T12: Proyecto final: Autoedición TDED 2022 - Natalia Soto Vásquez
| Título | Proyecto final: Autoedición TDED 2022 |
|---|---|
| Asignatura | Taller Diseño de Ediciones Digitales |
| Del Curso | Taller Diseño de Ediciones Digitales 2022 |
| Carreras | Diseño, Diseño Gráfico"Diseño Gráfico" is not in the list (Arquitectura, Diseño, Magíster, Otra) of allowed values for the "Carreras Relacionadas" property. |
| Nº | 12 |
| Alumno(s) | Natalia Soto Vásquez |
Desarrollo proyecto final
Avance 10 de noviembre
Índice de contenido
- Introducción
- Ediciones digitales y análogas
- Entorno editorial
- Flujo de trabajo editorial
- Derechos de autor y DRM
- Correcciones de prueba y estilo
- Ediciones digitales
- Ediciones digitales
- Taxonomía
- Macrotipografía
- Microtipografía
- Soportes y dispositivos
- Formatos de salida
- Construcción guiada de una edición digital
- Word
- Estilos de carácter
- Estilos de párrafo
- Indesign
- Importación desde word
- Anclaje de imágenes
- Tabla de contenidos
- Sigil
- Adobe digital editions
- Word
Paleta de color
Para la elección de colores se buscó una paleta que se sintiera juvenil y llamativa. Para los textos no se ocupa negro puro puesto que no se recomienda su uso para la lectura en pantalla. La paleta está dividida en 3 colores base o de fondo que tienen un alto nivel de contraste con el color más oscuro (casi negro) y un tono rosa / rojo para detalles gráficos y elementos a destacar. Las siguientes imágenes son pruebas de contraste realizadas en la página https://webaim.org de la universidad estatal de Utah basados en las pautas de accesibilidad web WCAG.
Tipografía
La elección de la tipografía fue hecha en base a qué tipografías son las más utilizadas en ebook y publicaciones digitales en general, puesto que es menos probable que den problemas al momento de ser leídas en distintos dispositivos o el cambio a dispositivos que utilicen tipografías específicas.
La primera tipografía Montserrat está propuesta para ser utilizada en encabezados, portadas y portadillas. Es una familia tipográfica sin serif, gratuita desde Google Fonts disponible para 319 lenguajes distintos.
La segunda tipografía Zilla Slab está propuesta para facilitar la lectura de párrafos con mayor contenido, puesto que posee serifas. Creada por Mozilla también es tomada desde la página Google Fonts y está disponible para 237 lenguajes distintos.
Prueba elementos interactivos
Avance edición contenido
Link epub maquetación fija
Avance 14 de Noviembre
Indice de contenido
- Introducción
- Introducción a las ediciones digitales y análogas
- Entorno editorial en Chile
- Flujo de trabajo editorial
- Correcciones de prueba y estilo
- Derechos de autor y DRM
- ISBN
- Ediciones digitales
- Ediciones digitales
- Tipos de publicaciones digitales
- Taxonomía de los libros digitales
- Macrotipografía
- Microtipografía
- Soportes y dispositivos
- Formatos de salida
- Construcción guiada de una edición digital
- Word
- Estilos de carácter
- Estilos de párrafo
- ¿Qué características edita el estilo de párrafo?
- Indesign
- Importación desde word
- Anclaje de imágenes
- Tabla de contenidos
- Exportación EPUB
- Sigil
- Adobe digital editions
- Word
Editorial
Editorial Escript
Editorial Escript se nombra desde la unión de la letra E por la palabra ediciones y la palabra script que se trata de un código de programación, usualmente sencillo, que contiene comandos u ordenes que se van ejecutando de manera secuencial.
El propósito de la editorial es la producción de textos de carácter digital para la lectura tanto en dispositivos como e-readers o dispositivos tecnológicos del cotidiano como smartphones y computadoras portátiles.
Su misión es generar interés en la juventud lectora, con colores y elementos dinámicos que provoquen que el lector quiera continuar y no se sienta abrumado por el contenido del texto, invitando al usuario a divertirse mientras desarrolla el contenido mostrado.
Avance redacción contenido
Avance edición digital
Link epub
Avance 17 de Noviembre
Edición final: Manual de ayuda para la producción de ediciones digitales
E-diciones: Manual de ayuda para la producción de ediciones digitales
E-diciones es un manual que busca ayudar a un estudiante que haya decidido cursar el Taller de Diseño de ediciones digitales con la finalidad de poder generar una edición de carácter digital en formato EPUB 3. El relato comenzará en el reconocer el entorno editorial chileno, para ubicar al lector en el mundo editorial y termina con la confección guiada de una edición con los programas Word, Indesign y Adobe Digital Editions.
