Investigación sobre la Industria Editorial en Suiza-Maytee Toro
| Título | Investigación sobre la Industria Editorial en Suiza-Maytee Toro |
|---|---|
| Asignatura | Taller Diseño de Ediciones Digitales |
| Del Curso | Taller Diseño de Ediciones Digitales 2024 |
| Carreras | Diseño |
| Nº | 2 |
| Alumno(s) | Maytee Toro |
Investigacion sobre la industria Editorial Suiza
introduccion encargo 1
Para este proyecto, se nos solicitó realizar una lectura detallada del primer capítulo del libro La máquina del contenido de Michael Basquiat, publicado en 2020. A partir de esta lectura, debíamos realizar un análisis crítico y un mapeo enfocado en un país a nuestra elección. En mi caso, elegí Suiza como el territorio de investigación. El objetivo de esta investigación es profundizar en el sector editorial suizo, explorando tanto su evolución tradicional en formato analógico como su expansión y adaptación a los nuevos formatos digitales. A través de esta investigación, se busca comprender cómo Suiza ha amplificado su presencia editorial en ambos ámbitos, manteniendo su relevancia cultural y tecnológica en un mundo en constante transformación.
Informe: El Mundo Editorial en Suiza
Introducción Sector Economico
La mayoría de los asalariados suizos trabaja en el sector servicios, sobre todo en las plazas comerciales y financieras o en el sector turístico. La industria está dominada por los fabricantes de productos químicos y farmacéuticos y por las empresas de maquinaria y de construcción metálica. La importancia de la agricultura está disminuyendo. El sector servicios con sus plazas comerciales y financieras contrata a la mayor parte de la población activa de Suiza. El comercio de materias primas ocupa una posición primordial junto al ramo bancario y asegurador. El turismo es otro ramo importante de la economía
Introducción Sector editorial
El sector editorial en Suiza tiene una rica tradición, habiéndose adaptado a lo largo del tiempo a las innovaciones tecnológicas, desde los procesos analógicos hasta la digitalización moderna. La amplificación de este sector en ambas esferas ha tenido un impacto cultural significativo, no solo en Suiza sino también a nivel internacional, gracias a la exportación de contenido literario, científico y técnico. Este informe explora el desarrollo de la industria editorial en Suiza, destacando su evolución tecnológica y la expansión de su influencia cultural en los formatos analógicos y digitales.
Historia Editorial en Suiza
El desarrollo editorial suizo ha estado marcado por un fuerte enfoque en la precisión, calidad y multilingüismo, dada la diversidad cultural del país. Desde los primeros días de la imprenta hasta la actualidad, Suiza ha sido un punto clave en la distribución de libros y material impreso en toda Europa. Uno de los principales hitos en la historia editorial suiza fue la influencia de la imprenta de Gutenberg, que se expandió rápidamente por Europa y encontró un terreno fértil en Suiza debido a su localización geográfica estratégica y su tradición de libertad de prensa.
Museo Gutenberg en Friburgo:
Documenta el desarrollo de la tecnología de impresión y la evolución de la industria editorial en Suiza desde sus inicios hasta la actualidad. Este museo destaca cómo la prensa de Gutenberg revolucionó la producción de libros en Suiza.
Evolución Tecnológica en el Mundo Editorial Suizo
La transición tecnológica del sector editorial en Suiza ha sido impulsada por dos grandes revoluciones: la imprenta mecánica y la digitalización. A lo largo de los siglos XIX y XX, Suiza vio la adopción de nuevas tecnologías de impresión, como las prensas offset y la impresión en color, que ampliaron las posibilidades creativas y comerciales del sector. Hoy en día, la digitalización ha transformado radicalmente el mundo editorial, permitiendo una mayor accesibilidad y globalización del contenido. Las editoriales suizas han adoptado tecnologías digitales para la producción y distribución de libros electrónicos, y muchas han expandido sus ofertas a plataformas en línea.
Medios de comunicación:
Suiza posee un paisaje mediático muy variado gracias a su plurilingüismo y su diversidad cultural. Los periódicos son el medio de comunicación más popular, por delante de la televisión y la radio.
El 85% de la población lee cada día una publicación impresa, lo cual convierte el periódico en el medio de información más importante de Suiza.
Por lo que respecta al consumo mediático en Suiza, los periódicos digitales y de papel alcanzan una divulgación mayor que la radio y la televisión. Las redes sociales, en cambio, solo son más populares entre la gente joven de hasta 30 años de edad. En los últimos diez años, la Confederación ha subvencionado los medios de comunicación con una cifra anual de entre 130 y 140 millones de francos para fomentar la diversidad de pensamiento y la formación de opiniones políticas. Además, el sector mediático recibe ayudas indirectas a través del cobro de las tasas de recepción. Entre otras cosas, se promueve la lectura, el cine y la prensa. Dos grandes casas editoriales dominan el mercado mediático en Suiza: el Grupo TX (con Tamedia) y Ringier, ambas sociedades con sede en Zúrich.
