Del Texto a la Textura
Proyecto de Titulación Eréndira Martínez Cordero ( Título 3 )
( Título 1 )
( Título 2 )
Construcción de una trama para textos / "Mutación" de Gaulliarme Apollinaire
MUTACIÓN
Una mujer lloraba
¡Eh! ¡Oh! ¡Ah!
Los soldados pasaban
¡Eh! ¡Oh! ¡Ah!
Un esclusero pescaba
¡Eh! ¡Oh! ¡Ah!
Las trincheras blanqueaban
¡Eh! ¡Oh! ¡Ah!
Los obuses estallaban
¡Eh! ¡Oh! ¡Ah!
Las cerillas no se encendían
Y todo
Ha cambiado tanto
En mí
Todo
Excepto mi amor
¡Eh! ¡Oh! ¡Ah!
...( Guillaume Apollinaire, Caligramas )
Construcción de una trama para textos / "SP" de Gaulliarme Apollinaire
SP
Al sargento decaballería
René Berthier
Qué se pone
En el cofre de los armones
Pedazo de soldado de mi corazón
Pam pam pam
Peluca Peluca
Pam pam pam
Peluca de cañón
Para luchar contra los vapores
las gafas para proteger los ojos
mediante una máscara nocividad de gas
tela mojada pañuelo para la nariz
en
la so
lución
de bi
carbo
nato de
sodio
Las máscaras estarán sim
plemente mojadas de lágrimas
de risa de risa
Construcción de una trama para textos / "O Zittere Nicht" (La Flauta Mágica) de W.A.Mozart
La Ópera, ¿Porqué un texto de este tipo?
-Participan varios personajes, lo que da la posibilidad de identificar a cada uno con una tipografía y una trama diferente. ( y gama de colores)
-Al ser el texto escrito para ser cantado, está implícita la música y los tonos y énfasis en las palabras, esto permite un juego tipográfico en cuanto a tamaños y variaciones. También la trama que acompaña al texto, lo hace como el acompañamiento musical, que comprende una notación textual de otra naturaleza y aporta a esta experiencia una mayor riqueza tanto en lo estrictamente gráfico como la necesaria propuesta escenográfica.
Mediante la creación de un dibujo abstracto que acompaña al texto y el trabajo con tipografías, se quiere traer a presente a la página todo lo que las letras ( si se piensan solo como mensajeras de significado) no son capaces de comunicar; por ejemplo, intensidades y entonaciones de voces y el acompañamiento musical.
Se hace una analogía entre texto y tejido, donde ambos tienen una trama, que se evidencia gráficamente en el texto mediante la proyección de las letras.
Modo de proceder
Primer paso: El texto sobre la página. (Se dispone el texto sobre la página a la manera tradicional / Figura sobre Fondo)
Segundo paso: El trazado del Fondo se genera a partir del texto en la página. (Se trazan las líneas de base, que son los horizontes, luego las verticales que son las que unen las líneas de texto superiores con las inferiores y finalmente las curvas y diagonales.)
Tercer paso: El Fondo adquiere consistencia propia a partir del trazado. (Basándose en el trazado anterior, se crea un dibujo que conlleva ciertas características, como formas y colores que son evocaciones de la lectura del texto. Así, el fondo que antes estaba en un segundo plano, participa ahora activamente de la lectura).