El nombre de la edición deriva de la palabra editorial y la condición de ser electrónico. No es cualquier edición la que se está realizando sino que una digital. Al ser una guía para alguien cursando el taller, se decide colocarle manual de ayuda, puesto que puede brindar apoyo a estudiantes que ya posean cierta base de conocimientos, especialmente en cuando al uso de Indesign como al conocimiento de las ediciones análogas.
Editorial Escript
Editorial Escript se nombra desde la unión de la letra E por la palabra ediciones y la palabra script que se trata de un código de programación, usualmente sencillo, que contiene comandos u ordenes que se van ejecutando de manera secuencial.
El propósito de la editorial es la producción de textos de carácter digital para la lectura tanto en dispositivos como e-readers o dispositivos tecnológicos del cotidiano como smartphones y computadoras portátiles.
Su misión es generar interés en la juventud lectora, con colores y elementos dinámicos que provoquen que el lector quiera continuar y no se sienta abrumado por el contenido del texto, invitando al usuario a divertirse mientras desarrolla el contenido mostrado.
índice
Finalmente y para facilitar la comprensión de cómo se puede llegar a comprender el entorno editorial y la creación de una edición, se optó por los siguientes temas:
- Introducción
- Introducción a las ediciones digitales y análogas
- Entorno editorial en Chile
- Flujo de trabajo editorial
- Correcciones de prueba y estilo
- Derechos de autor
- DRM
- ISBN
- Bibliotecas digitales
- Ediciones digitales
- Ediciones digitales usos y formatos
- Tipos de publicaciones digitales
- Taxonomía de los libros análogos
- Taxonomía de los libros digitales
- Lecturabilidad
- Legibilidad
- Soportes y dispositivos
- Formatos de salida
- Construcción guiada de una edición digital
- Word
- Estilos de carácter
- Estilos de párrafo
- Plantillas
- ¿Qué características edita el estilo de párrafo?
- Indesign
- Importación desde word
- Anclaje de imágenes
- Tabla de contenidos
- Exportación EPUB
- Metadatos
- Sigil
- Adobe digital editions
- Word
Parámetros editoriales
Color
Para la elección de colores se buscó una paleta que se sintiera juvenil y llamativa. Para los textos no se ocupa negro puro puesto que no se recomienda su uso para la lectura en pantalla. La paleta está dividida en 3 colores base o de fondo que tienen un alto nivel de contraste con el color más oscuro (casi negro) y un tono rosa / rojo para detalles gráficos y elementos a destacar. Las siguientes imágenes son pruebas de contraste realizadas en la página https://webaim.org de la universidad estatal de Utah basados en las pautas de accesibilidad web WCAG.
Tipografía
La elección de la tipografía fue hecha en base a qué tipografías son las más utilizadas en ebook y publicaciones digitales en general, puesto que es menos probable que den problemas al momento de ser leídas en distintos dispositivos o el cambio a dispositivos que utilicen tipografías específicas.
La primera tipografía Montserrat está propuesta para ser utilizada en encabezados, portadas y portadillas. Es una familia tipográfica sin serif, gratuita desde Google Fonts disponible para 319 lenguajes distintos.
La segunda tipografía Zilla Slab está propuesta para facilitar la lectura de párrafos con mayor contenido, puesto que posee serifas. Creada por Mozilla también es tomada desde la página Google Fonts y está disponible para 237 lenguajes distintos.
Producción de contenido
Para el encuentro y producción de contenido se realizó una recopilación de datos tanto de la bitácora escrita, tareas anteriores e internet para así poder tener información fidedigna y que efectivamente fuese útil para el lector. A continuación se puede expandir aquello que se rescató sin hacer pasado por corrección de estilos:
¿Cuáles son los objetivos de una biblioteca digital?
Buscan promover la digitalización del patrimonio cultural y científico, como también el acceso al mismo y su preservación. Permiten que todos lo usuarios tengan acceso a la mayor cantidad de información posible, siempre respetando los derechos de propiedad intelectual. Crean vínculos entre las diferentes bibliotecas digitales con el fin de conformar redes de investigación y alta velocidad de desarrollo.
Derechos de autor
Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, quien lleva a la práctica lo anterior a través de su Unidad de Derechos de autor.
¿Qué son?
