santiago -Linares(detención) - Concepción (Ruta 5) Concepción - Tirúa - AERÓDROMO TIRÚA (Ruta Costera) Duración: 10 hrs aprox.

Domingo 15 de Noviembre Bus:13:00 hrs (DESDE ESA HORA NOS ESPERARÁN EN EL AERÓDROMO DE TIRÚA) Viaje: (depende de cuánto nos demoremos en cruzar en avioneta si nos podemos subir a los buses a las 13 hrs) Recorrido:Tirúa -Quirico (comida en restaurant Miramar)- Viña del Mar

Archivo:Mapa Ruta Final.jpg

Para el viaje en avioneta, se calcula un equipaje de 20 Kg. por persona máximo. El cobro por 100 personas es de $6.000.000, desde Tirúa.

• Club Aéreo de Angol
  • tel. 045 712128
  • cel. 82281882 (del Pte. Víctor)
  • Pte. Víctor Zambra
  • Tesorero. Bernardo Parant
  • Instructor. Felipe de la Fuente
  • clubaereoangol@gmail.com

Inventario Mochila

Bolso Grande(30 litros, 18 KILOS MÁX.) ÉSTE SERÁ LLEVADO EN BARCA

• Ropa Interior 6
• Pantalones 2
• Corta Viento 1
• Parka 1
• Zapatos 2
• Chalecos y Polerones 2
• Poleras (con o sin manga) 4
• Calcetines 6
• Pijama x
• Carpa(revisar que tengan los vientos)

x = Se recomienda llevar un pijama grueso, ó destinar un buzo para pijama - Se recomienda llevar un poco de detergente o jabón para lavar ropa. - Se recomienda llevar un overol

El bolso armado por nuestras compañeras considerando estos elementos y SIN CARPA pesó 10k

Bolso Chico (20 litros, 5 KILOS MÁX.) LLEVADO EN AVIÓN PEQUEÑO

• Jabón Barra pequeño
• Pasta de dientes
• Shampoo, Bálsamo en versiones individuales O UNA VERSIÓN GRANDE COMPARTIDA ENTRE VARIAS PERSONAS
• Desodorante ROLL ON o BARRA (NO SPRAY, por motivos de presión en el vuelo)
• Bloqueador Solar
• Lentes de Sol
• Blistex (con factor solar)
• Remedios personales]
• Gorros (Un jockey y uno abrigador)
• Muda de ropa [polera, ropa interior, pantalón(a juicio personal)]
• Una botella de agua de 1/2 Lt
• Carpeta Travesía (Tamaño a definir, probablemente 1/32 del pliego aprox)
• Útiles de trabajo (lápices, tintas, etc)
• Saco de Dormir

El bolso armado por nuestras compañeras considerando estos elementos SIN SACO pesó un poco menos de 5k

Buses

Listado de Buses

Campamento

• Compañeros porfavor comiencen a formar grupos para dormir en las carpas, necesitamos tener los datos de:
• Integrantes de cada carpa (Asterisco al integrante que prestará la carpa).
• Que tipo de carpa es, ya que las que tienen terminación en punta deben ser adaptadas con anticipación por nosotros, debido al fuerte viento que hay en la isla.
• Les pedimos que nos den estos datos lo antes posible. Gracias

GRUPO 1

• Carolina Nuñez*
• Constanza Pacheco

(carpa tipo iglú)

GRUPO 2

• Indiquen que tipo de carpa usaran ya que es un dato importante a conciderar en el armado de estas.
• Mónica Piña*
• Antonia Biotti
• Josefina Valenzuela

(todavía no nos conseguimos la carpa)

GRUPO 3

• Tomás Aguilar*
• Vannia Castro
• Federico García
• Lucas Montes

(Carpa tipo Iglú)

GRUPO 4

• Pamela Carranza
• Caterina Da Silva
• Camila Donoso
• Constanza Muñoz*
• Paula Quintriqueo

