Parroquia de Corral. Memoria Documental

De Casiopea
Portada Parroquia de Corral 2021.jpg




TítuloParroquia de Corral. Memoria Documental
Año2021
AutorJaime Reyes
Tipo de PublicaciónLibro
EditorialEdiciones Universitarias de Valparaíso
ColecciónOficio
CiudadValparaíso
Páginas347
Palabras Claveparroquia, corral, archivo
Área de InvestigaciónEducación, Espacio y Aprendizaje
LíneaFormación y Oficio
Carreras RelacionadasArquitectura, Diseño, Diseño Gráfico, Diseño Industrial, Magíster, Formación y Oficio
NotaAgradecimientos:

Este libro comenzó como una investigación impulsada por la Vicerrectoría de Investigación y Estudios Avanzados de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso y patrocinado por su Escuela de Arquitectura y Diseño. A las personas que, en estas instituciones, han confiado financiamiento, brindado decididos apoyos y alientos, corresponde primeramente agradecer por sostener y promover un estudio libre y abierto.

El equipo de trabajo para esta investigación estuvo compuesto por las alumnas de diseño gráfico Karen Carrera y Macarena Álamos, quienes con paciencia y dedicación digitalizaron, transcribieron y presentaron prácticamente todo este material. Como siempre, el Encargado Mayor del Archivo; Adolfo Espinoza ha sido esencial para poder publicar un estudio como este.

Mis agradecimientos a Juan Purcell, quien leyó cuidadosamente este libro, haciendo precisiones y aportando desde su memoria, que es la de quien participó directamente en la obra.

Finalmente debemos agradecer al arquitecto Patricio Morgado Uribe, quien en su tesis de grado de Magister, de 1994, “Reconstrucción de las Iglesias del Sur después del terremoto de 1960 por la Escuela de Arquitectura de la UCV. El caso de Nuestra Señora de La Candelaria”, desarrolla un estudio crítico completo y acabado de estas iglesias. De su estudio hemos obtenido no sólo valiosos detalles y referencias, sino admiración y curiosidad por estas obras.

La publicación ya se encuentra a la venta y disponible en las siguientes plataformas y sus enlaces:

librería el siglo

Libros Google

Casa del Libro

Apple Books

Libros Amazon

Lanzamiento del Libro

Martes 10 de agosto de 2021

Prefacio

Como se menciona en los agradecimientos este libro es una obra del equipo del Archivo Histórico José Vial Armstrong. En este sentido, no es una revisión crítica de arquitectura. Tampoco es un estudio especializado en materias de patrimonio o de historia. De todas formas, el capítulo primero de este libro, que presenta el artículo “Reconstrucción de la Parroquia de Corral”, es la palabra directa de los arquitectos involucrados en las faenas y sí presenta profundamente los estudios y reflexiones respecto de la obra.

Este es un libro de archiveros que no tienen otra pretensión más que disponibilizar un material para que los oficios puedan estudiar y trabajar con estos contenidos en el desarrollo de sus íntimas cuestiones fundamentales. También quisiéramos que el libro permita observar y conocer, a las actuales generaciones, un modo de obrar fundado en la relación de la poesía con los oficios, y que puede desenvolverse no sólo en los ámbitos académicos, sino que puede construir materialmente el mundo.

El profesor José Vial Armstrong, uno de los autores principales de la reconstrucción de la Parroquia de Corral en 1960, guardó cuidadosamente la mayor parte de los archivos que componen este volumen. Ese cuidado se traspasó además a todo el material que esta Escuela produjo desde sus inicios y es por ello que el Archivo Histórico de esta Escuela lleva su nombre. De las iglesias del sur de Chile en las que estudiaron, trabajaron y hasta vivieron los profesores y alumnos de la Escuela, después del terremoto de Valdivia de 1960, la de Corral dispone de un abundante material de archivo. El contenido de esta edición comenzó a ser recopilado y ordenado en 2012 como parte de una investigación que provocó, además, un viaje de Travesía del Taller de Diseño de primer año de la Escuela que realizó, ese mismo año, la obra “Plaza del Archipiélago” y la escultura “Extensión Americana”. Estuvo a cargo de los profesores José Balcells, Jaime Reyes, Michèle Wilkomirsky, Vanessa Siviero y Alfred Thiers.

En 1995 los talleres de 4º año y pre titulación, a cargo del profesor Alejandro Garretón, realizaron también una Travesía a Corral, con un estudio gráfico a propósito de la secuencia del Vía Crucis. Consistió en un recorrido por 14 estaciones que abordan cada momento de la pasión de Cristo desde la lectura de una virtud de Jesús. Se basó el trabajo en el nuevo Vía Crucis propuesto por el papa Juan Pablo II, que añade una última estación de la resurrección, marcando un sentido de esperanza.