Al rededore de los periodicos y revistas (imprentas) En Suiza operan alrededor de 1.400 empresas mediáticas que contratan a más de 28.000 personas. En 2022 existían en total 251 periódicos impresos con una tirada global de más de 4,8 millones de ejemplares. De estos títulos, 213 publicaban en alemán, 29 en francés, 9 en italiano y 2 en romanche. Las publicaciones incluyen tanto periódicos gratuitos como de pago, a lo que hay que añadir un elevado número de revistas, publicaciones de asociaciones, periódicos gratuitos y boletines oficiales. Pese a las subvenciones que la Confederación concede a la prensa, por ejemplo, a través de la participación en los gastos del servicio de distribución postal, se ha reducido prácticamente a la mitad la tirada global de los títulos de prensa desde el año 2010. Los periódicos más leídos en la Suiza alemánica son el semanario de suscripción Schweiz am Wochenende y el periódico gratuito 20 Minuten; en la Suiza francófona es el diario gratuito 20 Minutes; y en la Suiza de habla italiana, el cotidiano de pago Corriere del Ticino. En el mercado de las revistas de pago dominan en la Suiza germano-parlante Der Beobachter y Schweizer Familie, en la Romandía, Guide TV y L’Illustré y en el Tesino, la revista semanal Illustrazione Ticinese.
Biblioteca Nacional Suiza:
Esta institución ofrece acceso a colecciones que ilustran la evolución tecnológica de la edición en Suiza, desde los métodos tradicionales hasta los más recientes avances en digitalización.
La Biblioteca Nacional Suiza (NL) es una institución comparativamente joven, un hecho que se refleja en sus colecciones y en su edificio de la década de 1930. 1895: Comienza la colección Helvética La historia de la Biblioteca Nacional comienza en 1895 en un apartamento de cuatro habitaciones en el centro de Berna. El año anterior, el Parlamento había definido el mandato de la “Biblioteca Nacional”: debía crear una colección de la Helvética que se remonta a la creación del estado federal en 1848. 1899: el NL se abre al público En 1899, el NL se trasladó al ala norte del recién terminado edificio de los Archivos Federales. Estas nuevas instalaciones permitieron abrir las colecciones al público.
1931: traslado a la ubicación actua En 1927 se inició la construcción del edificio del NL en el barrio Kirchenfeld de Berna, que todavía hoy sigue en uso. En 1931 el NL se trasladó definitivamente a su nueva sede en la Hallwylstrasse. 1994–2009: ampliación y renovación El final del siglo XX y el comienzo del nuevo milenio fueron tiempos de modernización e informatización. Los Países Bajos siguieron de cerca el progreso tecnológico y las necesidades cambiantes de sus usuarios. En 1991 elaboró un plan maestro para optimizar el uso de sus instalaciones, lo que llevó a la construcción de dos nuevos conjuntos de chimeneas subterráneas, con capacidad suficiente para abastecer hasta 2038. El plan maestro también incluía una cuidadosa modernización del edificio NL. El edificio original renovado se reabrió en 2001 y ahora el NL ofrece infraestructura técnica de última generación en espaciosas salas, muchas de las cuales conservan su carácter histórico.
Hitos recientes:
1991: Se funda el Archivo Literario Suizo 1997: La pila este entra en funcionamiento 2000: Inauguración del Centro Dürrenmatt Neuchâtel 2001: Se inauguró el edificio original renovado 2007: Se integran los Archivos Federales de Monumentos Históricos 2009: La pila oeste entra en funcionamiento 2010: Se cierra el Catálogo colectivo suizo de monografías 2010: Catálogo en línea integrado en swissbib (el primer metacatálogo de las bibliotecas universitarias suizas y de los Países Bajos) 2016: Integración del Archivo Nacional de Sonido de Suiza
Editoriales Generales de suiza.
BIT MEDIA (SHWEIZ) AG
Es un distribuidor que desarrolla su actividad en el secor Software unfrmatico, tambien esta presente en los sectores informaticos y de editoriales generales, sistemas de informacion, consultoria, programacion, etc. Tiene su sede en Basel, Suiza.
PROCURE.CH
Es un distribuidor que desarrolla su actividad en ek sector software informático, tambien esta presente en los sectores de la papeleria, articulos, editoriales generales, periodicos y revistas, Oficina, articulos de escritorio, periodicos y revistas etc. Tiene su sede en Aarau, Suiza.
SINUS FOTO AGENTUR M.HASSIG
Es una fabricante/productor que desarrolla su actividad en el sector fotografico y cinematografico, material de filmacion y proyeccion. tambien esta presente en sectores de material de imprenta, editoriales, produccion y difusion artistica, etc. Tiene su sede en Aarau, Suiza.