(Carpa tipo Iglú)

GRUPO 5

• Mariela Cordero*
• Cecilia Herrera

(Carpa tiplo iglú)

GRUPO 6

• Camila De la Vega
• Carla Renault
• Patricia Vejar*

(Carpa tipo expedición)

GRUPO 7

• Trinidad Salinas
• Alison Saravia
• Nicole Arce*

(carpa tipo iglú)

GRUPO 8

• Viviana Acevedo
• Felipe Elgueta*
• Nataly Guzmán
• Sofía Quintana

(Carpa tipo iglú)

GRUPO 9

• Fernando Ramirez

(carpa personal iglú)

GRUPO 10

• Manuel Toledo
• Gianni Laneri

(no lo sé aún)

GRUPO 11

• José Tomás Caballero
• Marcelo López*

(Carpa tipo iglú)

GRUPO 12

• Sebastián Contreras
• Jean Araya
• Nicolás Jiménez

(tipo iglú, aún por confirmar)

GRUPO 13

• Julia Elliot
• Barbara Inostroza*
• Carolina Moraes
• Andrea Zevallos

(tipo iglú, va con el grupo avanzada)

GRUPO 14

• Samira Bajbuj*
• Francisca Concha
• Paulina Orellana

(tipo iglú)

GRUPO 15

• Bernardo Silva*
• Pablo Carrasco

(tipo iglú)

GRUPO 16

• Gabriel Jadue rivera*
• Antonia Casali Mansur*

(no lo se)

Clima

Clima de Tirúa día a día en:

http://www.accuweather.com/world-index-forecast.asp?partner=accuweather&locCode=SAM%7CCL%7CCI005%7CTir%FAa%7C&u=1

Clima Isla Mocha

http://www.meteogroup.es/es/home/tiempo/tiempo_mundo/tiempo_ciudad/city/85732/isla-mocha.html?cityID=85732

Obra

Catástro de herramientas disponibles

Se ha incorporado al comienzo de esta página junto al Formulario de Travesía, el Formulario de herramientas que cada participante deberá llenar, indicando con que materiales puede aportar para el viaje.

Posteriormente a recopilar esta información, dispondremos un período de entrega de las herramientas.

También diseñaremos cajas para llevar todo el material. Su forma deberá ser establecida luego de saber con exactitud la cantidad de herramientas y el modo de trasladarnos a la isla.

Castrum

DURANTE LA SEMANA DEL 13 AL 18 DE OCTUBRE, ESTAREMOS (4TO AÑO) PROBANDO EL PRIMER MODELO DE CARPA AULA PARA LA TRAVESÍA, PARA QUE EN CONJUNTO PODAMOS VER LAS FALENCIAS Y PROBLEMAS QUE PUEDAN SURGIR A PARTIR DE ESTA PRUEBA

Xilografía

• La Estampa japonesa (Ukiyo-e)
• The Japanese Woodblock
• Japanese Art
• ¿Qué es el Moku-Hanga?
• Sobre el Baren
• Galería de materiales necesarios para la xilografía
• Procesos para la producción de la Xilografía
• Enciclopedia of WoodBlock Printmaker
• Moku Hanga: Traditional Japanese Waterbase Woodcut Technique
• Woodblock printing in Japan

Comida

• Listado Único, Grupo Comida

Utensilios

Catastro de prestamo de utensilios: cada persona debe llenarlo

Equipamiento de Cocina

Agua

ESTANQUES DE SUMINISTRO

Existe un estanque de agua en las cercanías del campamento del que sólo hemos visto fotos y que al parecer se encuentra sucio, se habrá de limpiar. Como implemento básico de la cocina es necesario un punto estratégico del campamento para su óptimo abastecimiento. El agua servirá para surtir bebestibles y la limpieza de los utensilios, de modo que de no poder conectarnos directamente a éste estanque existente, hay 2 bidones de 100 litros de los cuáles podemos hacer uso a modo de estanques. Se adjuntan los planos para construir el soporte de dicho estanque. Media:Plano_soporte_estanque_isla_mocha_2009.pdf

