2 LUN 14 AGO CI EMILIOMG2023

De Casiopea



TítuloC2: TCI 2023 Emilio Muñoz Graf - Interpretación gráfica de una secuencia del film "À Valparaíso" de Joris Ivens
AsignaturaTaller de Creación Impresa
Del CursoTaller de Creación Impresa 2023
CarrerasDiseño
02
Alumno(s)Emilio Muñoz Graf

Interpretación Gráfica de una secuencia del film “À Valparaíso” de Joris Ivens

Valparaíso, hablas sin palabras

Avalparaíso20230812emiliomgpanoramica.png

En este ciclo. nos envolimos al mundo audiovisual‚ utilizando a el film “Á Valparaíso” del director Joris Ivens como material de base y referencia de trabajo. Como estamos hablando de una pieza audiovisual. este se constituye de movimiento. esto fue adaptado a lo largo del taller de manera grupal inicialmente‚ trabajando en realizar un film que cada grupo se le fue otorgado unos fragmentos de 5 minutos del material original para luego efectuar una reinterpretación actual en un video de 1 minuto del fragmento base. tomando sus aspectos más propios del mismo. Luego de completar este “film” de 1 minuto. se comenzó a trabajar de manera individual. donde ahora el trabajo era traducir este fragmento que consistía en traducir este film de 1 minuto a un librillo. El enfoque principal de este librillo y del fragmento mismo era la coteidanidad de la ciudad puerto. de sus habitantes y su día a día

Avances croquis Orginales

Dibujo 1
Dibujo 2.

Croquis3avalparaisoemiliomg08122023.png|thumb|Dibujo 3.|center|420px]]

Mapa de recorrido

Avalparaisoemiliomg08122023mapa1.png

El recorrido parte desde la caleta portales. donde encontramos a las aves y parte de su actuar para luego pasar hacia el puerto rescatando la dinámica laboral del mismo y su gente. La plaza puerto funciona como una conexión de paradas entre la plaza y la siguente estación que es el ascensor Cordillera. Aquí observamos los icónicos ascensores porteños y a la vez gente subiendo por las escaleras.

Selección escenas

Avalparaisoescena1emiliomg08122023.png FIG 1. Al momento de merodear por la caleta portales. podemos encontrar a los personajes principales del mismo. que destacan dentro de su espacio. las aves descansan en un instante de agrupación de los mismos. que es captado por la cámara y luego editado para crear un fondo homogéneo Avalparaisoescena2emiliomg08122023.png FIG 2 Se persigue con la vista el vuelo esporádico de un ave que ronda por la caleta. es su figura tán contrastante en el cielo que marca una distinción. es por eso que se le dá mayor intención al invertir sus colores. Avalparaisoescena3emiliomg08122023.png FIG 3. Siguiendo hacia la siguente estación es imposible no notar las acechantes miradas de las aves menos familiarizadas con la gente que ronda la caleta En esta estación. si bien la caleta consta de más elementos. los que no fueron elegidos para este librillo. los que más destacaron fueron sus aves. que constituyen la idea del puerto Avalparaisoescena4emiliomg08122023.png Se llega al puerto. podemos observar a sus trabajadores y su constante movimiento. pero es en este momento en el que hay una detención. Es una persona que lleva remando mucho tiempo su bote. y detiene. esa detención tan poco común es un contraste con lo que es la ciudad en sí. que se constituye de un movimiento constante. Avalparaisoescena5emiliomg08122023.png El sector más industrial del puerto también es muy presente dentro del escenario dado el tamaño de maquinaria y de gente que pertenece al mismo. Avalparaisoescena6emiliomg08122023.png

Un momento de detención entre dos personas. observan el amplio puerto mientras en el fondo el movimiento es inmparable

Avalparaisoescena7emiliomg08122023.jpg Llegar a la plaza simboliza un traslado hacia un valparaíso más abierto a posibilidades donde los transeúntes se mueven libremente.

Diagramación

La disposición de apertura/extensión depáginas e la disposición de las imágenes están hechas para ser una representación lo más fiel a su materialoriginal. Con el caso de apertura de páginas su intención es otorgarle al lector mayor tiempo para introducirse al relato que se le muestra.dandole una experiencia mucho más amplia. En el caso de las imagenes muchas de ellas se dividen en fotogramas organizados en columnas para así poder observar el movimiento de las mismas como es en el caso del medio original.

Cuerpo final

Fotografías

Fotografiasavalparaisoemiliomg0812203.png