Título	Edición Phalène III
Tipo de Proyecto	Proyecto de Taller
Palabras Clave	proyecto final ciclo 3
Asignatura	Taller de la Ocasión Editorial
Del Curso	Taller de la Ocasión Editorial 2021
Carreras	Diseño
Alumno(s)	Francisca Estay, Gabriela P. Marín
Profesor	Sylvia Arriagada, Camila Benavides

Edición Phalène III

Phalène es un modo de hacer poesía en conjunto, creada por Godofredo Iommi, una invención poética improvisada en comunidad. Durante el ciclo, se desarrolló una edición basada en un diario escrito por Godofredo Iommi sobre una Phalène realizada en Inglaterra. El original contiene relatos sobre lo ocurrido en el viaje. Desde el estudio de los relatos, se tomó el material, se analizó y se le dio forma al escrito original, destacando la información relevante. Con el contenido ya personalizado, se llevó a una tabla creando un guion que permite entender cómo ocurrieron los hechos, ordenados cronológicamente. Tomando lo estudiado y seleccionado, se realiza una propuesta de visualización, con el fin de mostrar desde el total lo más relevante del viaje. Todo el material editado se llevó a la edición organizándola en un formato ideal para conseguir una lectura guiada.

Guion de Contenidos y Visualización

El guion textual es un desglose de todo el contenido que se rescató del diario de la Phalène III. Se le dio forma al escrito original, compilando todo el material y antecedentes, destacando la información que se creyó importante para la comprensión de la Phalène. Desde los elementos relevantes seleccionados se llegó a una propuesta de visualización, la cual rescata aquello que permite comprender en completitud la Phalène III. El propósito de la visualización fue mostrar un crecimiento visual. La base de esta Phalène consiste en un aumento en relación con la participación comunal, los hechos y la cronología, ya que gracias a los participantes es posible el desarrollo de una Phalène, ese es el objetivo sustancial del viaje realizado por los poetas.

Tabla de Contenidos

El guion textual es un desglose de todo el contenido que se rescató del diario de la Phalène III relatado por Iommi, poetas y otros. Se le dio forma al escrito original, se compilo todo el material y antecedentes, destacando la información que se creyó importante para la comprensión de la Phalène. Una vez personalizado el contenido, se llevó a una tabla que permite entender en completitud como ocurrieron los hechos, ordenados cronológicamente.

Tabla de Reflexión

A partir del diario de Iommi de la Phalène, se destacó una cantidad de citas textuales que se creyeron relevantes para la comprensión de la Phalène y las cuales ayudarían a llegar a una propuesta de visualización de esta. Se rescataron palabras claves y cualidades de las citas y se llegó a un acercamiento de lo que sería la idea para mostrar en la visualización, una guía para desarrollar la propuesta.

Visualización

A partir de las adaptaciones del original, se propone un modo más libre de como leer la Phalène, donde la información se presenta de otra manera. La representación parte con la idea de que los participantes son la base del desarrollo de una Phalène, sin estos no se podría llegar a ningún resultado. En esta Phalène en específico se genera un aumento gradual de los participantes a través del desarrollo de esta. Para demostrar esto, se propone una forma en crecimiento continuo a través de todos los hechos, donde la separación de los momentos en el que se divide la Phalène se generan por un degrade. En relación con estos participantes, se realizó una agrupación de estos, para mostrar en grandes rasgos quienes participan en los distintos hechos. Los momentos se dividen por el modo en el que se participa. Desde una invitación a participar, al estar presente y finalmente ser parte. Estos momentos se subdividen a través de la temporalidad y se desarrollan en relación con lo ocurrido y el lugar que ocupa cada realización.

Versiones previas

Desde una propuesta con mucha información y mal distribuida, se vuelve a pensar y a organiza el modo de mostrar lo ocurrido como una gran representación, donde lo textual pasa mayoritariamente a formar parte de algo visual y se complementan. Pasando a una propuesta más integral, donde se sobre esquematiza la información, quedando muy plana, llega a ser necesario producir un distingo dentro de lo ya expuesto, dándole más libertad artística a este modo de ver la Phalène.

En un comienzo se mostró a través de gráficos y esquemas, y como resultado de varios intentos y pruebas, llegamos a una visualización en donde rescatamos lo artístico y poético del viaje. A través de colores y acuarelas, destacamos la base fundamental de la Phalène III.

Diagramación y Cuerpo Gráfico

Desde una diagramación organizada en relación con los contenidos que se quieren mostrar y el modo en el que se quiere desarrollar la lectura, se propone un orden de la información cuidando el blanco de la página. Se propone un cuerpo gráfico separado a grandes rasgos en tres, una visualización, una adaptación y una original. A través del desarrollo de cada uno, se destacan elementos importantes que los conectan entre ellos, como colores, estilos, entre otros.

Diagramación

Para la edición se eligió una familia tipográfica que se presenta a través de toda la lectura. Seleccionamos está en específico ya que le da forma a cada lugar que ocupa, pero aun así es simple y permite una buena lectura. Se proponen distintos estilos dentro de esta misma para jerarquizar la información. Desde la visualización aparece una paleta de color en relación con los azules que genera distinción de la página, pero aun así permitiendo que destaque el contenido. Desde esta misma paleta, se saca un nuevo color, de una tonalidad más suave para ocupar más adelante, con el propósito de separar y darle distintos momentos a la edición.

Despliegue

Dentro de la edición, se decide un modo distinto de mostrar lo ocurrido. Esto se hace no solo mostrando la información de manera visual, sino que también se propone un formato de lectura diferente. Se desarrolla en un formato más extenso para darle más espacio y relevancia. Se presenta comprimido y el lector lo extiende para visualizar su completitud.

Elementos de la página

Se propone una diagramación donde cada elemento que contiene la página está pensado y tiene su estructura en relación con lo que se quiere mostrar. La transcripción es una edición donde se le da jerarquía y diferenciación al material. Se les dan distintos estilos a diferentes informaciones, tal como momentos, fechas, lugares y participantes. La transcripción es una versión modificada del original, en donde se priorizo generar un blanco que, de espacio a una mejor lectura, ya que el original tiene la información más compactada y una página más densa. El material original se expone sin ser modificado en una serie de páginas con una diferenciación de color para no perder su nivel de importancia con relación a la edición.

Se muestra el guion textual como un anexo sobre el material trabajado, el cual fue adaptado al formato de la edición para mostrar su completitud.

Hojas de la edición

Se penso en una unidad de 155 x 201 mm desde la cual se desarrolla toda la edición. Desde una hoja oficio (330 x 216 mm) se propone un formato más pequeño (310 x 201 mm), donde se deja espacio para una posible compaginación y despliegue. Se genera otro formato de hoja para la portada y contraportada para que quede adecuado al modo de encuadernar (317 x 201 mm). Se propone un formato para el despliegue de cuatro unidades (620 x 201 mm), para darle más espacio al contenido. Para la edición se propone distintos gramajes con relación al interior y exterior del cuerpo gráfico. Para las páginas internas se propone un gramaje de 90 para darle firmeza, al modo de lectura. Para el exterior se propone una hoja de gramaje de 240 para brindarle protección a la edición.