Señalización Parque Placilla: T2

Título	Señalización Parque Placilla: T2
Tipo de Proyecto	Proyecto de Titulación
Palabras Clave	parque, barrio, placilla, señalización, señalética, diseño gráfico
Período	2013-
Carreras	Diseño Gráfico"Diseño Gráfico" is not in the list (Arquitectura, Diseño, Magíster, Otra) of allowed values for the "Carreras Relacionadas" property.
Alumno(s)	Maria Jesus Abarca
Profesor	Michèle Wilkomirsky

Ubicación del Sector

Placilla de Peñuelas es una localidad de la comuna de Valparaíso y se emplaza en la meseta ubicada al oriente de los cerros de la Precordillera de la Costa, al costado de la ruta 68 que une Santiago y Valparaíso. Existe desde la Colonia, sirviendo en aquel tiempo de lugar de abastecimiento de quienes transitaban por el antiguo Camino Real, paralelo a la actual ruta 68, además en éste se desarrolló la histórica Batalla de Placilla durante la Guerra Civil entre Balmacedistas y Congresistas.

Actualmente cuenta con una población de 40 mil habitantes, debido al gran crecimiento poblacional que ha experimentado en la última década, de la mano del desarrolo de Curauma y Placilla Oriente.

Antecedentes del Proyecto

Este proyecto se viene desarrollando hace mas de 6 años por el MINVU (Ministerio de vivienda y urbanismo de la región de Valparaíso) y como segundo antecedente se han realizado ediciones que recopilan toda la información del programa, la sistematización del proceso de intervención y la compilación del material recopilado en el Marco de la Línea Recuperación de la Historia Local, durante el 2006-2012.

El proyecto a desarrollar se enmarca dentro del contexto de título 1 y 2, donde fundamentalmente se abre el espacio para la investigación y el desarrollo de una propuesta, que se desarrollará en el sector de Placilla y Curauma, en donde se llevará a cabo un proyecto de parque de 9 hectáreas, donde actualmente se encuentra un terreno verde, baldío y mal utilizado, ya que es un punto de intersección de barrios de muy distinto nivel socioeconómico. Un triángulo que se caracteriza por ser atravesado por cursos de agua (donde dos esteros, el Estero El Peral y el Estero Las Cenizas, se unen formando el Estero Placilla).

Ahora se agrega el desarrollo de la señalética de este parque para generar un total que invite a transitar por los flujos, a entregarle una identidad específica y reconocible por todos al parque, y que el encuentro con éste se pueda generar de manera espontánea, un reconocimiento del habitante Placillano en el parque.

Ver antecedentes, datos y etapas de desarrollo de:Título I

Modelo de Implementación

Metodología y técnicas a emplear

Primero se estudia todo sobre el parque de Placilla y sus características, luego se estudia las señales en parques de Chile y otors países, los parques y los distintos sistemas de señaléticas que existen, sus formatos, materialidades y tipografía. Finalmente a grandes rasgos podemos identificar 7 métodos utilizados.

1. Pensando en voz alta: Think aloud
2. Análisis gráfico
3. Visualizar contenidos
4. Etiquetado
5. Creación de signos
6. Sonda de Diseño
7. Participación Ciudadana

Modelo de Desarrollo Proyecto Título I y II

Recopilación de casos de señalización

Accesibilidad en Áreas Silvestres Protegidas

CONAF ha dispuesto de una serie de servicios y facilidades de acceso, para personas con discapacidades, en el Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas del Estado, como una manera de contribuir a la inclusión social y ayudar al acercamiento de toda la población a la naturaleza.

A partir de esto se investiga casos de accesibilidad para discapacitados en áreas silvestres protegidas, sólo 13 parques nacionales, 8 reservas nacionales, 3 monumentos nacionales y 1 santuario de la naturaleza disponen de una serie de servicios y facilidades de acceso, para personas con discapacidad visual, en el Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas del Estado, como una manera de contribuir a la inclusión social y ayudar al acercamiento de toda la población a la naturaleza.

Además lo preocupante es que sólo 5 de todas las áreas silvestres protegidas presentan recursos hápticos, es decir, lectoescritura braille para ciegos. A continuación presentamos algunos casos nacionales e internacionales del uso de braille para parques.

