Título	Transición del esconder y traspasar genera matices fragmentados e intermitentes - Serie de 10 Haikus
Tipo de Proyecto	Proyecto de Taller
Palabras Clave	proyecto final ciclo 2
Período	2021-2021
Asignatura	Taller de la Ocasión Editorial
Del Curso	Taller de la Ocasión Editorial 2021
Carreras	Diseño, Diseño Gráfico"Diseño Gráfico" is not in the list (Arquitectura, Diseño, Magíster, Otra) of allowed values for the "Carreras Relacionadas" property.
Alumno(s)	Melanie Collins
Profesor	Sylvia Arriagada, Camila Benavides

Edición Serie de 10 Haiku

Anotaciones, Observaciones y Selección Haiku

Esta edición comienza desde lo que nos trae a presencia el film “Panta Rhei” a través de este inicio de la observación de elementos que juegan con la luz y fluyen por el cielo en constante movimiento, se traduce a otro ejercicio de observación esta vez en el dibujo de una jornada luminosa donde se refleja el decurso de la luz que transita de manera fluida por los dibujos creados de sombras intermitentes y capas fragmentadas donde interrumpen creándose matices. Luego comienza la búsqueda por el significado de los haikus una selección de ellos acorde a lo construido con la observación anterior donde en versos lo que queremos expresar de la luz, sombra y su fluir. Así se corporiza esta edición construida desde la frase “Transición del esconder y traspasar genera matices fragmentados e intermitentes” y de la serie de 10 haikus que al ser poemas tradicionales japoneses extremadamente breves significan mucho diciendo lo mínimo, caracterizándose por tener una parte enunciativa o descriptiva y luego algo inesperado, tal como se pensó la conformación de estas páginas y su secuencia de lectura.

Tabla Film Panta Rhei

Palabras Clave Frase de Observación Final Sucesión del juego de esconder y traspasar el velo superpuesto que irrumpe la trayectoria. Intermitente, luz, traspasar, esconder, conjunto, sombra, matices, superponer

Tabla Observaciones Personales

Desarrollo de la Observación Los dibujos realizados nacen luego de una jornada luminosa desde las 9 am a las 18:30 donde se puede observar el rango y el juego luminoso del la habitación interior con un punto de luz en una ventana central a través de cortinas y elementos que crean capas con distintos matices y particularidades.

Dibujos de Observación

Secuencia Final

Corresponde a la organización de los momentos, mediante la cual comprenderemos la transición luminosa de la observación personal a través de los ojos del film.

Cada dibujo por si solo contiene más marcada alguna de las cualidades de la tabla pero en su posición en orden en una edición dan a ver una transición marcada y enriquece la secuencia temporal.

Proceso Dibujos

Producción del Dibujo

La riqueza encontrada en la técnica análoga con imperfecciones y cambios en los trazos fue lo que finalmente convenció para poder mostrar lo deseado y tener una base muy mutable para llegar a muchas variaciones con la superposición de capas, papeles y dibujos distintos.

Haikus escogidos

Palabras Clave

Recorrer, ocaso, nubes, descanso, luna, alba, crepúsculo, despierte, noche, tiempo, sombra, llegará, camino. Estás palabras rescatadas de la interpretación de los haikus son lo que se quiere devenir de la observación inicial, el velar en capas como una transición en el tiempo del esconder y traspasar que genera matices fragmentados e intermitentes tal como se caracterizan los haikus en su choque entre un elemento descriptivo y otro sorpresivo, como una fragmentación de la luz.

Fundamento

El haiku describe generalmente los fenómenos naturales, el cambio de las estaciones y la vida cotidiana de la gente. Su estilo se caracteriza por la naturalidad, la sencillez, la sutileza, la austeridad. Al querer relacionarlo con las observaciones de la luz trabajadas surgen inmediatamente ejemplos de haikus en relación al paso del día y como esto afecta de distintas formas a la naturaleza que nos rodea en cuanto a su luz, o falta de, y a la trayectoria de las cosas. Podemos identificar palabras claves al interpretar los haikus escogidos y como estos reafirman acompañados del dibujo la observación primera.