El derecho de autor es un conjunto de normas jurídicas y principios que afirman los derechos morales y patrimoniales que la ley concede a los autores, por el simple hecho de la creación de una obra literaria, artística, musical, científica o didáctica, esté publicada o inédita. El derecho de autor protege la expresión de las creaciones literarias, artísticas y científicas, durante cierto periodo de tiempo, por el solo hecho de la creación de la obra.
Al igual que la gran mayoría de los países, Chile es miembro de la Organización Mundial de Propiedad Intelectual (OMPI) y, por lo tanto, se rige por el Convenio de Berna, tratado fundante de esa organización. El artículo 5º del Convenio de Berna declara que “aun cuando el autor no sea nacional del país de origen de la obra protegida por el presente Convenio, tendrá en ese país los mismos derechos que los autores nacionales.”
¿De donde aparecen?
La historia de los derechos de autor o copyright comienza con los primeros privilegios y monopolios concedidos a los impresores de libros. El Estatuto británico de Ana de 1710, cuyo título completo es "Una ley para el fomento del aprendizaje, otorgando las copias de libros impresos a los autores o compradores de dichas copias, durante los tiempos allí mencionados", fue el primer estatuto de derechos de autor.
Hoy en día, las leyes nacionales de derechos de autor se han estandarizado hasta cierto punto a través de acuerdos internacionales y regionales como el Convenio de Berna y las directivas europeas de derechos de autor. Aunque hay coherencia entre las leyes de derechos de autor de las naciones, cada jurisdicción tiene leyes y reglamentos separados y distintos sobre los derechos de autor. Algunas jurisdicciones también reconocen los derechos morales de los creadores, como el derecho a ser acreditado por la obra.
¿Cuanto dura?
Para las obras la protección legal del derecho de autor se extiende desde la creación de las mismas, durante toda la vida del autor y hasta 70 años más, contados desde la fecha de su muerte El tiempo por el cual se protege un derecho conexo, en tanto, depende de qué tipo sea: En el caso de las interpretaciones o ejecuciones, el derecho conexo se protege por 70 años contados desde su publicación. Si esas interpretaciones o ejecuciones no se encuentran fijadas, el plazo de protección se cuenta desde su realización. En el caso de las grabaciones contenidas en fonogramas, el derecho conexo se protege por 70 años contados desde el 31 de diciembre del año de la publicación. En el caso de las emisiones de los organismos de radiodifusión, el derecho conexo se protege por 50 años contados desde el 31 de diciembre del año de la transmisión.
Una vez que los plazos de protección de los derechos de autor o conexos se extinguen, la obra, prestación artística o contribución conexa pasa a formar parte del patrimonio cultural común, por lo que su uso posterior no requiere autorización alguna.
Licencia vs ceder derechos de autor
Las licencias o autorizaciones no implican un cambio en la titularidad del derecho, solo otorgan a un tercero un permiso para utilizar la obra, prestación artística o contribución conexa en cierta manera y por un cierto tiempo, permaneciendo en el titular de derecho de autor o de los derechos conexos la posibilidad de seguir utilizando su obra, prestación artística o contribución conexa y de otorgar licencias también a otras personas.
En la cesión, en cambio, el titular de derecho de autor o de los derechos conexos traspasa la titularidad de todos o algún aspecto patrimonial del derecho a un tercero, quien será ahora el dueño de la obra, prestación artística o contribución conexa en todos los aspectos pecuniarios involucrados en la cesión.
Derechos conexos
Los “derechos conexos” son los derechos de propiedad que la ley reconoce a personas que, sin ser autores, realizan actividades relacionadas con la creación, en ciertas formas específicas —generalmente de difusión—. Se mencionan 3 categorías de derechos conexos: El derecho de propiedad que tienen los artistas, intérpretes o ejecutantes de una obra sobre las interpretaciones o ejecuciones que hagan de la misma. El derecho de propiedad que tienen productores de fonogramas sobre las grabaciones sonoras contenidas en los casetes, discos compactos, mp3, etc., que produzcan, y sobre las reproducciones de los mismos. El derecho de propiedad de los organismos de radiodifusión o de televisión sobre la fijación o grabación de sus emisiones y la reproducción de las mismas.
DRM
En inglés Digital Rights Management (DRM), la tecnología DRM de Gestión de Derechos Digitales protege los contenidos multimedia así como otros dispositivos digitales.