Sexta Etapa: Participación Ciudadana

Se realiza visita a terrenos, reunión con junta de vecinos y se plantea el diseño de planos junto a una experiencia de usuarios de Placilla de Peñuelas para poder captar mejor el sentido del proyecto y contar con datos e información reciente de los anhelos y expectativas que tienen los ciudadanos de placilla y canalizarlos hacia buen puerto en el diseño de una propuesta final para la señalética del parque. Los planos y la experiencia de usuarios se diseñan en forma paralela para poder comprender el área de los terrenos del parque y ubicar al usuario, para que este pueda visualizar e imaginarse los recorridos en este y las actividades que podrá realizar.

Actividad realizada

Se les entrega a los participantes de la actividad una especie de “bitácora” o “kit” que se diseña para que autodocumenten y reporten alguna experiencia. Puede contener actividades como preguntas, dibujos, fotografías, etc. El fin de esta sonda es comprender los interéses y gustos de los vecinos para ver como influirá la construcción del parque en sus vidas, para ello necesitamos que respondan las preguntas y lo ideal es que sean lo más claros y sinceros con sus respuestas, para poder crear una mejor experiencia de usuario en el parque.

Lo que contiene: está compuesta por 15 preguntas y está dividida en:

1. Recorrido en el parque
2. Tipos de señalización
3. Objetos y su materialidad
4. Mantención y cuidado

Mapa y debate grupal

El fin de esta actividad es crear los casos de estudio y visualizar los posibles recorridos que generarían los usuarios del parque, entender cuales son sus expectativas, anhelos y motivaciones a través de las preguntas y temas planteados en el debate grupal, con estos datos podremos saber como guiarlos por el parque y como entregar la información. Los temas tratados serán:

1. Ingresos al parque, límites y senderos (nombrar e indicar)
2. Mantención y cuidado (declarar hábitos y metodología )
3. Derechos y Prohibiciones (de los vecinos, turistas y del parque)
4. Valorización de recursos (puntos estrátegicos en placilla y en el parque)
5. Poesía del Lugar (historia, líderes y representantes)

Aspectos recogidos de la participación ciudadana

La jornada de la experiencia de usuario que se realizó fue todo un éxito, ahora se registran los resultados obtenidos, se analizan por temas, se obtienen respuestas claras y concisas con argumentos válidos desde el punto de vista de los vecinos de placilla, el cual debemos tener en cuenta siempre, se llega a nuevas conlusiones y se re-diseña la propuesta de señalización para el parque de Placilla.

Recorrido en el Parque

La mayoría de los vecinos de Placilla viajaría a pie al parque, iría a conocer el lugar, recorrerlo, compartir con otros y participar en actividades. Les gustaría que el parque cuente con infraestuctura adecuada para ciegos y/o discapacitados porque la inclusión es la nueva cultura, tienen derecho al esparcimiento, debe ser una de las prioridades y preocupaciones, ya que un parque no puede excluir personas. Además se proponen textos de Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Silvio Rodriguez, textos relacionados con la naturaleza, la alegría de vivir y textos sobre Placilla.

Tipos de señalización

Se conocen todos los tipos de señales, pero existe mucha variación en la asociación de colores, lo mejor será atenerse a la norma, variar dentro de lo posible pero en ningún caso confundir. Y si se varia dar cuenta de esto en alguna simbología que sea visible por todos. Se nos recomienda utilizar los siguientes tipos de señales para distintos lugares del parque: señales de uso y/o actividad, prevención, derechos y obligaciones, nominativas, de orientación e invitación a disfrutar del parque.

Objetos y su materialidad

Describen Placilla como un lugar verde, con abundante vegetación y fauna, de descanso, llena de tradición e historia, agradable pero con su contraparte rebelde, con desigualdad y carencias respecto a otros lugares y/o comunas de la región de valparaíso. Además la identifican con el salto del agua y el puente 1900. Y las características que creen que debería tener la señalética son: que sea acorde al lugar, que resista a la intemperie, de material madera, cerámica, laminado y/o metal y existe una gran preferencia porque el estilo sea rústico.