1A- UNTERNEHMUNG GMBH
Es una mayorista que desarrolla sua actividad en el sector de alimentacion, importacion y exportacion, tambien esta presente en los sectores de papeleria, articulos, edicion musical, discos, casetes, editoriales generales, etc. tiene su sede en oberwil, suiza.
DTP SCHMID (PREPRESS-GRAPHIC DESIGN-WEB PUBLISHING)
Proveedor de servicios, que desarrolla su actividad en el sector Software informático. También está presente en los sectores Composición, fotocomposición y fotograbado, Imprenta, Editoriales generales, y Periódicos y revistas. Tiene su sede en Dättwil, Suiza.
ALWEBA AG
Proveedor de servicios, que desarrolla su actividad en el sector Biotecnologías. También está presente en los sectores Productos farmacéuticos, Software informático, Editoriales generales, y Gestión Consultoría. Tiene su sede en Basel, Suiza.
BRO AG
Es una Fabricante/ Productor, que desarrolla su actividad en el sector Imprenta. También está presente en los sectores Editoriales generales, Editoriales técnicas, Periódicos y revistas, y Prensa especializada - edición. Tiene su sede en Therwil, Suiza.
GITARREN-CENTER BADEN HJ EIERMANN
Fabricante/ Productor, que desarrolla su actividad en el sector Electrodomésticos - pequeños aparatos. También está presente en los sectores Papelería - artículos, Edición musical, discos y casetes grabados (audio y vídeo), Música - editores, y Editoriales generales. Tiene su sede en Baden, Suiza.
BACHOFNER CONSULTING GMBH
Proveedor de servicios, que desarrolla su actividad en el sector Software informático. También está presente en los sectores Editoriales generales, Periódicos y revistas, Hotel, y Gestión Consultoría. Tiene su sede en Hunzenschwil, Suiza.
ERLE VERLAG HEIDI AND KARL ERNST
Es una Fabricante/ Productor, que desarrolla su actividad en el sector Papelería - artículos. También está presente en los sectores Imprenta, Reprografía, Ediciones - productos varios, y Editoriales generales. Tiene su sede en Zofingen, Suiza.
BASILISK REISEBURO AG
Proveedor de servicios, que desarrolla su actividad en el sector Autocares y autobuses. También está presente en los sectores Editoriales generales, Viajes y turismo, Agencias de viaje, y Tour operadores. Tiene su sede en Basel, Suiza.
ALMAS & CASA TRADING GMBH
Es una Proveedor de servicios, que desarrolla su actividad en el sector Software informático. También está presente en los sectores Editoriales generales, Microinformática - asesoría, Bancos de datos, y Congresos, seminarios y recepciones - organización y servicios. Tiene su sede en Wettingen, Suiza.
PHILIPPE HAHN FOTOGRAFIE
Proveedor de servicios, que desarrolla su actividad en el sector Fotografía y cinematografía - material de filmación y proyección. También está presente en los sectores Cámaras fotográficas, Estuches para material fotográfico, Editoriales generales, y Producción y difusión artísticas. Tiene su sede en Basel, Suiza.
GENOSSENSCHAFT ELEKTRO DATENBANK SCWEIZ (ELDAS)
Es una Proveedor de servicios, que desarrolla su actividad en el sector Obras post-estructurales o de terminación. También está presente en los sectores Electricidad - instalaciones, Software informático, Informática - periféricos de ordenadores, y Editoriales generales. Tiene su sede en Basel, Suiza.
FRIEDRICH REINHARDT AG
fundada en 1815, que desarrolla su actividad en el sector Editoriales generales. También está presente en los sectores Ediciones de arte - productos, y Edición de libros infantiles. Tiene su sede en Basel, Suiza.
GOLDSCHMIDT BASEL AG
Es una Mayorista, que desarrolla su actividad en el sector Editoriales generales. Tiene su sede en Basel, Suiza.
RINGIER PRINT HOLDING AG
Fundada en 1995, que desarrolla su actividad en el sector Editoriales generales. También está presente en los sectores Periódicos y revistas. Tiene su sede en Zofingen, Suiza.
SCHWEIZER BUCHZENTRUM
fundada en 1882, que desarrolla su actividad en el sector Editoriales generales. Tiene su sede en Hägendorf, Suiza.
HELBING & LICHTENHAHN VERLAG AG
Fabricante/ Productor, fundada en 1816, que desarrolla su actividad en el sector Editoriales generales. Tiene su sede en Basel, Suiza.
VETTER NUMISMATIK GMBH
Es una Distribuidor, que desarrolla su actividad en el sector Plásticos - embalajes y envases. También está presente en los sectores Editoriales generales. Tiene su sede en Ettingen, Suiza.