Ya en 2013, el material recopilado por esta investigación estaba disponible en internet a través de distintas plataformas y soportes, pero –precisamente– sólo habíamos podido reunirlo a través de enlaces, navegaciones y derroteros en la web. Es decir, estaba repartido y acaso disperso. Este libro es la oportunidad de reunir todo en único volumen, con la posibilidad de mostrar incluso originales, como manuscritos y correspondencia de los involucrados en la reconstrucción o las planimetrías de grandes formatos. Aquí además se exponen una buena cantidad de fotografías de diversos momentos de la reconstrucción.

La investigación en el Archivo Histórico José Vial Armstrong, consistió en recopilar, digitalizar y disponibilizar el material referente a la reconstrucción de la Parroquia desde sus inicios después del terremoto de Valdivia de 1960, hasta la publicación de esta reconstrucción en la revista CA en 1982. La digitalización de imágenes se realizó cumpliendo estándares en cuanto a calidad, resolución, tamaño, etc., y se siguieron los protocolos del Archivo Histórico JVA. En esta edición las imágenes fueron adecuadas al soporte. Se crearon además objetos semánticos en la Wiki Casiopea, con metadatos y codificados de acuerdo con el código de este Archivo Histórico; se transcribieron cientos de páginas de cartas y documentos, manuscritos y mecanografiados, que se editaron en documentos PDF y html. Todo se presenta ahora en esta edición, reformateado y adecuado a este soporte.

Por otra parte, en 2012 realicé visitas periódicas a la Parroquia en Corral para constatar la situación de la obra. Hubo reuniones con los agentes parroquiales, a cargo de dos hermanas monjas, el encargado parroquial, incluso con el obispo de Valdivia. En agosto de 2012 llevamos una exposición de cincuenta fotografías que montamos en la Parroquia el día de su más importante fiesta, que cada año celebra a Nuestra Señora del Tránsito.

Jaime Reyes G.

Preface

As mentioned in the acknowledgments, this book is the work of the José Vial Armstrong Historical Archive team. In this sense, it is not a critical review of architecture. Nor is it a specialized study in matters of heritage or history. In any case, the first chapter of this book, which presents the article "Reconstruction of the Parish of Corral", is the direct word of the architects involved in the work and does present in-depth studies and reflections on the work.

This is a book of archivists who have no other pretension than to make available a material so that the trades can study and work with these contents in the development of their intimate fundamental questions. We would also like the book to allow current generations to observe and learn about a way of working based on the relationship between poetry and the trades, and which can be developed not only in academic circles, but which can materially build the world.

Professor José Vial Armstrong, one of the main authors of the reconstruction of the Corral Parish in 1960, carefully kept most of the archives that make up this volume. This care was also transferred to all the material that this School produced from its beginnings and that is why the Historical Archive of this School bears his name. Of the churches in the south of Chile in which the professors and students of the School studied, worked and even lived after the Valdivia earthquake of 1960, the Corral church has abundant archival material. The content of this edition began to be compiled and ordered in 2012 as part of an investigation that also led to a trip of the first year Design Workshop of the School, which made, that same year, the work "Plaza del Archipiélago" and the sculpture "Extensión Americana". It was in charge of professors José Balcells, Jaime Reyes, Michèle Wilkomirsky, Vanessa Siviero and Alfred Thiers.

In 1995, the 4th year of Graphic Design, under the direction of Professor Alejandro Garretón, also carried out a Journey to Corral, with a graphic study of the sequence of the Stations of the "Vía Crucis". It consisted of a journey through 14 stations that address each moment of the passion of Christ from the reading of a virtue of Jesus. The work was based on the new Stations of the Cross proposed by Pope John Paul II, which adds a final station of the resurrection, marking a sense of hope.

Already in 2013, the material compiled by this research was available on the internet through different platforms and supports, but -precisely- we had only been able to gather it through links, navigations and paths on the web. In other words, it was scattered and perhaps dispersed. This book is the opportunity to gather everything in a single volume, with the possibility of showing even originals, such as manuscripts and correspondence of those involved in the reconstruction or large format planimetries. It also includes a large number of photographs of different moments of the reconstruction.

The research in the José Vial Armstrong Historical Archive consisted of compiling, digitizing and making available the material related to the reconstruction of the Parish from its beginnings after the Valdivia earthquake of 1960, until the publication of this reconstruction in the CA magazine in 1982. The digitization of images was carried out in compliance with standards in terms of quality, resolution, size, etc., and the protocols of the JVA Historical Archive were followed. In this edition, the images were adapted to the support. In addition, semantic objects were created in the Wiki Casiopea, with metadata and coded according to the code of this Historical Archive; hundreds of pages of letters and documents, handwritten and typed, were transcribed and edited in PDF and html documents. Everything is now presented in this edition, reformatted and adapted to this support.

On the other hand, in 2012 I made periodic visits to the Parish in Corral to check the status of the building. There were meetings with the parish agents, in charge of two nuns, the parish manager, and even with the Bishop of Valdivia. In August 2012 we made an exhibition of fifty photographs that we mounted in the Parish on the day of its most important celebration, which every year celebrates Our Lady of the Transit.