Mantención y cuidado

La información que es importante para mantener el cuidado del parque son las señales de prevención, uso y/o actividad y de prohibición. Los mensajes recomendados en orden de preferencia son: “un árbol =un pulmón”, “ayúdenos a cuidar el parque”, ”no botar basura”, “no cortar plantas”, “infórmese adecuadamente de sus deberes y derechos”.

Séptima Etapa: Materiales y sus características

Catálogo de Empresas

Se realiza un catálogo de las empresas que trabajan en el rubro de señalética, se estudia las posibilidades que nos pueden ofrecer a través de los distintos formatos, materiales y características que entregan al mercado y a sus clientes.

Listado:

1. Donoso & Donoso/ Dirección: Valdés Vergara #417, Chorrillos, Viña del Mar / servicios : papelería y folletería, gráfica autoadhesiva, señalética, letreros y pendones.
2. GRUPODISEÑO / Dirección: Viña del Mar / servicios : diseño gráfico corporativo (señalética), diseño editorial, multimedia, diseño web, diseño industrial.
3. Aside / Dirección: Calle San Antonio 1001 - Viña del Mar / servicios: letreros camineros, rotulación vitrinas, letreros luminosos, rotulación vehículos, papelería comercial, pintado publicitario, ropa promociones, señales de tránsito.
4. Pd producciones digitales / Dirección: Avenida Marina 1002 - Viña del Mar / servicios: gigantografías, adhesivos, imprenta digital y tradicional, impresión en soportes rígidos, impresión en planos a color y b&n, plotter de corte para adhesivos, productos para puntos de ventas/soportes (p.o.p)
5. Sellhorn / Dirección: Viña del Mar / servicios: roller banner, gigantografías, pendones, señaléticas seguridad/corporativas, display acrílicos, adhesivos impresos, fotografía digital, imantados, credenciales, distanciadores, adhesivos one way/ fotoluminiscente, impresión serigráfica, diseño gráfico, diseño editorial, corte por agua.
6. Vivartes / Dirección: El Llano 930, Putaendo, V Región / servicios: Creación de prototipos y maquetas para diseño industrial, Asesoría técnica y creativa, Corte y grabado con ruteadora CNC (distintos materiales), Oxicorte, plasma y laser, Acabados especializados: grabado, arenado y pintado, Soldadura al arco, MIG y TIG, Estructuras metálicas.
7. Graboval / Dirección: Blanco no2, Valparaíso. /servicio: letreros, señalética corporativa, trofeos y reconocimientos, merchandising & pop, grabados en metales, proyectos espaciales.
8. Stee7 Diseño / Dirección: viña del mar-valparaíso / servicios: Placas caladas en acero inoxidable con retroiluminacion led de bajo consumo para interiores o exteriores.
9. Serilux / Dirección: Aviador Acevedo 2671, Quilpué, Región Valparaíso/ servi- cios: Impresión de adhesivos, Señalética, Letreros.
10. Cubo color / Dirección: Unión latino americana 451, Santiago / servicios: stand y ambientes promocionales, pendones y lienzos, gráfica autoadhesiva, letreros corpóreos, luminosos, stampados y bordados.
11. Chileletreros / Dirección: Silvia chávez 878, Melipilla, Santiago /servicios: letre- ros luminosos, letreros no luminosos, letreros agrícolas, adhesivos vehículos, pendones y lienzos,
12. BND Diseño / Dirección: Amapolas 1300, providencia, santiago / servicios: diseño corporativo (gráfica, señalética, exhibiciones, proyectos)
13. Miguel Silva Diseño / Dirección: Víctor Manuel 1866, Santiago / servicios: letreros, acrílicos, film vidrios, impresión digital.
14. Schneider / Dirección: Sierra Bella#1563, Santiago / servicios: señalética (Seguridad, Normativa, Corporativa, Edificio), corpóreos, letreros.
15. Prolinea / Dirección: Sierra Bella 1837, Santiago / servicios: Corte Router CNC, Corte por Agua ( permite cortar una gran variedad de materiales en pequeños y altos espesores ), Grabado y Corte Laser, Ploter de Corte ( vinilos adhesivos ), Letras armadas en Fierro, Acero Inox, Acrílico, Grabados 3D, Trofeos, Señalética, Exhibidores, Muebles, Letreros Luminosos, Stand, Pedestales, Elementos Publicitarios.
16. Carvi / Dirección: Fransisco Bilbao 3771, Of 402, Providencia, santiago / servicios: señalética, imagen corporativa, packaging, branding.
17. Alva señalética / Dirección: Las Luciérnagas 4424, La Reina, Santiago/ servicios: impresió digital, señalética interior, señalética exterior.
18. Sudameris / Dirección: General Jofré No 220 · Santigo Centro/ servicios: router cnc, letreros, señaléticas, lienzos y pendones, deco-vehiculos, exhibidores.
19. Acribol / Dirección: Camino Lo Boza, Pudahuel, Santiago / servicios: letreros luminosos LED, letreros acrílicos, letreros volumetricos, totem, revestimientos, señalética, proyectos especiales (letreros camineros, acrílicos, pop)
20. Clear/ Dirección: av. marathon no 3465, macul, santiago /servicios: totems, letreros, corpóreos, señalética.
21. Hombozegers / Dirección: Cerro Colorado 5030 Of. 801 Las Condes, Santiago/ servicios: señalética, imagen corporativa, gráfica publicitaria.
22. Acrilicoschile / Dirección: Av. Santa Rosa 648, Santiago Centro / servicios: grabados, serigrafía, señalética y trabajos especiales.
23. Aluz / Dirección: av. pablo arzúa 1622, independencia, santiago. /servicios: impresión, gigantografías, pendones, montaje, punto de venta, señalética, serigrafía, vehículo, bordados.
24. Vbravo / Dirección: Calle Brasil N 1355, La Cisterna, Santiago / servicios: corte y grabado cnc router, corte y grabado laser, corte cnc plasma, letras volumétricas, letreros, fachadas, vehíclos, trabajos en altura.