S.KARGER AG
Es una Fabricante/ Productor, fundada en 1890, que desarrolla su actividad en el sector Editoriales generales. Tiene su sede en Basel, Suiza.
MIPLAN AG
Desarrolla su actividad en el sector Editoriales generales. Tiene su sede en Hägendorf, Suiza.
SAUERLANDER VERLAGE AG
Es una Proveedor de servicios, fundada en 2001, que desarrolla su actividad en el sector Editoriales generales. Tiene su sede en Oberentfelden, Suiza.
Impacto Cultural del Mundo Editorial Suizo
Editoriales Historicas de Suiza (Hitos)
El impacto cultural de la industria editorial en Suiza ha sido inmenso, no solo dentro de sus fronteras, sino también a nivel internacional. Suiza, debido a su diversidad lingüística (alemán, francés, italiano y romanche), ha jugado un papel crucial en la distribución de literatura en varios idiomas. Además, la neutralidad histórica del país ha permitido a las editoriales suizas convertirse en puntos de referencia para la publicación de obras controvertidas o censuradas en otros lugares. Los avances digitales han permitido una mayor democratización del acceso a la literatura y el conocimiento, facilitando el intercambio cultural y el acceso a las obras suizas en todo el mundo. Esto ha ampliado la audiencia de la literatura suiza, con autores que ahora pueden distribuir sus obras digitalmente a un público global.
Peter Lang Publishing Group:
Esta editorial suiza de renombre internacional se especializa en publicaciones académicas y científicas. Ha sido un actor clave en la expansión de la literatura suiza y en la transición al formato digital.
Peter Lang: Peter Lang Group tiene más de 50 años de experiencia en publicaciones académicas, especializándose en Humanidades y Ciencias Sociales en todo el mundo con una lista activa de más de 40.000 títulos.
publican al rededor de 1.200 titulos cada año, en aleman, ingles y franses, asi como en otros idiomas, desde productos artesanales impresos a libros electronicos de acceso abierto, la sede central en Lausana, es el centro de gestion y adeministracion.
historias de la empresa: En 1970, el empresario suizo Peter Lang fundó la editorial Peter Lang GmbH en Fráncfort del Meno y convirtió la empresa en una conocida editorial de investigación en el ámbito de las humanidades y las ciencias sociales. Su experiencia editorial, fruto de la colaboración con su padre, el editor y librero bernés Herbert Lang, y su propio dinamismo e iniciativa contribuyeron al rápido crecimiento de la editorial. Las redes internacionales y las estrechas relaciones de trabajo con los autores eran la base de la actividad empresarial. Con el paso de los años, se abrieron más oficinas en centros universitarios de todo el mundo.
Orell Füssli
Los hitos ofrecen una visión de la historia de éxito de Orell Füssli que se extiende a lo largo de más de 500 años. Ya en 1519, Froschauer persiguió la misma misión con la que todavía estamos comprometidos hoy: permitir a las personas llevar una vida inspirada y autodeterminada. El impresor Christoph Froschauer, procedente de Baviera, fundó una imprenta en Zúrich, por la que el ayuntamiento le concedió la ciudadanía. (1519)
Se introduce la impresión en cobre La invención de la impresión en cobre permite ahora una reproducción más precisa de imágenes y textos, lo que mejora la calidad de la impresión y promueve la difusión del conocimiento. (1603)
Primeros sellos en el continente europeo Orell Füssli imprime los primeros sellos en el continente europeo: “Zurich 4” y “Zurich 6”. Son los únicos sellos emitidos por el cantón de Zúrich. (1843) Orell Füssli imprime el primer billete. Se trata de un billete de 10 florines para la Caja de Ahorros y Préstamos del Distrito de los Lagos de Uznach, el actual Bank Linth. Hasta 1907, la impresión de billetes era responsabilidad de los cantones. (1848)
Orell Füssli cotiza en la Bolsa de Valores de Zúrich y es actualmente una de las empresas comerciales cotizadas más antiguas de Suiza. (1897)
Se imprime el primer billete del Banco Nacional Suizo Orell Füssli imprime los primeros billetes suizos para el Banco Nacional Suizo (SNB), fundado en 1905: el billete de 5 francos y el billete de 20 francos. (1914)
La sede de la empresa en el corazón de Zúrich Orell Füssli se traslada del centro de la ciudad a su sede actual en Dietzingerstrasse, en el distrito 3 de la ciudad de Zúrich (Wiedikon). (1923)
Pasaporte suizo Orell Füssli recibe la orden del gobierno federal de imprimir el pasaporte suizo. Se emite en 1959 y es rojo por primera vez. (1955)
Sexta serie de billetes suizos El billete de 100 francos de la sexta serie de billetes suizos es el primer billete fabricado íntegramente en Suiza. Las máquinas, el papel y la tinta de impresión son de Suiza. (1976)
SNB se convierte en el mayor accionista individual La familia Bührer-Gühl se retira de la empresa. El BNS se convierte en el mayor accionista individual. (1991)