LAVADEROS

Se considera un lavadero con dos fuentes (lavado y enjuagado) que se encontrará dentro del espacio destinado a cocina. Se adjuntan planos. Media:Plano_lavaplatos_isla_mocha_2009.pdf‎

Despensa y Mesones

MESÓN Se considera un mesón de cocina con superficie lisa de 3.2mts de largo por 0.6mts de ancho, en la cuál caben 4 personas trabajando sin problemas en procesos de cocinar. Se adjuntan planos en el enlace siguiente. Media:Plano_mueble_de_cocina_isla_mocha_2009.pdf‎

Guardo de Comida

BODEGA Se considera una bodega de cocina con profundidad de 1.2mts y ancho de 1.2mts por 7mts de largo. Es suficiente espacio para cabar 50 cajas de tomano 50 por 50cmts, en dos filas de dos, uno encima del otro. Los planos son continuos con los planos para la carpa de cocina. Se adjuntan planos en el enlace siguiente. Media:Plano_bodega_de_cocina_isla_mocha_2009.pdf

Reglas de la Cocina

1. Cada grupo que cocine recibirá el producto con el menú a realizar que deben conocer los jefes que correspondan.
2. Sólo se debe utilizar para cocinar ese día lo que es contenido en la caja, no hay cambios ni variaciones en el menú, siempre y cuando no exista alguna variación como compra a última hora.
3. Al finalizar el día cada grupo debe tener limpios y secos todas las ollas, utencilios, platos, vasos y cubiertos para que el grupo del día siguiente pueda trabajar en perfectas condiciones al comenzar el siguiente día.
4. La cocina debe mantenerse cerrada y no se permite sacar ningún tipo de producto o equipamiento para alguna actividad externa a lo que es el trabajo en la cocina. Para ello se les recomienda a todos llevar un vaso, botella plástica, vasija u otros para el fin que se estime conveniente.

Links

• Nestlè Chile
• Nutrabien Fono Ventas 8155540 o enviar un correo a ventas@nutrabien.cl
• "Plásticos Angel" Ubicado en Chacabuco N°2821, Valparaíso, fono 032-2450467 o enviar un correo a [1]

Ámbito y Registro

Grupo Ambito Diseño Primer Año

Las tareas correspondientes hasta ahora son:

• Carpeta de referencias históricas, poéticas y geográficas de Isla Mocha.

(Mitos, Mapas, inventario de Amereida, inventario de taller, Cetología de Moby Dick)

• Creación del medio de impresión de tipografía.
• Diseño e impresión de tarjetas de identificación para todos los participantes de la travesía.
• Registro en bitácora y fotográfico de Pre- Travesía.

Mocha: (muchan). Según creencia, aunque no uniforme, de los antiguos, unas antepasadas viejas (trempulcahue) transformadas en ballenas, llevaban las almas de los muertos hacia la puesta del sol, cobrando otra vieja el pasaje, pago que se efectuaba mediante llancas, sepultadas con el cadáver.

El sitio de aquel recogimiento se llamaba ngull-chenmaihue (lit.: lugar occidental de reunión para la gente) y se hallaba en la Isla Mocha. (Tenemos aquí el Carón, Barquero del Aqueronte y su pago; sólo falta el Cancerbero).

Cuando Juan Bautista Pastene descubrió la isla (1544), se llamaba Gueuli (hueu-lli-(che): ganancia de la gente aborigen y era habitada por unos mil indígenas, trasladados un siglo más tarde el Bío-Bío. Valenzuela toma la palabra Mocha por voz araucana, derivada de muchan: venerar; yo he oído llamarla Carculaf-quén: allende el mar.

Voz de Arauco. Explicación de los Nombres Indígenas de Chile.
P. Ernesto Wilhelm de Moesbach, pg. 172. Editorial Millantú, Temuco 1991.