Cotización de propuestas

Se realiza un estudio sobre las carácterísticas de los materiales, ya sea su resistencia a la intemperie, a los rayos ultra violeta, flexibilidad, tipos de terminaciones, de corte y grabados posibles. A continuación se cruza esa información con las cotizaciones realizadas en empresas que trabajan en el rubro de la señalética y se entrega 3 propuestas según su costo, sin descuidar el nivel de las terminaciones y calidad del material.

1. Bajo Costo/ Empresa Cotizada: Donoso & Donoso (Viña del Mar)
   1. Tipo de Soporte: PVC
   2. Específicaciones: PVC con gráfica autoadhesiva.
   3. Formato(s): 17 x 24 cm
   4. Valores por unidad: $ 4.000 + IVA Valores 25 piezas: $ 100.000 + IVA
   5. Características del Material: Vinilo (o PVC policluro de vinilo)
      1. Flexible y moldeable sin necesidad de someterlo a altas temperaturas.
      2. Resistencia ambiental y a la corrosión.
      3. Impresión posible con tintas de secado físico, tanto en serigrafía convencional, como UV y tampografía.
   6. Soporte y señalética en Braille: Aluminio
   7. Sistema de sujeción: De Bandera
2. Medio Costo/ Empresa Cotizada: Miguel Silva Diseño (Santiago)
   1. Tipo de Soporte: Acrílico clear
   2. Específicaciones: Acrílico clear 5mm. gráfica autoadhesiva y film frosted. Distanciadores metálicos 16 mm.
   3. Formato(s): 25 X 19 cm
   4. Valores por unidad: $ 12.500 + IVA
   5. Valores 25 piezas: $ 312.500 + IVA
   6. Características del Material: Acrílico (o vidrio acrílico, metacrilato, PMMA) - Se puede mecanizar en frío pero no doblar. Para doblarlo se requiere moldes y maquinaria especializada.
      1. Alta resistencia a la intemperie y a los rayos UV.
      2. Impresión posible con tintas de secado físico, tanto en serigrafía, como UV y tampografía. Grabado con Router CNC y en láser.
   7. Soporte y señalética en Braille: Aluminio
   8. Sistema de sujeción: De Bandera y Autosoportante.
3. Alto Costo/ Empresa Cotizada: Sellhorn (Viña del Mar)
   1. Tipo de Soporte: Trovicel
   2. Específicaciones: Base trovicel de 3 mm de espesor color blanco. Grafica adhesiva impresa todo color / tintas UV / alta resolución. Cubierta : acrilico transparente de 4 mm de espesor transp. Más distanciadores murales de acero inoxidable 19 x 40 mm.
   3. Formato(s): 50 x 50 cm
   4. Valores por unidad: $ 27.500 + IVA
   5. Valores 25 piezas: $ 687.500 + IVA
   6. Características del Material: Trovicel (PVC Espumado)
      1. Facultad de curvatura y/o rigidez.
      2. 100% lavable y resistencia a rayos UV.
      3. Impresión posible serigrafía y digital UV.
   7. Soporte y señalética en Braille: Aluminio
   8. Sistema de sujeción: De Bandera y Autosoportante.