Adquisición de Atlantic Zeiser Orell Füssli adquiere una participación en el grupo alemán Atlantic Zeiser. Se centra en la numeración de billetes y documentos de seguridad, así como en la producción de tarjetas de crédito y de otro tipo. En 2018, el negocio de tarjetas se vendió a la italiana Coesia y Zeiser volvió a centrarse exclusivamente en el mercado de la impresión de seguridad. (2002)
Orell Füssli celebra su 500 cumpleaños Orell Füssli celebra sus 500 años de historia empresarial, lo que la convierte en una de las empresas más antiguas del mundo que aún existen. (2019)
Orell Füssli adquiere la mayoría de la empresa de software Procivis AG Orell Füssli adquiere la mayoría de Procivis AG, empresa tecnológica suiza líder en la digitalización de servicios en el sector público. (2021)
Orell Füssli adquiere la editorial hep Orell Füssli adquiere la editorial hep con sede en Berna, un proveedor líder de medios de aprendizaje en Suiza. (2022)
Amplificación Analógica y Digital
En el contexto moderno, las editoriales suizas operan tanto en el ámbito analógico como en el digital. Mientras que la impresión tradicional sigue siendo importante, la digitalización ha abierto nuevas oportunidades para la distribución y el acceso a contenido editorial. La coexistencia de estos dos mundos refleja una estrategia adaptativa del sector editorial suizo, que ha sabido aprovechar lo mejor de ambos formatos. La digitalización ha permitido la creación de plataformas de lectura en línea, acceso a libros electrónicos, y la conservación digital de documentos históricos, lo que ha contribuido a la preservación y expansión del patrimonio editorial suizo.
Amplificación Analógica:
Tradicionalmente, el mundo editorial suizo ha estado basado en métodos analógicos, donde la impresión de libros y revistas se realizaba a través de técnicas como la impresión offset. Este método, aunque efectivo, conlleva altos costos de producción y distribución, especialmente para tiradas pequeñas.
Amplificación Digital:
Con la llegada de la tecnología digital, se han desarrollado nuevas formas de producción editorial. La autoedición y la publicación digital han crecido exponencialmente, permitiendo a autores y editores publicar sus obras sin las barreras tradicionales. Plataformas como Kindle Direct Publishing y otras han facilitado este proceso, permitiendo que una mayor variedad de voces sean escuchadas y que los lectores accedan a contenidos de manera más rápida y económica.
Europeana y Gallica:
Estas plataformas digitales ofrecen acceso a millones de documentos históricos, incluyendo libros y manuscritos de Suiza. Estas colecciones digitales son fundamentales para la investigación y conservación de la historia editorial suiza.
Desafíos y Oportunidades Futuras
El sector editorial en Suiza enfrenta varios desafíos en la era digital, como la competencia con gigantes tecnológicos y la reducción de la venta de libros impresos. Sin embargo, la adaptabilidad de las editoriales suizas a la tecnología digital ofrece una oportunidad única para diversificar su audiencia y penetrar en nuevos mercados. El auge de los audiolibros y los servicios de streaming de libros electrónicos ha ampliado las formas en que los lectores interactúan con el contenido editorial, lo que representa una evolución continua del mundo editorial tanto en Suiza como en el extranjero.
Fuentes
https://www.gutenbergmuseum.ch/
https://www.eda.admin.ch/aboutswitzerland/es/home/wirtschaft/taetigkeitsgebiete/medien.html
https://www.nb.admin.ch/snl/en/home/research-publications/collections-digitales.html
https://www.europages.es/empresas/suiza/noroeste%20de%20suiza/editoriales%20generales.html
https://gallica.bnf.fr/accueil/fr/content/accueil-fr?mode=desktop
Investigación Editorial Coco Books
Introduccion encargo 2
El encargo se dividió en dos partes clave. La primera consistió en seleccionar un libro de la biblioteca de la Escuela de Arquitectura y Diseño y, a partir de ahí, investigar la editorial responsable, explorando su historia, misión, visión, catálogo y su impacto en el mundo editorial. La segunda parte del encargo fue proponer un destino para la próxima travesía del taller, eligiendo un lugar que se relacione con los temas vistos en clase, en especial aquellos vinculados con el ámbito editorial y el diseño, buscando un entorno que inspire y permita aplicar nuestros aprendizajes de manera práctica y creativa.
PDF 1
Información editorial escogida
La primera parte del encargo tiene como objetivo sumergirnos en una exploración profunda del mundo editorial a través de la investigación de una casa editorial seleccionada. Para ello, cada estudiante debia elegir un libro de la biblioteca especializada de la Escuela de Arquitectura y Diseño y, a partir de esta selección, llevar a cabo un análisis exhaustivo de la editorial responsable de su publicación.