DRM es una forma de protección para libros electrónicos y otros contenidos que vincula un libro comprado a una cuenta de usuario específica. Al hacerlo, sólo el comprador del eBook será capaz de poder leerlo en los dispositivos autorizados, normalmente 4 o 5, a no ser que la persona preste el propio dispositivo. Si el libro está protegido por DRM en principio no se podrá compartir con otra persona. DRM (Digital Rights Management) es un concepto y a la vez un dispositivo con un sistema de cifrado que combina hardware y software –sistemas de encriptación- con la finalidad de establecer los usos permitidos por el titular de los derechos sobre una obra digital. ¿De donde aparecen? ¿Que defienden? ¿Funcionan igual que los derechos de autor? ¿Dónde se solicita?
Estilos consistentes y diferenciados
En todo libro electrónico de calidad se trabaja con estilos, que definen el tamaño de la fuente, la alineación del texto, el sangrado de primera línea y el espaciado antes o después de los párrafos y los títulos. Adicionalmente, puede establecerse un color de fondo o de fuente, un resaltado o variante tipográfica (negrita, cursiva, versalitas, subrayado). Tales estilos son empleados de manera consistente a lo largo del todo el libro. Se ha seleccionado previamente un tipo de párrafo para el cuerpo general del texto, ya sea el ordinario o el moderno, y no se mezclan características (sangrado de primera línea con espacio después de párrafo). La sangría es igual para todos los párrafos del mismo tipo, a menos que se esté presentando una cita textual o exista una razón para introducir otro estilo.
Metadatos
Se trata de las informaciones sobre el libro que no forman parte del cuerpo del texto, pero son leídas por los buscadores y los dispositivos de lectura electrónica. Salvo la ocasional errata, no suelen constituir un problema en los eBooks distribuidos a través de las grandes plataformas de venta porque los formularios de publicación suelen sobrescribir los metadatos que el autor o el maquetador hayan establecido originalmente.
Tipos de publicaciones digitales
Las publicaciones digitales han reemplazado los métodos tradicionales en algunas áreas, dado a sus ventajas en cuanto a costos, conveniencia y opciones de presentación. Los negocios usan publicaciones digitales para llegar a potenciales consumidores y los consumidores los usan para comunicarse con sus amigos, familiares o grupos de interés. Las publicaciones digitales no van a reemplazar por completo a las publicaciones tradicionales, pero se han establecido a los ojos del público como un medio de comunicación eficiente y de bajo costo.
PDF posee la mayor similitud con el libro análogo en cuanto la organización del archivo sigue siendo en páginas; la numeración y las imágenes se encuentran reproducidas como imágenes del texto original por ende las características del texto se mantienen en el formato virtual. Esto puede ser porque pdf es un formato utilizado para impresión. Las opciones de visualización varían entre utilizar toda la pantalla para la lectura y poder tener el cuerpo como página.
TXT
PC, Smartphone y tablet: El formato .txt está pensado para texto, no para la lectura. Hay una inexistencia de margen en ambos lados de la pantalla y esta no se adapta a la lectura, el espacio de visualización de alargará cuanto de alargue la línea de escritura. La visualización no es responsiva y no soporta formatos de imagen.
EPUB
PC: Provee una lectura de dos columnas (dependiendo de la aplicación de soporte) Se asemeja al formato .FB2 y .movi en cuanto a la personalización y visualización del texto; soporta imágenes tanto png como jpeg.
Interacciones
Botones y formularios
Para las interacciones dentro de los capítulos, pareció una mejor idea trabajar con botones que cambiasen de estado al ser presionados, de esta manera, el usuario podría comprender la acción que hubiese cometido y tener claridad de cuales le faltan por realizar y cuales ya ha visto. Si bien se mantienen los mismos formularios a través de la edición esto fue debido a que se buscaba el equilibrio entre material de lectura y material interactivo, ambos tomando suficiente protagonismo dentro de la edición.
Uso de gif
Para la parte guiada de la edición, se utilizó la aplicación GifCam para realizar grabaciones formato gif que pudiesen acompañar al lector en el proceso de crear su propio texto, esto para evitar lo engorroso que pudiese haber llegado a ser el definir cada botón y la forma de continuar dentro del programa.
Algunos ejemplos de lo anterior son:
Visualización PDF interactivo (Sólo visualización)
Visualización en PC
Edición final EPUB
Para la lectura de la edición, es únicamente necesario contar con un dispositivo que soporte alguna aplicación de lectura para formato EPUB. Recomendamos como editorial el uso de Adobe Digital Editions puesto que es el lector más estable dado a que para la realización de la edición también se trabajó con Adobe (Indesign).
Para visualizarlo se debe descargar el archivo desde el siguiente link a la carpeta Drive y abrir con la aplicación de su elección para la lectura.