Octava Etapa: Aspectos del entorno construido

Concepto Europeo de Accesibilidad

La Accesibilidad es una característica básica del entorno construido. Es la condición que posibilita el llegar, entrar salir y utilizar las casas, las tiendas, los teatros, los parques y los lugares de trabajo. Permite a las personas participar en las actividades sociales y económicas para las que se ha concebido el entorno construido.

Los principios que debemos tener en cuenta son: los obstáculos en nuestro entorno diario, integración natural de las necesidades (inclusión), el diseño, la visitalidad y adaptabilidad, la salud y seguridad.

Para que todas las personas tengan la posibilidad de usar el entorno construido de forma normalizada e independiente. Se debe tener en cuenta los siguientes criterios: movimiento horizontal, movimiento vertical y otras actividades.

Movimiento Horizontal

Las personas deben tener la poibilidad de moverse libremente y sin obstáculos. En relación con las vías peatonales hay que prestar atención a la anchura, espacio de giro, altura libre de paso, superficies horizontales, medio de orientación y aviso.

Movimiento Vertical

Siempre existe la dificultad para las personas que han de salvar distintas alturas, pero todos lo usuarios deben tener la posibilidad de superarlas con el menos esfuerzo posible.

Otras actividades

Deben tenerse en cuenta, en lo posible, las diferentes facultades y límitaciones físicas de las personas para que cualquiera pueda realizar actividades como uso de las puertas, formas de alcanzar, sujetar, manejar, sentarse y percibir la información.

Accionamiento, alcance y sujeción

Estrictamente hablando, la altura ideal para operar y acceder es específica del individuo. Ahora bien, para los casosen que estos medios sean de uso general por quienes son altos y bajos, niños y personas con limitación en los movimientos de los brazos se ha determinado un margen de altura apropiado.

A = altura adecuada de los tiradores de puertas, interruptores de luz, teléfonos públicos y botonera de un ascensor. B = altura adecuada de perchas, estantes de libros, etc. C = espacio necesario para accionar un interruptor que está en una esquina.

Percepción de información

Las personas deben recibir toda la información necesaria para poder usar una instalación construida. Hay que prestar atención, por tanto, al modo de presentar la información visual, audible y táctil.

Debe examinarse la altura a la que se coloca la información, garantizando una línea visual directa tanto si se trata de una persona alta o baja.

Los ciegos no pueden utilizar la información visual y es difícil que las personas con problemas de visión puedan hacerlo. Es esencial, por tanto, ofrecerles el modo de detectar la información importante. Para ello, por ejemplo, en un interruptor se utilizan señales en relieve (M) o se ofrece la información por medios acústicos.

Para personas con dificultades de audición, es esencial que la información se simplifique (N) y, en lo posible, se haga “visible” a las personas sordas (P).

Memorial Proyecto Cristian Navarro

Por una parte está la propuesta desde el diseño de objetos del titulante Cristian Navarro y por otro lado está nuestra propuesta desde el diseño gráfico. Lo que propone cristián es un memorial de unos 12 mts, en hormigón y placas de acero inoxidable, las cuales aún no están definidas.

Relieve Comuna de Valparaíso

Resumen del proyecto

• Nombre: Relieve comuna de Valparaíso
• Alumnos: Cristian Navarro
• Carrera: Diseño Industrial
• Profesor Guía: Marcelo Araya
• Año: 2013
• Abstract: Fabricación de matriz para realizar modelos prensados con matriz y contramatriz, aun falta la contramatriz, para llevar a cabo el proceso completo
• Ver imágenes y descripción del Proyecto de título

Novena etapa: Estudio de propuestas

Propuesta nº1

Esta propuesta comparte la diagramación y formas de construcción de la señalización de el Manual de Señalización del Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas, CONAF (2010).