Esta investigación nos permitirá comprender no solo los aspectos formales de la editorial, como su historia, misión y visión, sino también su enfoque particular dentro del mundo de las publicaciones. Exploraremos su catálogo y colección, evaluando cómo se estructura y qué temáticas prioriza, lo que nos ayudará a entender su posicionamiento y contribución al campo editorial.
PDF 2
Propuesta personal Travesía 2024
Como parte de un encargo del taller, se nos solicitó desarrollar una propuesta para una nueva travesía este año, seleccionando un destino al cual partir y que refleje el espíritu del grupo y las temáticas abordadas durante el curso. La idea es elegir un lugar que no solo funcione como un viaje, sino que también se conecte con los contenidos y aprendizajes relacionados con el mundo editorial que hemos explorado en nuestras clases. La propuesta debía ser un espacio donde pudiéramos sumergirnos de manera más profunda en los temas discutidos, permitiéndonos experimentar el entorno desde una perspectiva editorial y creativa.
Creacion Editorial Trotalibros
introduccion encargo 3
(introduccion)
Trota libros, PDF
Propuesta Ediciones E(ad): Travesia en forma
Creación editorial: viaje a través de las decadas
Entrega Final de la Unidad: Viaje a través de las Décadas
Como grupo, desarrollamos un editorial que explora las travesías realizadas por la Escuela de Arquitectura y Diseño a lo largo de varias décadas, desde su primera travesía en 1984 hasta las más recientes. Nuestro enfoque fue contar la historia de estas experiencias a través de cuatro colecciones clave, cada una representando una década distinta: 1984, 1994, 2004 y 2014. El total de travesías realizadas por la escuela es de 32, pero seleccionamos cuatro que nos parecieron representativas para dar forma a nuestro relato:
Travesía Robinson Crusoe (1984) Colección «El viaje de la obra»
Travesía Puerto Sánchez (1994) Colección,«Travesía del encuentro»
Travesía Iruya (2004) Colección, «Un puente entre lo abstracto y material»
Travesía Río Hurtado (2014) Colección,«El eco de la travesía»
Proceso y contenido editorial
Inicialmente, queríamos organizar las travesías por las zonas geográficas (norte, sur, centro y exterior de Chile) donde se realizaron. Sin embargo, debido a la falta de información detallada de las travesías más antiguas, optamos por seleccionar una travesía representativa de cada década. Proceso y contenido editorial En un primer momento, pensamos en desarrollar libros ilustrados dirigidos a un público infantil. No obstante, al revisar el tipo de información que queríamos abordar y la profundidad del contenido, decidimos cambiar nuestro enfoque hacia un público más maduro, específicamente estudiantes de educación básica. Nos basamos en la malla curricular de sexto y séptimo básico de Chile para adaptar los temas y hacerlos accesibles a ese grupo. Cada colección se estructura en torno a un tema específico que corresponde a la travesía de esa década:
1984 (Travesía Robinson Crusoe): Se centra en la idea de la partida, el acto de salir de la escuela para enfrentarse al desafío de la obra. Este inicio marca la importancia del viaje y el sentido de comenzar una travesía.
1994 (Travesía Puerto Sánchez): Aquí, el énfasis está en la interacción con el espacio, la adaptación a un entorno nuevo y la convivencia en ese lugar. La travesía enseña a dejar atrás lo conocido y a aprender del lugar donde se realiza la obra.
2003 (Travesía Iruya): En esta década, el foco está en el pensamiento en torno a la obra, el proceso creativo y el inicio de su realización. Se explora el concepto de crear en un espacio ajeno y cómo ese entorno influye en la obra.
2014 (Travesía Río Hurtado): Finalmente, el tema se centra en el regreso, en la culminación del proceso de creación y el retorno a la escuela. Se reflexiona sobre el ciclo completo de la travesía y la obra, y cómo cada experiencia deja una huella en los participantes.
Cada colección narra un aspecto del proceso de las travesías, desde la partida hasta el retorno, abordando no solo los aspectos físicos del viaje, sino también las reflexiones, aprendizajes y transformaciones que cada travesía genera.
Cambio visual portadas
Primeras portadas:
Segundas (y finales) portadas:
Rol editorial
Mi rol en este proyecto fue bastante completo y creo que terminó siendo mucho más central de lo que esperaba en un principio. Fui la encargada de estructurar y dar forma a todo el trabajo, tanto en lo digital como en lo físico, lo que significó hacer la diagramación y asegurarme de que todo lo que veíamos en la pantalla se trasladara bien al papel al momento de imprimir. También me ocupé de elegir la paleta de colores, algo que me importaba mucho para mantener la coherencia entre visual y lo escrito, asi como tomara consistencia en lo impreso y lo digital, fui discriminando la información, filtrando qué era relevante y qué no, para que el contenido final tuviera un enfoque claro y bien definido.
