Canto XXXIII v. 31-145
| Título | Canto XXXIII v. 31-145 |
|---|---|
| Autor | Dante Alighieri |
| Páginas | 1 |
| Imágenes | 2 |
| Ancho | 21 cms. |
| Alto | 25,5 cms. |
| Lugar | Viña del Mar |
| Fecha | 1995 |
| Colección | Traducciones |
| Fondo | Iommi-Amunátegui |
| Conjunto | Carpeta 04 |
| Número de Ingreso | 003 |
| Nota | El poema corresponde a los versos 31 a 145 del Canto XXXIII del «Paraíso» de la Divina Comedia de Dante; se pueden revisar los primeros 30 versos en la Carpeta Nº 3/004 que guarda las páginas 1 y 2 de la traducción –ahí fechados en 1995. Original manuscrito en tinta azul sobre cuaderno de matemáticas; escrito en tiro y retiro, las páginas están numeradas como 3 y 4. |
| Archivo:Canto XXXIII v. 31-145.pdf | |
| Código | IOM-TRA-IAM-C04-CAN-995-003 |
para que tú
cada nube le desates
de su mortalidad
con los ruegos tuyos
tal que
el sumo placer
se le despliegue
Aún te ruego
reina
que puedes
lo que quieres
que conserves sano
tras tanto ver
los afectos suyos
Yo creo
por la acuidad
que sufre
del vivo rayo
que me hubiera desviado
... y yo fui más audaz
por eso en sostenerlo
tanto que allí uní
el aspecto mío con el valor infinito
ha forma universal
de este nudo
creo que yo vi
pues diciendo esto
me siento que gozo
Un punto solo
me es mayor letargo
que 25 siglos a la empresa
que hizo a Neptuno
admirar la sombra de Argos
( qué veía?)
una sola apariencia
tal a mí mudándome
se transformaba
En la profunda
y clara subsistencia
del alto lumbre
me aparecieron 3 círculos
de tres colores
y de una continencia
ver quería, como convenía
la imagen al círculo
y cual allí se [ ]
mas no era para tal las propias plumas
A la alta fantasía faltó poder,
mas ya giraba mi deseo y voluntad
como rueda que por pareja mueve
al cielo y las estrellas.
---
Fondo Iommi-Amunátegui / Carpeta 04:
---