Además en la primera reunión con los vecinos de Placilla, se sugirió la utilización de madera para la señalización del parque y se valora la propuesta, agregándole el requisito que debe ser accesible para todos, es por eso que propongo utilizar dos estilos tipograficos: el primero Arial Rounded Mt Bold para videntes y el segundo Braille font para no videntes.

Propuesta nº2

Esta propuesta comparte la diagramación, materialidad y formas de construcción de la señalización de el proyecto de título “Señas de orientación para el Humedal Mantagua” de Romina Guerra y Rocío Herrera (2009).

Además con este material podría generarse distintos módulos que se repitan o tengan una secuencia y aludan al proyecto de título (diseño de objetos) de Cristián Navarro que trabajará con hormigón en su propuesta para el Parque de Placilla.

Se mantiene el requisito que debe ser accesible para todos, es por eso que se propone utilizar dos estilos tipograficos: el primero Myriad Pro para videntes y el segundo Braille font para no videntes.

Propuesta nº3

Se considera un sistema de señalización conformado por 5 formatos distintos , los cuales son de tipo nominativa, de prohibición, preventiva, de orientación, de información, de bienvenida y pictogramas. Por ahora se considera un sistema de 30 señales, de las cuales 6 son de formato orientadoras, 1 formato bienvenida, 4 formato preventivas, 15 formato nominativas y 4 señales de tipo informativas. Se propone 4 señales de tipo informativa, las cuales estarán adosadas al memorial ya que explicarán todas las características de Placilla. Se mantiene el requisito que debe ser accesible para todos, es por eso que propongo utilizar dos estilos tipográficos: el primero Myriad para videntes y el segundo Braille font para no videntes.

Propuesta: Señalización Parque de Placilla

A continuación se explicará el diseño de la propuesta final para la señalización del parque.

Lámina de Título II, Señalización del Parque Placilla

Bibliografía

Carpetas de título

• "La esquemática como herramienta de visualizaciones: Casos de estudio y proyecto Humedal Mantagua" Romina Guerra. Diseño gráfico. Escuela Arquitectura y Diseño PUCV. 2009
• "Identidad gráfica. Estudio, metodología y aplicación" Daisy Vera. Diseño Gráfico. Escuela Arquitectura y Diseño PUCV. 2009
• "Proyecto Sistema de Informaciones para usuarios del Parque Amereida" Camila Vargas. Diseño Gráfico. Escuela Arquitectura y Diseño PUCV. 2010
• "Equipamiento del Parque Amereida, recopilación de proyectos" Eleonora Aldea. Diseño Gráfico. Escuela Arquitectura y Diseño PUCV. 2010-2011
• "Señalética lúdica que nos ubica y apropia del territorio" Cristian Navarro. Diseño de Objetos. Escuela Arquitectura y Diseño PUCV. 2012

Libros

• "La Esquemática: visualizar la información" Costa. Joan, Paidós Estética, nº26, 1998.
• "Programa de Recuperación de Barrio: Contrato de Barrio Placilla/Valparaiso" Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Gobierno de Chile, 2006.
• "Sistematización del Proceso de Intervención del Programa de Recuperación de Barrios del MINVU en Placilla de Peñuelas" Seremi de Región Valparaíso, Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Gobierno de Chile, 2012.
• "Compilación de Material Recopilado en el Marco de la Línea Recuperación de la Historia Local" Programa Recuperación de Barrios en Placilla de Peñuelas, Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Gobierno de Chile, 2012.

Documentos

• Manual de Señalización del Tránsito Gobierno de Chile, Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, Santiago, 2005.
• Manual de Participacion Ciudadana en Proyectos de Infraestructura Gobierno de Chile, Ministerio de Obras Públicas,Secretaría de Medio Ambiente y Territorio (SEMAT), Santiago, 2000.
• Flora Vascular asociada al Sistema de esteros urbanos de Placilla de Peñuelas, Región de Valparaíso -V- Chile De la Barrera, F., G. Sepúlveda y A. Oporto. 2011. Chloris Chilensis Año 14. Nº 1.
• Manual de señalización del Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas Cruz Stuven, Teresita. Corporación Nacional Forestal (CONAF). 2010