Participe en decidir los temas y, en gran medida, definir la narrativa que íbamos a abordar como grupo. Esa fue una de las partes más interesantes, porque no solo se trataba de contar lo que había pasado en las travesías, sino de elegir cómo queríamos que esa historia se sintiera y qué mensaje queríamos transmitir. También fui responsable de seleccionar los dibujos realizados por otros del equipo (annelys), eligiendo cuáles se adaptaban mejor tanto a nivel narrativo como a nivel visual, de modo que la densidad del contenido no fuese en su gran medida, abrumadora y claro, así tambien, buscando que estos potenciaran lo que queríamos mostrar en cada libro.
A lo largo del proceso, me di cuenta de que también estaba siendo la última revisión de todo, lo que me convirtió en la tercera y última "filtro" antes del cierre final de cada uno de los libros. Me aseguré de que todo estuviera alineado con lo que habíamos propuesto como grupo y que cada libro tuviera coherencia y calidad.
Maquetador
Responsabilidades: Organiza el contenido y el diseño dentro del formato editorial, asegurando que el texto y las imágenes estén alineados correctamente para la impresión o publicación digital.
Función principal: Asegurar la disposición correcta de todos los elementos en la página.
Corrector de Pruebas
Responsabilidades: Revisa las versiones finales del texto para detectar errores tipográficos y problemas de formato antes de su impresión o publicación.
Función principal: Asegurar que el texto esté impecable antes de su publicación.
Editor de Contenidos
Responsabilidades: Trabaja directamente con los autores y redactores, realizando revisiones en profundidad, asegurando que el tono, estilo y precisión de los textos sean adecuados.
Función principal: Refinar el contenido escrito para garantizar calidad y coherencia.
Editor en Jefe
Responsabilidades: Dirige la visión general de la editorial, toma decisiones clave sobre las publicaciones, y supervisa el equipo editorial. Define las líneas temáticas y estrategias, y aprueba los proyectos antes de su publicación.
Función principal: Asegurar que todo el contenido esté alineado con los objetivos y estándares de la editorial.
Diseñador Gráfico
Responsabilidades: Se encarga del aspecto visual de las publicaciones. Diseña portadas, distribuye los textos e imágenes dentro del formato de publicación y asegura que el diseño sea atractivo y funcional.
Función principal: Crear un diseño visual que acompañe y potencie el contenido editorial.
Visualización Digital
Epub (readme)
Estas ediciones, que forman parte de diversas colecciones, están disponibles en formato EPUB, para una experiencia de lectura óptima, recomendamos exportar y leer estos libros a través de la aplicación Google Play Libros. Se sugiere descargar esta aplicación en dispositivos móviles y abrir los archivos EPUB allí, ya que estos libros han sido diseñados específicamente para lectura en dichos dispositivos.
Epub colección 1984
Los estudiantes y profesores de la Facultad de Arquitectura y Diseño de la PUCV viajarán por el continente, transformando cada experiencia en una oportunidad de creación, reflexión y aprendizaje; la travesía no es simplemente el recorrido, sino un proceso de diseño en el cual se entrelazan lo abstracto y lo material.
La travesía marítima hacia la Isla Robinson Crusoe se presenta como un desafío compartido entre estudiantes y profesores, que, a bordo de embarcaciones, se alinearon con el horizonte marino, dispuestos a navegar por lo desconocido.
Este viaje trata la exploración física de un territorio, también un proceso creativo profundo, al igual que los exploradores que navegan por aguas desconocidas en busca de nuevas tierras, los estudiantes fueron invitados a observar su entorno con nuevos ojos, a colaborar y al dejar que sus ideas se desarrollarán en conjunto, esta travesía marítima se convierte así en una metáfora poderosa del oficio creativo, donde el viaje mismo es parte fundamental de la creación.
Epub colección 1994
La obra arquitectónica y social que se llevó a cabo en Puerto Sánchez en 1994 no solo cambió el paisaje físico de este pequeño asentamiento minero, sino que también redefinió su identidad y consolidó su sentido de comunidad. En el corazón de este proyecto está la idea de que el proceso creativo no es un acto solitario, sino una travesía compartida. Este libro explora la importancia de esa travesía y cómo la colaboración humana y el intercambio de ideas dieron forma a un lugar que trasciende el tiempo y la geografía.