Propuesta Diagramación y Visualización

Lo propuesto para presentar los haikus gráficamente de la mano de las observaciones nace del haiku mismo en su poética que generalmente se basa en el asombro y la emoción que pro- duce en el poeta la contemplación ante la realidad. Por esto la conformación de una secuencia cambiantes y que busca sorprender al lector con sus despliegues y apariciones. Además, nos encontramos con un uso de la tipografía que busca diferenciación en los elementos de la página y equilibrio del poema con los dibujos, siendo así un recorrido luminoso para traer a la vista la observación.

Conformación de páginas

[1] Las páginas que contienen haiku con dibujos que bajo el fundamento nombrado anteriormente develan la relación de la luz que se describe en ellos y la transición fragmentada de ella.

[2] Pausas o descansos de lo que trae a luz el haiku siendo una interrupción de la lectura como nubes que pasan sobre la luna.

[3] Poemas con fondo neutro que develan lo leído sin interrupciones del dibujo, son parte de la secuencia de lectura que contiene pausas y transiciones.

Dibujos al Haiku

En la base del haiku hay una percepción directa de las cosas, apegada a lo sensible y libre de conceptos abstractos, por lo que no usa metáforas.

La poética del haiku generalmente se basa en el asombro y la emoción que produce en el poeta la contemplación ante la realidad. Como mencionamos anteriormente contiene una parte descriptiva y casi enunciativa; la otra, inesperada y la percepción poética surge del choque entre ambas.

Tipografía

Asap es una familia tipográfica sans-serif contemporá- nea con sutiles esquinas redondeadas. Ofrece un ancho de carácter estandarizado en todos los estilos, lo que signifi- ca que las líneas de texto tienen la misma longitud. Esto permite que al cambiar los estilos de letra sobre la marcha sin tener que reajustar el cuerpo del texto. Gracias a estos aspectos prácticos y a su llamativas cur- vas se decidió utilizarla en la edición y permitió muchas variantes en el juego de luces de las páginas.

Uso de despliegues

Para mostrar el dinamismo de la observación presentada, se busca con despliegues cambiar el ritmo de lectura que en algunas partes es distendido y extenso y luego en otros momentos se pausa para contemplar un dibujo y se irrumpe con un haiku.

Cuerpo Gráfico

Para la elaboración del cuerpo gráfico se rescatan conceptos funda- mentales desprendidos del análisis del poema y los ejercicios de ob- servación, tales como: transición, intermitencia, esconder y traspasar. Se propone que a través del hojeo se va descubriendo y escondiendo partes del dibujo que luego corta la edición en dos y se comienza a hojear en el sentido contrario. Se vuelca la edición para seguir leyendo y luego volver a su inicio siendo un ciclo de trayectoria luminosa tal como las jornadas observa- das y relatadas en los haikus.

Construcción de la Edición

La edición fue construida en base a 5 hojas tamaño oficio de papel Bond ahuesado de 90 gramos. Estas hojas se encuentran divididas en tres secciones de 11 cm y cuentan con cortes en esos ejes formados que tienen de longitud 6 y 9 cm, estos permiten hacer los engarces que unen las páginas y permiten un cuerpo total con despliegues y ritmos sin necesidad de costuras.

Engarces

Para lograr la unión de las partes de la edición se usa un sistema de engarce donde un de las 3 secciones es doblada e introducida en otra hoja de oficio quedando interlazadas. Luego se hacen los demás engarces y se dobla toda la edición para que llegue a su formato cerrado de 11 x 21,6 cm.

Secuencia de lectura

Esta secuencia de páginas se conforma para el descubrimiento de los haikus y su relación con los dibujos realizados, además de páginas con despliegues que forman momentos más prolongados y reflexivos dentro de la lectura. Se produce un quiebre donde se cambia el sentido del libro y luego se reanuda el hojeo y lectura siendo un momento de sorpresa y de lo inesperado donde luego se continua con estos versos que presentan la elusiva belleza de la naturaleza la cual los humanos somos parte.