Lo Isolado

Tomamos como primera partida lo isolado, tomada esta palabra del poema De Noche Perpendicular que diera nombre a la obra El Pabellón Isolado en la Ciudad Abierta de Amereida.

Sentido de lo aislado, apartado, a solas; del fr. isolé y éste del lat. insulatus: convertido en un isla, (de insula).

Referencia de la Numeración

• De Inventario, Amereida, pg. 51.
• Hay, Guillaume Apollinaire
• Catálogo de las Naves, Ilíada Canto II. Para este caso importante la lectura del texto Sentido Poético de la Cólera (1982), del poeta Godofredo Iommi M.
• Cetología, Capítulo XXXII. Moby Dick, Herman Melville

Referencias Geopoéticas

• Mocha Dick: Or The White Whale of the Pacific: A Leaf from a Manuscript Journal, Jeremias N. Reynolds. (Uno de las fuentes de Moby Dick).
• El Barquero del Aqueronte, ver Caronte.

• Caronte:

Hijo de Erebo y de la Noche, barquero del infierno. Alude a la barca que lleva a las almas al purgatorio en la Divina Comedia de Dante Alighieri.

Canto Tercero. El Infierno <<en aquél momento vimos un anciano cubierto de canas, que se dirigía hacia nosotros en una barquichuela, gritando: !Ay de vosotras almas perversas! No esperéis ver nunca el Cielo. Vengo para conduciros a la otra orilla, donde reinan eternas tinieblas, en medio del calor y del frío>> <<Entonces se aquietaron las velludas mejillas del barquero de las lívidas lagunas, que tenía círculos de llamas alrededor de sus ojos>>

Cartografía

Mapa Mocha-Continente

Error al crear miniatura: Archivo más grande que 25 MP

Aquí se puede bajar un archivo .ai con el dibujo trazado de la Archivo:Islamocha.zip y su distancia al continente.

Mapa Mocha

Error al crear miniatura: Archivo más grande que 25 MP

Bajar Archivo Fuente Archivo:Mocha map.zip

Mapas Taller de Titulo I

Para descargar estos simpaticos mapas en formato .ai (para adobe illustrator) haga click aquí

Tipografía

Como forma de dar un cuerpo al registro de travesía se ha tomado la desición de llevar una tipografía a la isla, la cual se lee gracias a la grilla que costruye como linea de texto.

• 
• 
• 
• 

• 

  PLANTILLA triángulo

• 

  triángulo

• 

  triángulo

• 

  triángulo

• 

  PLANTILLA cuadrado

• 

  cuadrado

• 

  cuadrado

• 

  cuadrado

• Cada plantilla está compuesta como imágen .jpg y estan diseñadas para ser impresas en una hoja oficio.
• Son mas largas que anchas, para ser impresas de forma horizontal.

Imágenes Pre-Travesía

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Salud

AVISOS IMPORTANTES

• Se enviará un mail con un listado de datos parecido al que mandaron los profesores, es de extrema importancia que lo rellenen antes del jueves. Si hay algún dato que no sepan y queda pendiente, es iportante que lo averiguen, por cualquier eventualidad que pueda ocurrir durante la travesía.

• Se necesita saber también si algún Padre o Madre que sea Médico, Dentista, Visitador Médico, o de cualquier profesión en el área Salud que nos pueda facilitar muestras de algún medicamento que podríamos necesitar, que nos lo haga saber el Jueves.

• CADA UNO DEBE LLEVAR SUS PROPIOS MEDICAMENTOS, Y, SI ES QUE PUEDEN, UN MINI BOTIQUÍN. NOSOTRAS COMO GRUPO DE PRIMEROS AUXILIOS NOS PREOCUPAMOS POR LA BUENA SALUD DEL TALLER, PERO NO DEBEN DEPENDER DE NOSOTROS.

Encargadas Primer Año

• Camila Valenzuela
• Caterina Da Silva