Epub colección 2004
Los estudiantes y profesores de la Facultad de Arquitectura y Diseño de la PUCV viajarán por el continente sudamericano, transformando cada experiencia en una oportunidad de creación, reflexión y aprendizaje, la travesía no es simplemente el recorrido, sino un proceso de diseño en el cual se entrelazan lo abstracto y lo material para realizar la obra. A través del relato de sus observaciones y vivencias cada parada en el trayecto se convierte en una lección de diseño, donde los elementos del entorno —paisajes, personas, objetos— se transforman en piezas clave para entender la relación entre lo humano y el entorno en el que habitamos. El viaje nos muestra cómo las ideas pueden volverse tangibles, y cómo cada intervención en el paisaje deja una marca, un rastro que conecta el presente con el pasado. En este recorrido por ciudades, desiertos y montañas, los participantes no solo buscan materializar una obra, sino que también se enfrentan al reto de descubrir el significado más profundo del espacio que habitan temporalmente, las experiencias compartidas, las interacciones con las comunidades locales y la interpretación poética de cada momento, revelan que la travesía es un proceso de creación colectiva, aquí, la obra no es solo un objeto físico, sino el resultado de una búsqueda constante por conectar a los estudiantes. Es un viaje donde el proceso creativo no es el destino, sino la experiencia del camino.
Epub colección 2014
Los estudiantes y profesores de la Facultad de Arquitectura y Diseño de la PUCV viajarán por el continente sudamericano, transformando cada experiencia en una oportunidad de creación, reflexión y aprendizaje, la travesía no es simplemente el recorrido, sino un proceso de diseño en el cual se entrelazan lo abstracto y lo material para realizar la obra. A través del relato de sus observaciones y vivencias cada parada en el trayecto se convierte en una lección de diseño, donde los elementos del entorno —paisajes, personas, objetos— se transforman en piezas clave para entender la relación entre lo humano y el entorno en el que habitamos. El viaje nos muestra cómo las ideas pueden volverse tangibles, y cómo cada intervención en el paisaje deja una marca, un rastro que conecta el presente con el pasado. En este recorrido por ciudades, desiertos y montañas, los participantes no solo buscan materializar una obra, sino que también se enfrentan al reto de descubrir el significado más profundo del espacio que habitan temporalmente, las experiencias compartidas, las interacciones con las comunidades locales y la interpretación poética de cada momento, revelan que la travesía es un proceso de creación colectiva, aquí, la obra no es solo un objeto físico, sino el resultado de una búsqueda constante por conectar a los estudiantes. Es un viaje donde el proceso creativo no es el destino, sino la experiencia del camino.
Visualización Análogo
Bibliografías
Colección 1 - 1984
Archipiélago Juan Fernández - TRA fer 84. (s. f.). Flickr. https://www.flickr.com/photos/archivo-escuela/collections/72157629732341897/
Marín Álvarez, R. (2013). Ortotipografía para diseñadores. Gustavo Gili.
TRA pac 84 - (vhs57) Edición Travesía del Pacífico. (s. f.). Vimeo. https://vimeo.com/128155849
Colección 2 - 1994
Henriquez Diaz, César. LA INFLUENCIA DE LOS OFICIOS VERNACULARES EN EL IMAGINARIO COLECTIVO Y LA PLANIFICACIÓN TERRITORIAL DE LA COMUNA DE NACIMIENTO. PROYECTO DE TESIS PARA OPTAR AL GRADO DE MAGÍSTER MENCIÓN CIUDAD Y TERRITORIO. ( p. 2) , 2020, http://opac.pucv.cl/pucv_txt/Txt-0500/UCB0509_01.pdf.
VV.AA.. Amereida (p.6), Volumen Primero. Editorial Cooperativa Lambda, Colección Poesía ed., Santiago, 1967, https://wiki-ead.b-cdn.net/images/a/a3/AME_1967_Amereida.pdf.
Colección 3 - 2004
VV.AA.. Amereida, Volumen Primero. Editorial Cooperativa Lambda, Colección Poesía ed., Santiago, 1967, https://wiki-ead.b-cdn.net/images/a/a3/ AME_1967_Amereida.pdf. Rescatada el 10 de Octubre del año 2024.
“Diarios de la Travesía a Iruya.” Casiopea, 2004, https://wiki.ead.pucv.cl/Traves%C3%ADa_Iruya. Rescatada el 10 de Octubre del año 2024.
Colección 4 - 2014
VV.AA.. Amereida, Volumen Primero. Editorial Cooperativa Lambda, Colección Poesía ed., Santiago, 1967. https://wiki-ead.b-cdn.net/images/a/a3/AME_1967_Amereida.pdf. Rescatada el 10 de Octubre del año 2024
Reyes, Catalina. “Modelo de Diseño: El proceso a partir de la observación.” Casiopea, 2013. https://wiki.ead.pucv.cl/Modelo_de_Dise%C3%B1o:_El_proceso_a_partir_de_la_observaci%C3%B3n. Rescatada el 10 de Octubre del año 2024
“Travesía Río Hurtado.” Casiopea, 2014. https://wiki.ead.pucv.cl/Traves%C3%ADa_R%C3%ADo_Hurtado. Rescatada el 10 de Octubre del año 2024.